FAQ

Das Domaine des Châteaux liegt in Ottrott, wenige Minuten von Obernai entfernt, am Fuße des Mont Sainte-Odile und an der Elsässer Weinstraße.

Von hier aus erreichen Sie mühelos Straßburg im Norden, Colmar und die berühmten Winzerdörfer im Süden – und haben zugleich die Wälder und die Vogesen direkt vor der Tür.

Diese bevorzugte Lage erlaubt es, das Elsass von einem einzigen Standort aus zu entdecken, im Wechsel von Ausflügen, Natur, Gastronomie und Wohlbefinden.

Weil im Domaine des Châteaux der Spa keine bloße Zusatzeinrichtung des Hotels ist: Er bildet eines der Herzstücke des Aufenthalts.

Innen- und Außenpools, Whirlpools, Saunen, Hamams, Ruhebereiche und Gärten laden dazu ein, ganze Tage dem Wohlbefinden zu widmen – oder es täglich vor oder nach einem Ausflug zu genießen.

Das Domaine ist zudem auf ganz unterschiedliche Arten des Aufenthalts ausgelegt: Kurzurlaub zu zweit, Wellnessaufenthalt, Familienurlaub oder mehrtägiger Aufenthalt zur Entdeckung des Elsass.

Zu diesem Spa-Erlebnis kommen die Unterkunft, La Table des Châteaux, die Bars, Massagen und Behandlungen, die umgebende Natur und eine bevorzugte Lage an der Elsässer Weinstraße, nahe Obernai.

So können Sie einen ganzen Tag im Domaine verbringen oder Obernai, den Mont Sainte-Odile, die Weinberge, Straßburg oder Colmar entdecken und am Abend in den Spa zurückkehren.

Ja.

Wenn Sie im Domaine des Châteaux übernachten, genießen Sie vollen Zugang zum Spa, ohne Aufpreis, zu den verschiedenen Wellness-Bereichen und -Einrichtungen des Domaine.

Es handelt sich nicht um einen Zugang zu einem kleinen Teil des Wellnessbereichs: Sie nutzen sämtliche Pools, Whirlpools, Saunen, Hamams, Ruhebereiche und Wellnesseinrichtungen in vollem Umfang – gemäß den Altersvorgaben und Öffnungszeiten der jeweiligen Bereiche.

Der Spa-Zugang ist ab 15 Uhr am Anreisetag bis 11 Uhr am Abreisetag inbegriffen.

Sie möchten noch mehr davon haben? Unsere Angebote Early Spa und Late Spa ermöglichen es, Ihr Erlebnis vor 15 Uhr am Anreisetag zu beginnen oder es nach 11 Uhr am Abreisetag zu verlängern.

Massagen, Behandlungen und weitere Leistungen werden gegen Aufpreis und nach Reservierung angeboten.

Ja. Der Spa des Domaine des Châteaux ist dank unserer verschiedenen Day-Spa-Angebote auch für externe Gäste zugänglich, ohne Verpflichtung zur Übernachtung.

Je nach gewähltem Angebot nutzen Sie unsere Wellnessbereiche und verbinden Ihren Tag mit einer Massage oder Behandlung, einem Mittag- oder Abendessen in La Table des Châteaux.

Da die Plätze bewusst begrenzt sind, um Komfort und Ruhe der Bereiche zu wahren, ist eine Reservierung im Voraus erforderlich.

Das Domaine liegt ideal, um sehr unterschiedliche Gesichter des Elsass zu entdecken.

In unmittelbarer Nähe befinden sich Obernai, der Mont Sainte-Odile, die Elsässer Weinstraße, die Weinberge und zahlreiche elsässische Dörfer. Einen Tag können Sie auch Straßburg, Colmar, der Burg Hoh­königsburg, den bekanntesten Dörfern der Weinstraße oder den Vogesen widmen.

Für Familien sind ebenfalls viele Ausflugsziele erreichbar, allen voran der Europa-Park, der sich gut als Tagesausflug anbietet.

Die zentrale Lage des Domaine erlaubt es, nur einmal auszupacken und jeden Tag in eine andere Richtung aufzubrechen – und am Abend in den Spa und ins Domaine zurückzukehren.

Um das Domaine in vollen Zügen zu genießen und zugleich Zeit für das Elsass zu haben, empfehlen wir einen Aufenthalt von mehreren Nächten.

Von Ottrott aus kann jeder Tag anders aussehen: den Spa und das Domaine genießen, zu Fuß oder mit dem Rad in Wälder und Weinberge aufbrechen, zum Mont Sainte-Odile und zu den Burgen wandern, die Weinstraße entlangfahren oder Obernai, Straßburg, Colmar und die elsässischen Dörfer entdecken.

Mit drei oder vier Nächten bleibt genug Zeit, um Wohlbefinden, Natur, Aktivitäten im Freien, Gastronomie und kulturelle Entdeckungen zu verbinden, ohne zwischen Region und Wellnesshotel wählen zu müssen.

Und von Aufenthalt zu Aufenthalt erneuert sich das Erlebnis: die Wege, die Wälder, die Weinberge und die Landschaften der Vogesen zeigen sich im Lauf der Jahreszeiten immer wieder anders und geben stets neue Gründe zur Rückkehr.

Ja. Verschiedene Angebote verbinden Ihre Unterkunft mit Halbpension in La Table des Châteaux, einschließlich Frühstück und Abendessen an jedem Abend.

So können Sie Ihren Tag im Spa verbringen oder das Elsass entdecken und am Abend zum Abendessen ins Domaine zurückkehren, ohne nochmals ins Auto steigen oder ein Restaurant suchen zu müssen.

Ist die Halbpension in Ihrem Angebot enthalten, wird Ihr Tisch jeden Abend automatisch in La Table des Châteaux reserviert.

Ihr Zimmer steht ab 15 Uhr am Anreisetag zur Verfügung und ist vor 11 Uhr am Abreisetag zu räumen. Diese Zeiten entsprechen den aktuell vom Haus veröffentlichten Angaben.

Bei früherer Ankunft können Sie Ihr Gepäck selbstverständlich an der Rezeption abgeben.

Der Spa-Zugang ist ab 15 Uhr am Anreisetag bis 11 Uhr am Abreisetag inbegriffen.

Wenn Sie mehr aus Ihrem Aufenthalt machen möchten, stehen je nach Verfügbarkeit zwei Möglichkeiten offen:

• Early Spa: Nutzen Sie den Spa vor 15 Uhr, noch bevor Ihr Zimmer bereitsteht;
• Late Spa: Verlängern Sie Ihren Spa-Zugang über 11 Uhr hinaus, nachdem Sie das Zimmer geräumt haben.

So können Sie Ihr Wellnesserlebnis früher beginnen oder verlängern, unabhängig von den Zimmerzeiten.

Ja. Das Domaine des Châteaux empfängt seit jeher zahlreiche externe Gäste, Menschen aus der Region wie Durchreisende, die unsere verschiedenen Erlebnisse nutzen: Day Spa, Massagen und Behandlungen, Mittag- oder Abendessen in La Table des Châteaux oder Angebote, die Spa und Gastronomie verbinden.

Im Lauf der Jahre ist das Domaine für viele Stammgäste zu einer Adresse geworden, zu der man gerne zurückkehrt – um sich etwas Gutes zu tun, gemeinsam zu essen oder sich einfach eine Auszeit ganz in der Nähe zu gönnen.

Sie können also für einen Vormittag, einen Nachmittag, einen Wellnesstag, ein Mittagessen, ein Abendessen oder ein komplettes Erlebnis ins Domaine kommen, ohne im Hotel zu übernachten.

Ja.

Unsere Geschenkboxen ermöglichen es, verschiedene Erlebnisse im Domaine zu verschenken: Aufenthalt im Elsass, Spa-Tag, Massage oder Behandlung, Mittagessen oder Gourmet-Abendessen, ein Erlebnis aus Spa und Gastronomie oder ein frei wählbarer Betrag.

Geburtstag, Weihnachten, Muttertag oder Vatertag, Valentinstag, Hochzeit, Hochzeitstag, Ruhestand oder einfach die Lust, Freude zu bereiten: Anlässe, eine Auszeit im Domaine des Châteaux zu verschenken, gibt es viele.

Vom Erlebnis von wenigen Stunden bis zum Aufenthalt über mehrere Nächte findet jeder das passende Angebot und Budget. Geschenkboxen mit frei wählbarem Betrag erlauben es der beschenkten Person zudem, ihr Erlebnis selbst zusammenzustellen.

Für einen einfachen Kauf ist in unserer Geschenkbox-Boutique auch die Ratenzahlung mit Alma verfügbar.

Wir bieten mehrere Varianten für unterschiedliche Wünsche:

• flexibler Tarif mit Stornierungsmöglichkeit gemäß den geltenden Bedingungen;
• vorausbezahlter Tarif, nicht stornierbar und nicht erstattungsfähig;
• Pauschalen mit Halbpension;
• Wellnessaufenthalte mit Spa-Zugang;
• Sonderangebote je nach Saison.

Die verfügbaren Tarife und Varianten werden automatisch für die gewählten Daten angezeigt.

Das hängt vom Zeitraum und den verfügbaren Angeboten ab.

Unsere Online-Buchung zeigt automatisch die für die gewählten Daten angebotenen Varianten an.

Ja, je nach gewähltem Angebot.

Bei manchen Angeboten ist das Frühstück verpflichtend enthalten, bei anderen lässt es sich gegen Aufpreis hinzubuchen.

Ja.

Sie können Ihren Aufenthalt ganz oder teilweise vor der Anreise bezahlen, insbesondere per Banküberweisung. Unser Team teilt Ihnen die nötigen Angaben gerne mit.

Soweit möglich, kann der Wert eines Gutscheins für eine andere Leistung des Domaine des Châteaux verwendet werden.

Die Möglichkeiten hängen jedoch von der Art der Geschenkbox und ihren Nutzungsbedingungen ab. Unser Team berät Sie gerne.

Ja.

Je nach Jahreszeit und Saison bieten wir regelmäßig exklusive Angebote und Pauschalen, insbesondere auf unserer offiziellen Website.

Unsere Online-Buchung zeigt Ihnen automatisch die für Ihre Daten verfügbaren Zimmer und Angebote.

Wenn Sie zwischen mehreren Kategorien oder Varianten schwanken, berät Sie unser Team nach Dauer Ihres Aufenthalts, Zusammensetzung Ihrer Familie, Ihren Wünschen zu Spa, Gastronomie oder Entdeckung des Elsass sowie Ihrem Budget.

Kontaktieren Sie einfach unser Team telefonisch oder per E-Mail.

Die Möglichkeiten zur Änderung, Verschiebung oder Stornierung hängen vom gebuchten Tarif, den Bedingungen Ihrer Reservierung und der Verfügbarkeit ab.

Ja.

Unsere Geschenkboxen ermöglichen es, einen Aufenthalt, einen Spa-Tag, ein Gourmet-Essen, ein Wellnesserlebnis oder einen frei wählbaren Betrag zu verschenken.

Sie sind direkt an unserer Rezeption oder in unserem Online-Shop erhältlich, zu den beim Kauf angegebenen Bedingungen.

Sobald Ihre Daten feststehen.

Wochenenden, Schulferien, Brückentage, Feiertage und die Zeit der Weihnachtsmärkte können mehrere Wochen oder sogar Monate im Voraus ausgebucht sein.

Eine frühzeitige Buchung bietet Ihnen die größte Auswahl an Zimmern, Suiten und Pauschalen und erleichtert die Planung der Zusatzleistungen Ihres Aufenthalts.

Sie können Ihren Aufenthalt direkt auf unserer offiziellen Website, telefonisch oder per E-Mail buchen.

Unser Team steht Ihnen außerdem beratend zur Seite, wenn Sie zwischen mehreren Zimmern, Suiten oder Varianten schwanken.

Wir akzeptieren Visa und Mastercard, Bargeld sowie ANCV-Urlaubsschecks in Papierform.

Schecks und American-Express-Karten werden nicht akzeptiert.

Eine Kartenreservierung dient dazu, Ihre Buchung abzusichern, und kann auch zur Deckung eventueller Extras während Ihres Aufenthalts verwendet werden.

Die Stornierungsbedingungen richten sich nach dem bei der Buchung gewählten Tarif.

Die geltenden Bedingungen finden Sie direkt auf Ihrer Buchungsbestätigung.

Ja.

Einige Angebote bieten günstigere Konditionen für längere Aufenthalte.

Mehrere Nächte erlauben es zudem, den Spa, die Gastronomie und die Lage des Domaine zur Entdeckung des Elsass stärker zu nutzen.

Wenn Sie direkt beim Domaine des Châteaux buchen, profitieren Sie von unseren besten Tarifen und Buchungsbedingungen, der größten Auswahl an Zimmern, Suiten, Pauschalen und exklusiven Angeboten sowie vom direkten Kontakt zu unserem Team.

Anders als eine Buchungsplattform kennt unser Team das Haus genau und berät Sie zu der Unterkunft und dem Angebot, die am besten zu Ihrem Aufenthalt passen.

Seit 1971 empfängt die Familie Schaetzel ihre Gäste in Ottrott und entwickelt das Haus von Generation zu Generation weiter.

Aus einem Familienabenteuer entstanden, wurde das Domaine des Châteaux im Lauf der Jahrzehnte zu einem 4-Sterne-Wellnesshotel – und bewahrte dabei, was seine Identität von Anfang an ausmacht: herzliche Gastfreundschaft, eine tiefe Verbundenheit mit dem Elsass und eine langfristige Familienvision.

Mehr als fünfzig Jahre nach den Anfängen steht diese familiäre Kontinuität weiterhin im Mittelpunkt des Erlebnisses, das wir unseren Gästen bieten.

Der Name „Domaine des Châteaux“ knüpft an die Hostellerie des Châteaux an und würdigt das außergewöhnliche Erbe rund um Ottrott.

Die Burgen von Ottrott und die zahlreichen Festungen im Massiv des Mont Sainte-Odile sind fester Bestandteil der Geschichte und der Landschaft des Dorfes.

Der Name steht damit für unsere Verbundenheit mit unserer Region, zwischen Burgen, Wald, Mont Sainte-Odile und elsässischen Weinbergen.

Aus einem 1971 gegründeten Familiengasthof wurde nach und nach ein 4-Sterne-Wellnesshotel, das heute Unterkünfte, Wohlbefinden, Gastronomie und zahlreiche Erlebnisse rund um das Elsass bietet.

Jede Generation brachte neue Ideen, neue Räume und neue Investitionen ein – mit demselben Ziel: das Haus stetig weiterzuentwickeln, ohne seine familiäre Identität zu verlieren.

Diese Fähigkeit, sich neu zu erfinden und dabei den eigenen Wurzeln treu zu bleiben, zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte des Domaine.

Ja.

Das Domaine des Châteaux ist ein unabhängiges Familienunternehmen, das seit seiner Gründung von der Familie Schaetzel aufgebaut und geführt wird.

Diese Unabhängigkeit bewahrt uns echte Freiheit in unseren Entscheidungen, erlaubt eine langfristige Vision, laufende Investitionen in das Haus und eine persönlichere Beziehung zu unseren Gästen.

Sie ermöglicht es uns außerdem, das Domaine nach unserer eigenen Vorstellung zu entwickeln, statt den Standards einer Hotelkette zu folgen.

Unsere Identität beruht vor allem auf Gastfreundschaft, Geselligkeit, Weitergabe, Verbundenheit mit unserer Region, Respekt vor der Natur, Gastronomie und Wohlbefinden.

Zu diesen gewachsenen Werten kommt der Wille zur beständigen Weiterentwicklung: die Seele eines Familienhauses bewahren und zugleich weiter investieren, Neues wagen und das Erlebnis für unsere Gäste verbessern.

Dieses Gleichgewicht zwischen Tradition und Moderne, Authentizität und Anspruch leitet die Entwicklung des Domaine des Châteaux.

Beides.

Das Domaine bekennt sich nachdrücklich zu seinen elsässischen Wurzeln, möchte aber nicht in einer traditionellen Vorstellung regionaler Hotellerie verharren.

Architektur, Einrichtung und neue Bereiche verbinden daher natürliche Materialien, Bezüge zur Region und zeitgenössischere Linien, damit sich das Haus weiterentwickelt und zugleich seine Identität bewahrt.

Diese Begegnung von Elsass und Moderne gehört fest zum Geist des Domaine.

Ja.

Jede Jahreszeit bietet ein anderes Erlebnis.

Im Frühling erwachen Natur und Weinberge. Im Sommer entfalten Gärten, Terrassen und Außenwasserbereiche ihre ganze Wirkung. Der Herbst schenkt die Farben der Weinberge und der Vogesenwälder, während der Winter eher dazu einlädt, die Wärme der Pools und des Spa zu genießen – vor dem Hintergrund elsässischer Weihnachtstraditionen.

Das Domaine ist damit als Reiseziel gedacht, bei dem sich das Erlebnis mit den Jahreszeiten wandelt, ohne je auszusetzen.

„Natur & Eleganz“ steht für unser Verständnis von Gastfreundschaft: einen Ort zu bieten, an dem sich Komfort und Raffinesse selbstverständlich in die elsässische Umgebung einfügen.

In Ottrott liegt das Domaine zwischen Weinbergen, Wald und dem Massiv des Mont Sainte-Odile. Diese Nähe zur Natur prägt die Atmosphäre ebenso wie die Materialien, die Wellnessbereiche und die angebotenen Erlebnisse.

Unser Verständnis von Eleganz ist warm und authentisch: ein Luxus, der Raum, Komfort, Qualität und Liebe zum Detail über zur Schau gestellten Prunk stellt.

Das Domaine des Châteaux ist als eigenständiges Reiseziel gedacht, an dem man sich Zeit nehmen kann zum Verweilen, Entspannen, guten Essen und Entdecken des Elsass.

Unterkunft, Spa, Pools, Gärten, Gastronomie und natürliche Umgebung bilden ein Gesamterlebnis, das jeder in seinem eigenen Rhythmus erleben kann.

So können Sie einen ganzen Tag im Domaine verbringen oder die Weinberge, die elsässischen Dörfer, den Mont Sainte-Odile oder Straßburg entdecken und am Abend in den Spa und an Ihren Tisch zurückkehren.

Einen wesentlichen.

Das Domaine liegt in einer bevorzugten Umgebung, am Fuße des Mont Sainte-Odile, zwischen Weinbergen und Wald – und diese Nähe zur Natur findet sich in vielen Bereichen des Hauses wieder.

Gärten, Terrassen, Außenpools, Ausblicke auf die Höhenzüge und Ruhebereiche halten die Verbindung nach draußen während des gesamten Aufenthalts.

Die Natur ist zugleich Ausgangspunkt vieler Erlebnisse: Wandern, Spazieren, Radfahren, Entdeckung der Weinberge oder einfach einige Stunden Entspannung in den Gärten.

Energieeffizienz ist einer unserer wichtigsten Investitionsschwerpunkte.

Das Domaine setzt insbesondere auf eine Biomasseheizung, ergänzt durch Wärmerückgewinnungssysteme und Anlagen zur Optimierung von Energieerzeugung und -verbrauch.

Die an bestimmten Anlagen zurückgewonnene Wärme kann so an anderer Stelle im Haus wiederverwendet werden, statt einfach abgegeben zu werden.

Ziel ist es, den Einsatz fossiler Energieträger schrittweise zu verringern und zugleich die Gesamteffizienz des Domaine zu verbessern.

Ja, wo es sinnvoll ist und die gesuchte Qualität stimmt.

Besonders deutlich wird das in unserer Küche und auf unserer Weinkarte, mit besonderer Aufmerksamkeit für elsässische Erzeuger, Handwerker und Winzer, vor allem rund um Ottrott und an der Weinstraße.

Unser Anspruch ist jedoch nicht, uns künstlich auf einen geografischen Radius zu beschränken: Qualität, Saisonalität und Stimmigkeit des Produkts bleiben entscheidend.

Das Domaine des Châteaux verfolgt eine schrittweise Verringerung seiner Umweltwirkung, verankert in seinen Investitionsentscheidungen und im täglichen Betrieb.

Unsere Maßnahmen betreffen insbesondere Energieerzeugung und -verbrauch, Wassermanagement, Abfallreduzierung, Auswahl der Anlagen, Pflege der Außenbereiche und Nutzung lokaler Ressourcen.

Unser Ansatz besteht vor allem darin, dort zu handeln, wo die Wirkung real ist – und zugleich das Komfort- und Qualitätsniveau zu halten, das ein gehobenes Wellnesshotel verlangt.

Ein großer Spa und mehrere Pools benötigen naturgemäß Wasser und Energie. Unser Ansatz ist daher nicht, diese Wirkung wegzureden, sondern sie konkret und messbar zu verringern.

Dazu gehören eine bessere Dämmung der Anlagen, Abdeckungen einzelner Becken, optimierte Temperaturen, Wärmerückgewinnung, leistungsfähige Technik und Überlegungen zur Rückgewinnung bestimmter Betriebswässer.

Ziel ist es, Erlebnisqualität, Gästekomfort und einen verantwortungsvolleren Umgang mit Ressourcen in Einklang zu bringen.

Wir setzen auf mehreren Ebenen an: Reduzierung von Verpackungen und Einwegprodukten, Mülltrennung, optimierte Beschaffung, Vermeidung von Lebensmittelverschwendung und Verwertung von Abfällen, wo geeignete Wege bestehen.

In einem Haus mit Unterkunft, Gastronomie und Spa gehört dazu auch die regelmäßige Beobachtung der verschiedenen Ströme, um Verbesserungspotenziale zu erkennen.

In einem Wellnesshotel mit Zimmern, Restaurants, Gärten und zahlreichen Wasserbereichen ist der Umgang mit Wasser eine zentrale Herausforderung.

Wir arbeiten daher gleichzeitig an der Senkung des Verbrauchs, der Optimierung der Anlagen und – soweit technisch und rechtlich möglich – an der Rückgewinnung und Wiederverwendung bestimmter Wässer.

Das betrifft insbesondere die Pools, die Zimmer, die Wellnessbereiche, die Bewässerung und die verschiedenen technischen Anwendungen des Domaine.

Für uns stehen diese Begriffe nicht im Widerspruch.

Die eigentliche Aufgabe besteht darin, ein hohes Maß an Komfort und Erlebnisqualität zu bewahren und zugleich Energie, Wasser und Ressourcen besser zu nutzen.

Die Investitionen in Technik, Energie, Wärmerückgewinnung und Wassermanagement folgen genau dieser Logik: das Domaine langfristig weiterentwickeln, statt den Gast um Verzicht zu bitten.

Unser Anspruch ist es, ein Modell gehobener Hotellerie zu entwickeln, das leistungsfähiger, nachhaltiger und besser auf die Herausforderungen der kommenden Jahrzehnte ausgerichtet ist.

Ja.

Das Domaine des Châteaux empfängt Sie das ganze Jahr über, damit Sie das Elsass zu jeder Jahreszeit erleben können.

Einzelne Zeiträume können ausnahmsweise Renovierungsarbeiten oder technischen Schließungen gewidmet sein; diese werden vorab auf unserer offiziellen Website angekündigt.

Ja.

Sämtliche Zimmer und die wichtigsten Bereiche des Domaine des Châteaux sind mit dem Aufzug erreichbar.

Ja. Im gesamten Haus steht kostenloses WLAN zur Verfügung.

Ja.

Alle unsere Zimmer verfügen über Klimaanlage im Sommer und Heizung im Winter, für optimalen Komfort das ganze Jahr über.

Das Domaine des Châteaux verfügt derzeit über 65 Zimmer und Suiten im Haupthaus sowie 18 weitere Zimmer in der Résidence des Châteaux, rund 100 Meter entfernt.

Diese Vielfalt an Unterkünften erfüllt die Wünsche von Paaren ebenso wie die von Familien.

Ja.

Das Domaine ist für Aufenthalte zu zweit besonders beliebt – dank seines Spa, seiner Pools, seiner Suiten, seiner Gastronomie und seiner natürlichen Umgebung.

Geburtstag, Heiratsantrag, Flitterwochen oder einfach ein paar Tage zu zweit: Im Domaine lassen sich Wohlbefinden, Gastronomie und die Entdeckung des Elsass in einem einzigen Aufenthalt verbinden.

Weil das Domaine mehrere Erlebnisse an einem Ort vereint: ein 4-Sterne-Familienhotel, einen großzügigen Spa- & Wellnessbereich, beheizte Pools, Gastronomie, Bars, Gärten und eine natürliche Umgebung.

Seine Lage in Ottrott macht es zugleich leicht, die Weinstraße, Obernai, Straßburg, Colmar, den Mont Sainte-Odile und die Vogesen zu erreichen.

So können Sie tagsüber das Elsass entdecken und abends zu Ihrem Zimmer, dem Spa und Ihrem Tisch zurückkehren, ohne während des Aufenthalts das Hotel zu wechseln.

Ja.

Das Domaine des Châteaux empfängt seit mehreren Generationen Familien.

Wir bieten insbesondere Familienzimmer, Babybetten auf Anfrage, für Familien zugängliche Wasser- und Wellnessbereiche, Kindermenüs im Restaurant und zahlreiche Aktivitäten rund um Ottrott.

Eine eigene Rubrik fasst zudem alle Informationen zu Familienaufenthalten zusammen.

Das Domaine des Châteaux liegt in Ottrott, im Herzen des Elsass, zwischen Straßburg und Colmar, am Fuße des Mont Sainte-Odile und unmittelbar an der Elsässer Weinstraße.

Im oberen Teil des Dorfes am Waldrand gelegen, genießt das Hotel eine ruhige, naturnahe Umgebung und bleibt zugleich nah an den wichtigsten elsässischen Sehenswürdigkeiten.

Diese bevorzugte Lage macht es leicht, Obernai, Straßburg, Colmar, die Dörfer der Weinstraße, die Weinberge, die Burgen und die Vogesen zu entdecken.

Die Résidence des Châteaux liegt rund 100 Meter vom Haupthaus entfernt.

Sie ist die günstigere Alternative und bietet zugleich Zugang zu Spa, Restaurant, Bars und den Leistungen des Domaine des Châteaux.

Mehr zu ihren Zimmern und Besonderheiten finden Sie in unserer Rubrik Résidence des Châteaux.

Ja.

Hunde sind in bestimmten Zimmerkategorien willkommen, je nach Verfügbarkeit und gegen Aufpreis.

In den Poolbereichen und den Spa-Gärten sind sie nicht gestattet und im Restaurant in der Regel nicht zugelassen.

Das Domaine bietet ihnen jedoch eine besonders angenehme Lage, mit Wald und zahlreichen Spazierwegen direkt ab Ottrott.

Bitte geben Sie Ihren Hund bereits bei der Buchung an, damit wir Ihnen die passende Unterkunft anbieten können.

Ja.

Ein privater, kostenloser Parkplatz steht unseren Gästen während des gesamten Aufenthalts zur Verfügung.

Mehrere Ladestationen für Elektrofahrzeuge sind ebenfalls vorhanden.

Das Elsass lässt sich das ganze Jahr über entdecken.

Der Frühling ist besonders schön für Natur und Wanderungen, der Sommer für Aktivitäten im Freien, der Herbst für die Farben der Weinberge und die Weinlese, der Winter für die festliche Stimmung und die Weihnachtsmärkte.

Jede Jahreszeit bietet damit ein anderes Erlebnis des Domaine und seiner Region.

Ottrott bietet eine deutlich ruhigere, naturnähere Umgebung und ist zugleich ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Region.

Zwischen Straßburg und Colmar gelegen, am Fuße des Mont Sainte-Odile und unmittelbar an der Weinstraße, erlaubt das Dorf den mühelosen Wechsel zwischen Städten, Winzerdörfern, Kulturerbe, Weinbergen und Natur.

Sie haben einen einzigen Standort, um das Elsass zu entdecken – und kehren am Ende jedes Tages in die Ruhe des Domaine zurück.

Wir empfehlen mindestens 2 bis 3 Nächte, um das Domaine zu genießen, Spa und Gastronomie kennenzulernen und die ersten Highlights rund um Ottrott zu besuchen.

Für eine deutlich umfassendere Entdeckung sind 6 bis 7 Nächte ideal. So erkunden Sie in Ihrem Tempo die Weinstraße, Straßburg, Colmar, die elsässischen Dörfer, den Mont Sainte-Odile und die Vogesen – und behalten Zeit für das Domaine.

Es geht dann nicht mehr darum, Besichtigungen aneinanderzureihen, sondern Entdeckung des Elsass und echte Urlaubstage abzuwechseln.

Das Domaine des Châteaux genießt eine bevorzugte Lage in Ottrott, im Herzen der elsässischen Weinberge.

Von hier aus lassen sich die Weinberge und Dörfer im Norden wie im Süden der Weinstraße gleichermaßen erkunden – bei gleichbleibendem Hotel während des gesamten Aufenthalts.

So können Sie Ihre Tage den Dörfern, den Weinlandschaften und Begegnungen mit Winzern widmen und am Abend zum Spa und zur Gastronomie des Domaine zurückkehren.

Das Domaine erlaubt sehr unterschiedliche Aufenthalte: romantisches Wochenende, Spa- und Wellnessaufenthalt, Gourmet-Kurzurlaub, Familienurlaub, Weintourismus, Wandern oder Entdeckung des Elsass.

Die Vielfalt an Unterkünften, Wellnessbereichen, Gastronomie und Aktivitäten in der Umgebung erlaubt es, den Aufenthalt nach Ihren Wünschen und der verfügbaren Zeit zu gestalten.

In Ottrott am Fuße des Mont Sainte-Odile gelegen, ist das Domaine des Châteaux ein idealer Ausgangspunkt, um diesen sinnbildlichen Ort des Elsass zu entdecken.

Verbinden Sie den Besuch mit den zahlreichen Wanderungen im Massiv und kehren Sie danach zu den Pools, dem Spa und der Gastronomie des Domaine zurück.

Ja.

Alle Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar.

Bei besonderen Anforderungen an die Barrierefreiheit berät Sie unser Team gerne und führt Sie zur passenden Unterkunft.

Das Domaine des Châteaux bietet mehrere Zimmerkategorien für unterschiedliche Vorhaben: Wellness-Kurzurlaub, romantisches Wochenende, Familienurlaub oder mehrtägiger Aufenthalt zur Entdeckung des Elsass.

Die Wahl hängt vor allem von der Personenzahl, der gewünschten Größe, Ihrem Budget und Ihren Vorlieben bei Komfort, Aufteilung oder Ausblick ab.

Ausführliche Beschreibungen jeder Kategorie finden Sie bei der Online-Buchung. Wenn Sie unsicher sind: Unser Team kennt die Besonderheiten unserer Zimmer genau und berät Sie nach Ihren Wünschen.

Einige Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse.

Das hängt von der Kategorie und dem zugewiesenen Zimmer ab. Bitte beachten Sie die Beschreibungen bei der Buchung und teilen Sie uns mit, wenn Ihnen dieses Kriterium besonders wichtig ist.

Die Kategorien unterscheiden sich vor allem in Größe, Aufteilung, Einrichtung, Ausstattung und – je nach Zimmer – Ausblick oder Lage im Haus.

Merkmale und Fotos jeder Kategorie finden Sie bei der Buchung direkt auf unserer Website.

Ja.

Alle unsere Zimmer verfügen über Klimaanlage im Sommer und Heizung im Winter, für angenehmen Komfort das ganze Jahr über.

Ja.

Alle Zimmer sind mit einem Flachbildfernseher ausgestattet.

Das hängt vom gewünschten Erlebnis ab.

Für einen Kurzurlaub zu zweit können Sie aus unseren Kategorien nach Wunsch an Raum, Atmosphäre und Komfort wählen.

Für ein noch exklusiveres Erlebnis, etwa zu einem Geburtstag, den Flitterwochen oder einem besonderen Anlass, bieten unsere Suiten und Suites & Spa mehr Raum und teils private Wellnesseinrichtungen.

Ja.

Kostenloses WLAN steht im gesamten Haus und in allen Zimmern zur Verfügung.

Ja.

In vielen Zimmerkategorien stellen wir Ihnen kostenlos ein Babybett zur Verfügung.

Bitte informieren Sie uns lediglich vor Ihrer Ankunft, damit alles vorbereitet ist.

Mehrere Kategorien nehmen Familien bequem auf, insbesondere Zimmer mit Schlafsofa, Galerie oder Zusatzbetten.

Die Wahl hängt von der Zahl der Erwachsenen und Kinder, deren Alter sowie dem gewünschten Maß an Raum und Komfort ab.

Geben Sie bei der Suche einfach Ihre Familienzusammensetzung an: Unsere Online-Buchung zeigt Ihnen die passenden verfügbaren Unterkünfte. Finden Sie die gewünschte Konstellation nicht, berät Sie unser Team gerne.

Je nach Lage bieten die Zimmer unterschiedliche Ausblicke auf Ottrott, die Gärten, den Wald oder die Umgebung des Domaine.

Wenn Sie einen besonderen Wunsch haben, teilen Sie ihn uns bei der Buchung mit. Wir bemühen uns, ihn nach Verfügbarkeit zu berücksichtigen.

Ja.

Das Domaine des Châteaux ist ein Familienhaus, das über die Generationen gewachsen und verändert wurde: Unsere Zimmer sind daher nicht alle standardisiert.

Innerhalb einer Kategorie bleiben Komfortniveau und Hauptausstattung vergleichbar, doch Einrichtung, Farben, Aufteilung, Größe oder einzelne Details können variieren.

Diese Vielfalt prägt den Charakter eines unabhängigen Familienhotels – jedes Zimmer hat seine eigene Persönlichkeit.

Ja.

Das Domaine des Châteaux investiert regelmäßig in Renovierung, Einrichtung und Verbesserung seiner Unterkünfte, damit sich der Komfort der Zimmer über die Jahre weiterentwickelt.

Bei der Buchung garantieren wir Ihnen in erster Linie eine Zimmerkategorie.

Sie können uns jedoch Ihre Wünsche mitteilen: ein Zimmer aus einem früheren Aufenthalt, eine Etage, einen Ausblick, Ruhe, einen Balkon oder eine bestimmte Lage.

Eine konkrete Zimmernummer können wir nicht immer zusichern, doch unser Team tut sein Möglichstes, Ihren Wunsch nach Verfügbarkeit zu erfüllen.

Unsere Suiten bieten großzügigere Flächen als klassische Zimmer sowie komfortablere Wohnbereiche.

Besonders geschätzt werden sie für mehrtägige Aufenthalte, Familienaufenthalte oder besondere Anlässe, die mehr Raum und Komfort verlangen.

Eine Suite bietet mehr Wohnraum, höheren Komfort und größere Freiheit während Ihres Aufenthalts.

Sie ist eine besonders angenehme Wahl für längere Aufenthalte, Familienreisen oder für Gäste, die sich ein exklusiveres Erlebnis gönnen möchten.

Ja.

Dank ihrer größeren Fläche und ihres erhöhten Komforts sind die Suiten für längere Aufenthalte besonders beliebt.

Sie bieten mehr Raum, um sich Zeit zu nehmen und das Domaine, den Spa, die Gastronomie und die vielen Entdeckungsmöglichkeiten des Elsass in vollen Zügen zu genießen.

Alle unsere Zimmer und Suiten geben vollen Zugang zu den Bereichen Spa & Wellness des Domaine des Châteaux.

Möchten Sie dieses Erlebnis bis in Ihre Unterkunft verlängern, empfehlen wir unsere Suites & Spa, je nach Kategorie mit privaten Wellnesseinrichtungen ausgestattet.

Mehrere unserer Suiten nehmen Familien dank ihrer großzügigen Volumen und ihrer höheren Belegungskapazität bequem auf.

Die Wahl hängt vor allem von der Zahl der Erwachsenen und Kinder, deren Alter und Ihren Erwartungen an Raum und Komfort ab.

Unsere Online-Buchung zeigt Ihnen die für Ihre Daten verfügbaren Lösungen, und unser Team berät Sie gerne.

Ja.

Geburtstag, Flitterwochen, Heiratsantrag oder einfach die Lust, sich etwas zu gönnen: Unsere Suiten bieten mehr Raum und einen bevorzugten Rahmen, um Ihren Aufenthalt unvergesslicher zu machen.

Für ein noch exklusiveres Erlebnis entdecken Sie auch unsere Suites & Spa mit privaten Wellnesseinrichtungen.

In mehreren unserer Kategorien lässt sich ein Babybett aufstellen.

Wünschen Sie mehr Raum, um sich mit der Ausrüstung Ihres Kindes bequem zu bewegen, kann eine höhere Zimmerkategorie oder eine Suite besonders angenehm sein.

Unser Team führt Sie gerne zu der Unterkunft, die am besten zu Ihrer Familie passt.

Je nach gewählter Kategorie verfügen einige Suiten über einen Wohnbereich oder eine Aufteilung mit mehr Raum, Komfort und Privatsphäre während Ihres Aufenthalts.

Die genauen Merkmale jeder Suite finden Sie bei der Buchung in ihrer Beschreibung.

Unsere größte Suite ist die Sky Suite & Spa – Grande Penthouse Suite.

Das Domaine bietet zudem mehrere weitere geräumige Suiten, die sich für Paare wie für Familien eignen.

Flächen, Belegungskapazitäten und die ausführliche Ausstattung jeder Suite finden Sie auf unserer offiziellen Website.

Alle unsere Unterkünfte sind auf eine erholsame Umgebung ausgelegt.

Ist Ihnen Ruhe besonders wichtig, teilen Sie uns das bitte bei der Buchung mit. Je nach Verfügbarkeit führt Sie unser Team zu den Zimmern oder Suiten, deren Lage Ihrem Wunsch am besten entspricht.

Das Domaine des Châteaux gehört zu den wenigen Hotels im Elsass, die Suites & Spa mit privaten Wellnesseinrichtungen anbieten – je nach Kategorie mit Whirlpool, Balneo-Badewanne, Sauna oder Hamam.

Das Erlebnis verbindet damit die Intimität Ihres eigenen Wellnessbereichs mit dem großzügigen Spa des Domaine: Innen- und Außenpools, Whirlpools, Saunen, Hamams, Ruhebereiche und Gärten.

Diese Verbindung aus Komfort, Privatsphäre, Wohlbefinden und natürlicher Umgebung ist besonders beliebt für romantische Aufenthalte, Geburtstage, Flitterwochen oder einfach für eine besondere Auszeit im Elsass.

Je nach gewählter Suite & Spa genießen Sie direkt in Ihrer Unterkunft Whirlpool, Balneo-Badewanne, Sauna, Hamam oder weitere private Wellnesseinrichtungen.

Da jede Suite anders ist, empfehlen wir Ihnen, die ausführliche Beschreibung zu lesen, um die Ausstattung genau zu kennen.

Mehrere unserer Suites & Spa verfügen über einen privaten Whirlpool oder eine Balneo-Badewanne.

Da die Ausstattung je nach Unterkunft variiert, lesen Sie die ausführlichen Beschreibungen auf unserer Website oder wenden Sie sich an unser Team, das Sie nach dem gewünschten Erlebnis berät.

Ja.

Die privaten Einrichtungen Ihrer Suite & Spa ergänzen das Erlebnis, ersetzen aber nicht den Spa des Domaine.

Sie genießen also sowohl Ihren privaten Wellnessbereich als auch sämtliche Spa- und Wellnesseinrichtungen, die den Hotelgästen offenstehen.

Ja.

Geburtstag, Hochzeitstag, Heiratsantrag, Flitterwochen oder einfach Zeit zu zweit: Die Suites & Spa bieten einen bevorzugten Rahmen für besondere Anlässe.

Die Verbindung aus geräumiger Unterkunft, privaten Wellnesseinrichtungen, Spa und Gastronomie des Domaine macht aus Ihrem Aufenthalt ein echtes Erlebnis

Unsere klassischen Suiten setzen vor allem auf Raum und Komfort, während die Suites & Spa zusätzlich über direkt in die Unterkunft integrierte private Wellnesseinrichtungen verfügen.

Je nach Kategorie können das ein Whirlpool, eine Balneo-Badewanne, eine Sauna oder ein Hamam sein.

Die Suites & Spa verlängern das Entspannungserlebnis des Domaine damit bis in die Intimität Ihrer Unterkunft.

Die Suites & Spa eignen sich besonders für Paare, die Entspannung, Privatsphäre und die Entdeckung des Elsass verbinden möchten.

Tagsüber genießen Sie den großzügigen Spa des Domaine, abends die Gastronomie – und kehren danach zu den privaten Wellnesseinrichtungen Ihrer Suite zurück.

Ein besonders passendes Angebot für ein Spa- und Wellness-Wochenende im Elsass.

Ja.

Gäste der Résidence haben denselben Zugang zu Spa & Wellness, Pools, Whirlpools, Restaurants, Bars und Leistungen des Domaine.

Für den Spa können Gäste der Résidence die Umkleiden nutzen, um sich vor dem Zutritt umzuziehen.

Ja.

Alle Zimmer verfügen über ihr eigenes Badezimmer, je nach Kategorie mit Dusche oder Badewanne.

Die Résidence liegt rund 100 Meter vom Haupthaus entfernt, also nur ein bis zwei Gehminuten.

Sie müssen also nach draußen gehen, um Spa, Pools, Restaurants und die übrigen Einrichtungen des Domaine zu erreichen.

Ja.

Alle Zimmer der Résidence sind mit Klimaanlage ausgestattet, für einen angenehmen Aufenthalt zu jeder Jahreszeit.

Die Résidence des Châteaux ist ein eigenständiges Gebäude rund 100 Meter vom Haupthaus entfernt.

Sie bietet komfortable Zimmer zu einem in der Regel günstigeren Preis und zugleich Zugang zu sämtlichen Leistungen und Einrichtungen des Domaine des Châteaux: Spa & Wellness, Pools, Restaurants, Bars und Frühstück.

Ja.

Die Résidence ist eine besonders interessante Lösung für Familien, die alle Einrichtungen und Leistungen des Domaine nutzen und dabei eine Unterkunft mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis wählen möchten.

Unser Team berät Sie gerne zur passenden Zimmerkategorie, je nach Zahl und Alter der Kinder.

Der wesentliche Unterschied liegt in der Lage der Zimmer.

Die Zimmer der Résidence befinden sich in einem eigenständigen Gebäude rund 100 Meter vom Haupthaus entfernt. Sie nutzen dennoch dieselben Bereiche für Spa & Wellness, dieselben Pools, Restaurants, Bars und Leistungen wie die Hotelgäste.

Möchten Sie im Bademantel direkt von Ihrem Zimmer in den Spa gehen oder alle Einrichtungen unter einem Dach haben, empfehlen wir eher ein Zimmer oder eine Suite im Haupthaus.

Ja.

Gäste der Résidence verfügen während des gesamten Aufenthalts über einen privaten, kostenlosen Parkplatz.

Die Résidence eignet sich besonders für Reisende, die das komplette Erlebnis des Domaine des Châteaux zu einem in der Regel günstigeren Preis genießen möchten.

Sie passt zu Paaren ebenso wie zu Familien und längeren Aufenthalten.

Wenn rund 100 Meter Fußweg zum Hotel für Sie kein Hindernis sind, bietet die Résidence ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Wünschen Sie hingegen Zimmerservice, den direkten Weg im Bademantel vom Zimmer in den Spa, alle Leistungen unter einem Dach, oder sind Sie in Ihrer Mobilität eingeschränkt, empfehlen wir eher einen Aufenthalt im Haupthaus.

Das Frühstücksbuffet wird im Haupthaus serviert.

Gäste der Résidence können die Restaurants und Bars des Domaine zu denselben Bedingungen nutzen wie die Gäste des Haupthauses.

Ja.

Die Résidence verfügt über einen Aufzug, der die Zimmer bis zum zweiten Stock erschließt.

Die drei Zimmer im dritten Stock sind anschließend über eine Treppe erreichbar. Sind Sie in Ihrer Mobilität eingeschränkt, geben Sie dies bitte bei der Buchung an, damit unser Team Ihnen das passende Zimmer anbieten kann.

Ja.

Dank ihres Preis-Leistungs-Verhältnisses und des Zugangs zu allen Einrichtungen des Domaine ist die Résidence für Aufenthalte über mehrere Nächte besonders interessant.

Sie erlaubt es, mehr Zeit der Entdeckung des Elsass zu widmen und täglich zu Spa, Pools und Gastronomie des Domaine zurückzukehren.

Ja.

Der Spa des Châteaux empfängt seine Gäste das ganze Jahr über – jede Jahreszeit bietet ein anderes Erlebnis.

Ja.

Die Außenpools sind beheizt und ganzjährig zugänglich, auch im elsässischen Winter.

Der Kontrast zwischen warmem Wasser und frischer Außenluft gehört in den kältesten Monaten zu den besonders geschätzten Erlebnissen.

Der Spa des Châteaux schöpft seine Inspiration aus der elsässischen Natur und den Landschaften des Mont Sainte-Odile.

Wasser, Holz, Stein, natürliches Licht und der Bezug zur Umgebung schaffen eine Atmosphäre, die Ruhe, Loslassen und Entspannung fördert.

Der Spa des Châteaux zeichnet sich aus durch seine Größe, die Vielfalt seiner Einrichtungen, seine zahlreichen Wasser- und Ruhebereiche und seine natürliche Umgebung am Fuße des Mont Sainte-Odile.

Eine seiner Besonderheiten ist zudem die Trennung zwischen Adults Only Spa und Familien-Spa. Erwachsene auf der Suche nach Ruhe haben eigene Bereiche, während Familien Einrichtungen nutzen, die eigens für gemeinsame Wellnessmomente mit Kindern gestaltet wurden.

So kann jeder den Spa nach seinen Erwartungen genießen.

Jede Tageszeit hat ihre eigene Stimmung.

Der Morgen wird besonders für seine Ruhe und Gelassenheit geschätzt. Der Nachmittag erlaubt den Wechsel aus Baden, Ruhen und Lesen, während der späte Tag im Abendlicht eine andere Atmosphäre schafft.

Zwischen 16 und 18 Uhr ist der Spa in der Regel am stärksten besucht, insbesondere durch die Ankunft neuer Hotelgäste. Wenn Sie mehr Ruhe suchen, empfehlen wir daher den Vormittag.

Der Zugang umfasst die verschiedenen Wellnesseinrichtungen: beheizte Pools, Whirlpools, Saunen, Hamams, Ruhebereiche, Gärten und Terrassen.

Massagen, Behandlungen und Rituale werden separat angeboten und sind im Spa-Zugang nicht enthalten.

Die Erwartungen eines Paares auf der Suche nach Ruhe sind nicht immer dieselben wie die einer Familie mit Kindern.

Das Domaine des Châteaux bietet daher zwei getrennte Welten: einen Adults Only Spa, in dem Erwachsene eine ruhige, friedliche Atmosphäre genießen, und einen Familien-Spa, in dem Eltern und Kinder ihr Erlebnis frei teilen können.

Diese Trennung lässt jeden ganz selbstverständlich seinen Platz finden und erhöht den Komfort aller unserer Gäste.

Ja.

Mit unserem Angebot Early Spa nutzen Sie die Einrichtungen bereits am Morgen Ihrer Anreise und beginnen Ihren Aufenthalt mit einigen Stunden Entspannung, bevor Sie Ihr Zimmer beziehen.

Der Spa lässt sich das ganze Jahr über genießen, doch jede Jahreszeit hat ihre eigene Atmosphäre.

Herbst und Winter sind besonders reizvoll durch den Kontrast zwischen beheizten Außenbecken, Saunen und frischer elsässischer Luft. Im Frühling erwacht die Natur ringsum, im Sommer kommen Gärten, Terrassen und Außenbereiche voll zur Geltung.

Es gibt also keine wirklich beste Jahreszeit: Das Erlebnis wandelt sich mit den Jahreszeiten.

Der Spa des Châteaux – Adults Only ist ein Wellnessbereich von über 2.500 m², gewidmet der Ruhe, der Entspannung und dem Auftanken.

In einer bevorzugten natürlichen Umgebung in Ottrott vereint er beheizte Pools, Whirlpools, Saunen, Hamams und zahlreiche Ruhebereiche – in einer Atmosphäre, die Erwachsenen echtes Abschalten ermöglicht.

Das Domaine vereint an einem Ort ein 4-Sterne-Familienhotel, einen großzügigen Spa- & Wellnessbereich, beheizte Pools, hochwertige Gastronomie und eine bevorzugte natürliche Umgebung zwischen Wald, Weinbergen und Bergen.

Diese Kombination erlaubt den Wechsel aus Entspannung im Spa, Gastronomie, Spaziergängen, Weinbergentdeckung und Ausflügen im Elsass – ohne zwischen Wellnessaufenthalt und Entdeckungsreise wählen zu müssen.

Ja.

Unser Angebot Late Spa verlängert Ihr Wellnesserlebnis nach dem Räumen des Zimmers, sodass Sie die Einrichtungen vor der Abreise weiter nutzen können.

Der Spa des Châteaux – Adults Only umfasst Wasserbereiche, Saunen, Hamams, Whirlpools sowie mehrere Ruhebereiche, die ausschließlich Erwachsenen vorbehalten sind.

Die verschiedenen Ruhebereiche verteilen sich über den gesamten Rundgang und bieten unterschiedliche Stimmungen, damit jeder seinen Lieblingsplatz findet.

Gäste des Domaine haben Spa-Zugang ab 15 Uhr am Anreisetag bis 11 Uhr am Abreisetag.

Während Ihres Aufenthalts ist der Spa von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Die Angebote Early Spa und Late Spa verlängern das Erlebnis zudem am An- oder Abreisetag.

Wir empfehlen, Entspannung im Spa abzuwechseln mit einer Massage oder Behandlung, einem Spaziergang durch die Weinberge, einer Waldwanderung oder einem Ausflug ins Elsass.

So brechen Sie für einige Stunden oder einen ganzen Tag auf und kehren am Abend zu Spa und Gastronomie des Domaine zurück.

Dieser Wechsel aus Wohlbefinden, Natur, Gastronomie und Entdeckung macht einen mehrtägigen Aufenthalt besonders wertvoll.

Ja.

Der Bereich Adults Only, die Vielfalt der Einrichtungen, die natürliche Umgebung und die Gastronomie des Domaine machen es zu einem besonders passenden Ziel für einen Kurzurlaub zu zweit.

In Ottrott am Fuße des Mont Sainte-Odile und nahe der Weinstraße gelegen, verbindet das Domaine Spa, Gastronomie, Natur und die Entdeckung des Elsass in einem einzigen Wochenende.

Der Familien-Spa umfasst insbesondere:

• einen Familien-Innenpool;
• einen Außenpool mit großem Garten;
• einen Familien-Whirlpool;
• eine Familiensauna;
• Ruhebereiche eigens für Familien.

So entdecken Eltern und Kinder gemeinsam die Freuden des Spa – in einer geselligen, für jedes Alter geeigneten Atmosphäre.

Ja.

Kinder, die im Hotel übernachten, sind im Familien-Spa ohne Altersgrenze willkommen – unter der Verantwortung und ständigen Aufsicht ihrer Eltern oder Begleitpersonen.

Für einzelne Einrichtungen können je nach Alter des Kindes besondere Empfehlungen gelten.

Ja.

Eltern haben freien Zugang zum Adults Only Spa – vorausgesetzt, die Kinder bleiben unter Aufsicht einer anderen erwachsenen Person im Familien-Spa.

So lässt sich abwechseln: gemeinsame Zeit im Familien-Spa, danach Entspannung im Adults Only Spa, während der andere Elternteil bei den Kindern bleibt.

Weil die Erwartungen einer Familie mit Kindern nicht immer dieselben sind wie die eines Paares oder eines Erwachsenen, der absolute Ruhe sucht.

Das Domaine des Châteaux hat daher zwei echte, einander ergänzende Welten geschaffen: einen Familien-Spa, in dem Eltern und Kinder Wasser und Wohlbefinden gemeinsam genießen, und einen Adults Only Spa, der Ruhe und Gelassenheit gewidmet ist.

Familien erleben diese Momente mit ihren Kindern in vollen Zügen, während Erwachsene zugleich über Bereiche verfügen, in denen mehr Stille und Ruhe herrschen.

Jeder findet ganz selbstverständlich seinen Platz, ohne dass das Erlebnis der einen zulasten der anderen geht.

Ja.

Der Familien-Spa verfügt über einen Familien-Whirlpool sowie eine für Familien zugängliche Sauna.

Die Nutzung erfolgt selbstverständlich unter Aufsicht der Eltern und unter Beachtung der altersgerechten Empfehlungen.

Ja.

Das Domaine des Châteaux hat bewusst zwei getrennte Welten geschaffen.

Familien verfügen über eigene Einrichtungen, um den Spa gemeinsam zu genießen, während Erwachsene im Spa des Châteaux – Adults Only eine ruhigere Umgebung finden.

Der Familien-Spa erlaubt es, den Aufenthalt auch bei weniger gutem Wetter voll zu genießen.

Innenpool, Familien-Whirlpool, Sauna und Ruhebereiche ermöglichen mehrere Stunden im Domaine, unabhängig vom Wetter draußen.

Aus einem Regentag wird so leicht ein echter Entspannungstag für die ganze Familie statt eines verlorenen Urlaubstags.

Der Familien-Spa ist eine Welt, die eigens dafür gestaltet wurde, dass Eltern und Kinder einen echten Moment der Entspannung und des Wohlbefindens teilen.

Er bietet familiengerechte Einrichtungen in geselliger Atmosphäre und ist zugleich vom Adults Only Spa getrennt, um die dort gesuchte Ruhe zu bewahren.

Das Domaine des Châteaux zeichnet sich dadurch aus, sowohl einen echten Familien-Spa als auch einen Adults Only Spa anzubieten.

Kinder haben damit Bereiche, in denen sie wirklich willkommen sind, während Eltern zwischen gemeinsamen Wellnessmomenten und ruhigeren, Erwachsenen vorbehaltenen Auszeiten wechseln können.

Das passt besonders zu Familien, die ein Wellnesshotel im Elsass suchen, ohne zwischen dem Urlaub der Kinder und dem Wohlbefinden der Eltern wählen zu müssen.

Ja.

Familien nutzen sämtliche im Aufenthalt enthaltenen Leistungen: Familien-Wasserbereiche, Gärten, Restaurants, Bars und Ruhebereiche sowie die zahlreichen Aktivitäten und Entdeckungen rund um das Domaine.

Weil sich so Familienurlaub und echte Entspannungsmomente in einem Aufenthalt verbinden lassen.

Nach einem Tag im Elsass, einem Dorfbesuch, einer Wanderung oder einer Fahrt durch die Weinberge kehrt die ganze Familie zu den Pools und den Bereichen des Familien-Spa zurück.

Und dank des parallel bestehenden Adults Only Spa gönnen sich Eltern auch ruhige Momente zu zweit oder für sich allein.

Der Aufenthalt beschränkt sich also nicht darauf, die Kinder zu beschäftigen: Eltern und Kinder genießen ihren Urlaub wirklich.

Der Day Spa ermöglicht es, den Spa des Châteaux ohne Hotelaufenthalt zu genießen.

Eine Gelegenheit, sich für einige Stunden oder einen ganzen Tag eine echte Auszeit zu gönnen und Spa & Wellness mit Gastronomie zu verbinden – in einer bevorzugten natürlichen Umgebung am Fuße des Mont Sainte-Odile.

Ja.

Der Spa des Châteaux empfängt externe Gäste über verschiedene Day-Spa-Angebote, ohne dass ein Zimmer gebucht werden muss.

Unsere Angebote verbinden den Zugang zu den Wellnesseinrichtungen mit Mittagessen, Abendessen oder Brunch, je nach gewähltem Angebot.

Die Day-Spa-Angebote lassen sich direkt auf unserer Website oder über unser Team buchen.

Die Zahl der täglich empfangenen externen Gäste ist bewusst begrenzt, um Komfort und Qualität des Erlebnisses zu wahren.

Wir empfehlen daher eine Reservierung im Voraus, besonders an Wochenenden, Feiertagen und in den Schulferien.

Ja.

Sie können Ihren Day Spa mit einer Massage, einer Behandlung oder einem Wellness-Ritual ergänzen.

Wir empfehlen, die Behandlung gleichzeitig mit dem Day Spa zu buchen, um die größte Auswahl an Terminen zu haben.

Ja.

Unsere Day-Spa-Angebote sind als Geschenkboxen erhältlich und lassen sich für eine oder zwei Personen verschenken – zum Geburtstag, zu Weihnachten, zum Valentinstag, zum Mutter- oder Vatertag, zur Hochzeit, zum Ruhestand oder einfach, um Freude zu bereiten.

Die Geschenkboxen können rund um die Uhr, sieben Tage die Woche direkt in unserem Online-Shop erstellt und personalisiert, anschließend sofort ausgedruckt oder per E-Mail an die beschenkte Person gesendet werden.

Unsere Day-Spa-Angebote sind ausschließlich Personen ab 16 Jahren vorbehalten, um eine ruhige, erholsame Atmosphäre zu wahren.

Kinder sind hingegen im Rahmen eines Hotelaufenthalts herzlich willkommen und nutzen dort den eigens für sie gestalteten Familien-Spa.

Der Day Spa lässt Sie die Welt des Domaine ohne Übernachtung entdecken und sich einige Stunden echten Abschaltens gönnen.

In Ottrott am Fuße des Mont Sainte-Odile genießen Sie über 2.500 m² für Wohlbefinden, zahlreiche beheizte Innen- und Außenwasserbereiche, Whirlpools, Saunen, Hamams, Ruheräume und einen großen, baumbestandenen Garten.

In Verbindung mit einem Mittag- oder Abendessen weckt dieses Erlebnis das Gefühl, einen Tag lang im Urlaub zu sein – auch wenn man ganz in der Nähe wohnt.

In Ottrott bei Obernai, zwischen Straßburg und Colmar gelegen, ist das Domaine des Châteaux aus weiten Teilen des Elsass gut erreichbar.

Seine Lage am Waldrand, am Fuße des Mont Sainte-Odile und nahe der Weinstraße bietet einen echten Tapetenwechsel und bleibt zugleich für einen Tagesausflug leicht erreichbar.

Der Day Spa vereint Wohlbefinden, Gastronomie und Natur an einem Ort.

Jede Zeit bietet ein anderes Erlebnis.

Unter der Woche ist die Atmosphäre in der Regel ruhiger, an Wochenenden ist naturgemäß mehr los.

Wenn Ihnen Ruhe besonders wichtig ist, empfehlen wir daher einen Wochentag.

Wir bieten mehrere Varianten, damit Ihr Erlebnis zu Ihren Wünschen und Ihrem Zeitplan passt:

• Spa-Vormittag + Mittagessen;
• Spa-Tag + Mittagessen;
• Mittagessen + Spa-Nachmittag;
• Spa-Nachmittag + Abendessen;
• Brunch + Spa-Nachmittag, sonntags.

Jedes Angebot verbindet die Freuden des Spa des Châteaux mit einem gastronomischen Erlebnis – für einige Stunden oder einen ganz der Entspannung gewidmeten Tag.

Je nach gewähltem Angebot umfasst Ihr Erlebnis den Zugang zum Spa des Châteaux sowie ein Mittagessen, ein Abendessen oder einen Brunch.

Während Ihres Zeitfensters nutzen Sie frei die beheizten Innen- und Außenpools, Whirlpools, Saunen, Hamams und Ruhebereiche.

Nein.

Unsere Day-Spa-Angebote verbinden stets Wohlbefinden und Gastronomie.

Ziel ist ein vollständiges Erlebnis statt eines bloßen Zugangs zu den Spa-Einrichtungen.

Bademantel und Handtuch stellen wir Ihnen zur Verfügung.

Sie brauchen lediglich Badebekleidung und rutschfeste Badeschuhe mitzubringen.

Es gibt kein einzig richtiges Angebot: Es hängt von Ihrer Zeit und dem gewünschten Erlebnis ab.

Um die Einrichtungen maximal zu nutzen, bietet der Spa-Tag + Mittagessen naturgemäß den größten Zeitrahmen.

Die Angebote Spa-Vormittag, Spa-Nachmittag oder Spa + Abendessen lassen die Welt des Domaine in kürzerer Zeit entdecken, während Brunch + Spa-Nachmittag am Sonntag zwei besonders beliebte Erlebnisse verbindet.

Alle lassen den Spa des Châteaux in der Verbindung von Wohlbefinden und Gastronomie erleben.

Ja.

Der Day Spa eignet sich ebenso allein zum Abschalten, zu zweit für eine gemeinsame Auszeit oder mit Freundinnen und Freunden für einen gemeinsamen Entspannungstag.

Der Zugang zum Day Spa bleibt Personen ab 16 Jahren vorbehalten.

Wir empfehlen, gleich zu Beginn des für Ihr Angebot vorgesehenen Zeitfensters einzutreffen.

So können Sie in Ruhe zwischen Pools, Whirlpools, Saunen, Hamams und Ruhebereichen wechseln – vor oder nach Ihrer Mahlzeit, je nach gewähltem Angebot.

Eine Massage dient vor allem der Entspannung und dem Wohlbefinden des Körpers.

Eine Behandlung richtet sich gezielter an eine Zone oder ein Bedürfnis, etwa Gesicht oder Körper, mit passenden Abläufen und Produkten.

Ein Ritual verbindet mehrere Schritte und verschiedene Techniken zu einem umfassenderen, längeren Sinneserlebnis.

Ja.

Einige Massagen und Rituale lassen sich in der Duo-Kabine durchführen, sodass Sie diesen Moment je nach Verfügbarkeit zu zweit oder mit einer Person Ihrer Wahl teilen können.

Das hängt ganz von Ihren Wünschen und Bedürfnissen ab.

Ob Sie tiefe Entspannung, Loslassen, eine Gesichtsbehandlung, ein komplettes Ritual oder eine gezieltere Massage suchen – unser Team hört Ihnen zu und führt Sie zum passenden Erlebnis.

Für einen ersten Besuch ist eine entspannende Ganzkörpermassage in der Regel eine ausgezeichnete Wahl.

Unsere Massagen, Behandlungen und Rituale stehen Gästen des Domaine des Châteaux sowie Besucherinnen und Besuchern mit einem Day-Spa-Angebot offen.

Sie können nicht einzeln von externen Personen ohne Spa-Zugang gebucht werden – so bleibt die Stimmigkeit des Wellnesserlebnisses im Domaine gewahrt.

Beide Erlebnisse ergänzen einander besonders gut.

Warmbäder, Saunen, Hamams und Ruhephasen bereiten den Körper allmählich auf Entspannung vor, während die Massage dieses körperliche und mentale Wohlgefühl verlängert.

In Kombination erleben Sie ein vollständigeres Ganzes und nehmen sich wirklich Zeit, zur Ruhe zu kommen.

Je nach gewählter Leistung dauern unsere Massagen, Behandlungen und Rituale in der Regel zwischen 50 und 120 Minuten.

Die Dauer ist auf unserer Behandlungskarte angegeben, damit jeder das Erlebnis wählen kann, das zu seinen Wünschen und seiner Zeit passt.

Ja, das empfehlen wir nachdrücklich.

Eine Buchung vor der Anreise bietet Ihnen die größte Auswahl an Leistungen und Terminen, besonders an Wochenenden, Feiertagen und in den Schulferien.

Ist Ihr Aufenthalt bereits gebucht, warten Sie mit der Wahl Ihrer Massage also besser nicht bis zur Ankunft.

Eine feste Regel gibt es nicht, doch viele unserer Gäste nutzen die Spa-Einrichtungen gern vor ihrer Massage, um den Körper allmählich auf Entspannung einzustimmen.

Planen Sie nach der Behandlung idealerweise etwas Zeit ein, um den Moment in unseren Ruhebereichen zu verlängern, statt gleich zur nächsten Aktivität überzugehen.

Am besten ist es letztlich, rund um Ihre Massage nichts Drängendes einzuplanen.

Unsere Massagen, Behandlungen und Rituale sind als echte Sinnes-Auszeiten gedacht und ergänzen das Erlebnis des Spa des Châteaux.

Jede Behandlung wird von qualifizierten Therapeutinnen ausgeführt, mit besonderer Aufmerksamkeit für Zuhören, Komfort und die Qualität jeder Bewegung.

Zusammen mit dem Spa, der natürlichen Umgebung von Ottrott und der Zeit, die Sie sich davor und danach gönnen, entsteht ein Wohlfühlerlebnis, das weit über die Zeit in der Kabine hinausreicht.

Ja.

Unsere Massagen, Behandlungen und Rituale lassen sich als Geschenkboxen verschenken.

Sie können sie rund um die Uhr, sieben Tage die Woche in unserem Online-Shop personalisieren und kaufen und anschließend sofort ausdrucken oder per E-Mail an die beschenkte Person senden.

Nein.

Für zugangsberechtigte Gäste ist der Fitnessbereich frei zugänglich.

Für Gäste des Domaine des Châteaux ist der Fitnessbereich rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche zugänglich.

So trainieren Sie früh am Morgen, tagsüber oder am Abend – ganz nach Ihrem Rhythmus und Programm.

Der Zugang zum Fitnessbereich ist für alle Gäste des Domaine des Châteaux sowie für Personen mit einem Day-Spa-Angebot inbegriffen.

Es ist hingegen nicht möglich, ausschließlich zur Nutzung des Fitnessraums ins Domaine zu kommen.

Unser Fitnessbereich bietet eine Auswahl an Cardio- und Kraftgeräten, mit denen Sie Ihr gewohntes Training fortsetzen oder während Ihres Aufenthalts einfach aktiv bleiben können.

Ja – und genau darin liegt der Vorteil, beide Welten im Domaine zu haben.

Nach Ihrer Einheit können Sie zu Pools, Whirlpools, Saunen, Hamams und Ruhebereichen wechseln, um Ihr Wohlgefühl zu verlängern und die Regeneration zu fördern.

Fitness erlaubt es damit, während des Aufenthalts körperlich aktiv zu bleiben und zugleich das Spa- & Wellness-Erlebnis des Domaine voll zu nutzen.

Ja.

Ob Sie im Urlaub einfach aktiv bleiben, eine Cardio-Einheit absolvieren oder Ihr gewohntes Training fortsetzen möchten – die Geräte erlauben jedem, sein Training nach Niveau und Zielen zu gestalten.

Ja.

Die Whirlpools sind während der Öffnungszeiten des Spa frei zugänglich, ohne gesonderte Reservierung.

Der Spa des Châteaux bietet mehrere Wasserbereiche für den Wechsel aus Schwimmen, Hydromassage, Entspannung und Ruhe.

Die Welt Adults Only umfasst insbesondere einen Innenpool und einen Außen-Whirlpool ausschließlich für Erwachsene, ergänzt durch die weiteren Innen- und Außenwasserbereiche des Domaine.

Jedes Becken bietet eine eigene Stimmung, um das Wasser über den ganzen Tag zu genießen.

Die Temperatur richtet sich nach dem Zweck des jeweiligen Beckens.

Die Pools sind in der Regel auf 30 bis 33 °C beheizt, die Whirlpools erreichen etwa 34 bis 36 °C.

Diese Vielfalt erlaubt den Wechsel aus Schwimmen, Entspannung und Hydromassage ganz nach Wunsch.

Die Wasserbereiche des Domaine sind als echte Orte des Wohlbefindens gedacht, nicht als gewöhnliche Hotelpools.

Ganzjährig beheizte Innen- und Außenbecken, Whirlpools, Hydromassage, Gärten, Ruhebereiche und die unmittelbare Nähe zur Natur erlauben es, die Stimmungen über den Tag hinweg zu wechseln.

In Ottrott am Fuße des Mont Sainte-Odile gehört diese Verbindung aus warmem Wasser, Natur und Spa zu den sinnbildlichen Erlebnissen des Domaine.

Ja.

Bestimmte Wasserbereiche sind ausschließlich Personen ab 16 Jahren vorbehalten, um eine ruhige, entspannungsfördernde Atmosphäre zu wahren.

Familien verfügen parallel über eigene Pools und Wasserbereiche.

Ja.

Alle unsere Pools sind ganzjährig beheizt, auch die Außenbecken.

Jede Jahreszeit bietet damit ein anderes Erlebnis: Gärten und Sonne an schönen Tagen, die Farben des Waldes im Herbst oder im Winter der besonders angenehme Kontrast zwischen warmem Wasser und frischer Außenluft.

Beheizt werden die Pools von unserer Biomasseheizung, die mit Holz aus regionaler Herkunft und kurzen Wegen betrieben wird.

Jede Tageszeit hat ihre eigene Atmosphäre.

Der Morgen ist besonders angenehm für die Ruhe, der Nachmittag erlaubt den Wechsel aus Baden und Entspannen in den verschiedenen Bereichen.

Zwischen 16 und 18 Uhr sind die Einrichtungen mit der Ankunft neuer Hotelgäste in der Regel am stärksten besucht. Für mehr Ruhe empfehlen wir daher den Vormittag oder den späten Tag nach 18 Uhr.

Ja.

Die Wasserbereiche stehen Gästen des Domaine sowie Personen mit einem Day-Spa-Angebot offen.

Alle unsere Day-Spa-Angebote umfassen den Zugang zu Pools, Whirlpools, Saunen, Hamams und Ruhebereichen des Spa des Châteaux.

Weil die Erwartungen eines Erwachsenen oder eines Paares auf der Suche nach Ruhe nicht immer dieselben sind wie die einer Familie mit Kindern.

Diese Bereiche laden dazu ein, zu schwimmen, zu entspannen, zu lesen oder das Wasser einfach in besonders friedlicher Atmosphäre zu genießen, während Familien parallel über eigene Einrichtungen verfügen.

Ja.

Kinder, die im Domaine übernachten, sind in den Familien-Wasserbereichen ohne Altersbeschränkung willkommen – unter ständiger Aufsicht und Verantwortung ihrer Eltern oder Begleitpersonen.

Die Kleinsten benötigen selbstverständlich die passende Badeausstattung.

Die Familien-Wasserbereiche stehen Gästen des Domaine des Châteaux offen.

Die Day-Spa-Angebote sind Personen ab 16 Jahren vorbehalten und geben Zugang zu den entsprechenden Spa-Bereichen.

Familien verfügen über eine Wasserwelt, die Eltern und Kindern gemeinsame Freude am Wasser ermöglicht.

Dazu gehören insbesondere ein Innenpool, ein großer beheizter Außenpool und ein Familien-Whirlpool sowie zahlreiche Ruhebereiche im Herzen des Domaine.

Weil die Erwartungen von Familien und die von Erwachsenen auf der Suche nach Ruhe unterschiedlich sind.

In den Familien-Wasserbereichen genießen Kinder das Wasser gemeinsam mit ihren Eltern, während Erwachsene mit dem Wunsch nach mehr Ruhe den Spa des Châteaux – Adults Only aufsuchen, der Personen ab 16 Jahren vorbehalten ist.

So entstehen zwei echte, einander ergänzende Erlebnisse, und jeder genießt den Spa in seinem Tempo.

Ja.

Die verschiedenen Becken erlauben Familien gemeinsames Baden unter angenehmen Bedingungen.

Kinder bleiben jedoch unabhängig vom Alter unter der ständigen Aufsicht ihrer Eltern oder Begleitpersonen.

Ja.

Alle unsere Pools sind ganzjährig beheizt, auch die Außenbecken.

Familien genießen die Wasserbereiche damit zu jeder Jahreszeit, an schönen Tagen ebenso wie mitten im elsässischen Winter.

Beheizt werden unsere Pools von unserer Biomasseheizung, die mit Holz aus regionaler Herkunft und kurzen Wegen betrieben wird.

Weil Familien über echte, ihnen gewidmete Wasserbereiche verfügen, ohne auf das Erlebnis eines Wellnesshotels zu verzichten.

Ganzjährig beheizte Innen- und Außenpools, ein Familien-Whirlpool, Gärten und Ruhebereiche lassen das Domaine zu jeder Jahreszeit genießen.

Auch die Trennung zwischen Familien- und Adults-Only-Welt ist ein echter Vorteil: Eltern und Kinder teilen ihre Badezeit, und Erwachsene können abwechselnd ruhigere Bereiche nutzen.

In Ottrott zwischen Straßburg und Colmar, am Fuße des Mont Sainte-Odile gelegen, verbindet das Domaine mühelos Familienurlaub, Pools, Spa, Natur und die Entdeckung des Elsass.

Die Temperaturen unterscheiden sich je nach Becken.

Die Pools sind in der Regel auf 29 bis 33 °C beheizt, der Familien-Whirlpool wird bei etwa 36 °C gehalten.

Diese Temperaturen erlauben es, die Wasserbereiche das ganze Jahr über bequem zu genießen.

Der Natura-Garten beherbergt die Außenpools, zahlreiche Ruhebereiche, Terrassen, Liegen, angelegte Wege und weitläufige Grünflächen.

Die einzelnen Bereiche sind so gestaltet, dass jeder seinen eigenen Platz findet und ein Gefühl von Weite und Privatsphäre bleibt, auch wenn im Domaine mehr Gäste sind.

Seine Lage ist sicher seine größte Besonderheit.

Der Natura-Garten erstreckt sich unmittelbar am Waldrand, am Fuße der Vogesenhügel und des Mont Sainte-Odile, in einer Umgebung, in der Gärten, Ruhebereiche und Außenpools allmählich in die Landschaft übergehen.

Diese Verbindung aus Spa, Wasser, weiten Gartenflächen, Wald und Artenvielfalt vermittelt ein echtes Gefühl des Abschaltens – und bleibt zugleich nah bei Obernai und von Straßburg und Colmar aus gut erreichbar.

Hier ist die Natur nicht bloß vom Spa aus sichtbar: Sie wird zu einem vollwertigen Teil des Wohlfühlerlebnisses.

Der Natura-Garten ist eine weitläufige Gartenanlage, gedacht als natürliche Verlängerung des Spa.

Am Waldrand, am Fuße der Vogesenhügel und des Mont Sainte-Odile gelegen, bietet er eine bevorzugte Umgebung, in der Natur, Wasser und Wohlbefinden zusammenkommen.

Mehr als ein Garten ist er ein echter Ort zum Auftanken, an dem man die Ruhe, den Gesang der Vögel und die elsässische Landschaft genießt.

Weil Wohlbefinden für uns nicht bei Pools, Saunen und Innenräumen endet.

Wir wollten das Spa-Erlebnis verlängern und einen Ort schaffen, an dem man langsamer wird, durchatmet, ruht und wieder unmittelbar mit der Natur in Berührung kommt.

Die unmittelbare Nähe des Waldes gehört damit voll und ganz zum Erlebnis des Domaine.

Ja.

Artenvielfalt zu bewahren und zu fördern ist fester Bestandteil der Gestaltung des Natura-Gartens.

Seine Lage am Waldrand bietet bereits eine von Natur aus reiche Umgebung. Bepflanzung und Gestaltung setzen zudem auf Vegetation, die Vögeln, Schmetterlingen, Bienen und anderen Bestäubern zugutekommt.

Unser Ziel ist ein lebendiger Garten, in dem die Natur nicht nur Kulisse ist, sondern wirklich Teil des Erlebnisses.

Der Natura-Garten lädt vor allem dazu ein, sich Zeit zu nehmen.

Sie können die Außenpools genießen, es sich auf einer Liege bequem machen, lesen, im Schatten ein Nickerchen halten, durch die Gartenanlagen spazieren oder einfach den Wald betrachten und den Geräuschen der Natur lauschen.

Luxus liegt hier auch in Weite, Ruhe und der Zeit, die man sich gönnt.

Ja.

Jede Jahreszeit bietet ein anderes Erlebnis.

Im Frühling begleiten Grün und erste Blüten die Rückkehr der schönen Tage. Der Sommer lässt Gärten, Terrassen und Außenpools voll zur Geltung kommen. Im Herbst verwandeln die Farben des Waldes und der Vogesenhügel die Landschaft. Im Winter ist der Kontrast zwischen beheizten Außenpools, frischer Luft und mitunter frostüberzogener Landschaft besonders reizvoll.

Der Natura-Garten ist damit als Ort gedacht, den man zu jeder Jahreszeit erlebt.

Jede Tageszeit hat ihre eigene Atmosphäre.

Der Morgen ist besonders angenehm für die Ruhe und das Erwachen der Natur. Der Nachmittag erlaubt den Wechsel aus Baden, Lesen und Entspannen in den Gärten. Am späten Tag wird das Licht weicher und die Stimmung verändert sich erneut.

Am schönsten ist es letztlich, zu verschiedenen Zeiten Ihres Aufenthalts wiederzukommen und die vielen Gesichter des Natura-Gartens zu entdecken.

Ja.

Unsere Küche setzt so weit wie möglich auf saisonale Produkte, lokales Handwerk und den Reichtum des elsässischen Terroirs.

Je nach Jahreszeit und Inspiration des Küchenchefs stehen Erzeugnisse lokaler Höfe, Wild der Saison, Waldpilze, regionales Obst und Gemüse sowie weitere Produkte elsässischer Terroirs im Vordergrund.

Ja.

La Table des Châteaux empfängt sowohl Gäste des Domaine als auch externe Besucherinnen und Besucher, die unsere Küche entdecken möchten.

Sie können also ausschließlich zum Mittag- oder Abendessen kommen, ohne im Hotel zu übernachten oder den Spa zu nutzen.

Unsere Küche ruht auf einigen wesentlichen Grundsätzen: Achtung der Jahreszeiten, Qualität der Produkte, Betonung des elsässischen Terroirs, Kreativität, Ausgewogenheit der Aromen, Großzügigkeit und Freude am Teilen.

La Table des Châteaux bietet eine Gourmetküche, die zugleich authentisch und zeitgenössisch ist; die Menüs wandeln sich mit den Jahreszeiten, den verfügbaren Produkten und der Inspiration des Küchenchefs.

Ja.

Geburtstag, romantisches Abendessen, Hochzeitstag, Familienessen, Taufe, Kommunion, Hochzeit, Geschäftsessen zu Mittag oder Abend: La Table des Châteaux kann zahlreiche private oder geschäftliche Anlässe ausrichten.

Je nach Gästezahl, Datum und gewünschter Anordnung stehen verschiedene Räume und Salons zur Verfügung, teils mit der Möglichkeit, einen Salon exklusiv zu buchen.

Unser Team prüft jede Anfrage, um die für Ihre Veranstaltung passende Lösung vorzuschlagen.

La Table des Châteaux ist an allen Wochentagen, auch an Feiertagen, mittags und abends geöffnet:

• Mittagessen: 12.00 bis 13.30 Uhr;
• Abendessen: 19.00 bis 20.30 Uhr.

Eine Reservierung wird dringend empfohlen, besonders an Wochenenden, Feiertagen und in stark besuchten Zeiten.

Umfasst Ihr Aufenthalt Halbpension, brauchen Sie hingegen nichts zu veranlassen: Ihr Tisch ist automatisch reserviert.

Das in unseren Halbpensionsangeboten enthaltene Menü stellt der Küchenchef nach Markt, verfügbaren Produkten und Jahreszeit zusammen.

Das Menü legt der Küchenchef fest, doch Alternativen oder Anpassungen sind in der Regel möglich. Einzelne Änderungen können je nach gewähltem Gericht einen Aufpreis bedeuten.

Ja.

Je nach Menü und Jahreszeit können vegetarische Alternativen angeboten werden. Unsere Teams können zudem verschiedene Anpassungen bei bestimmten Unverträglichkeiten vornehmen, etwa bei Gluten oder Laktose.

Bei Lebensmittelallergien oder -unverträglichkeiten bitten wir Sie unbedingt, uns vor Ihrer Ankunft zu informieren, damit unser Team die möglichen Anpassungen prüfen und Ihren Besuch bestmöglich vorbereiten kann.

Ja.

Eine eigene Karte für junge Feinschmecker lässt Familien ihr Erlebnis in La Table des Châteaux voll genießen.

Ja.

Unsere Geschenkboxen ermöglichen es insbesondere, ein Gourmet-Mittagessen, ein Gourmet-Abendessen, ein Erlebnis aus Gastronomie und Spa oder einen frei wählbaren Betrag für das Domaine des Châteaux zu verschenken.

In Ottrott, nur wenige Minuten von Obernai und am Fuße des Mont Sainte-Odile gelegen, ist La Table des Châteaux die ideale Adresse, um einen Besuch, eine Wanderung oder einen Tag an der Weinstraße mit einem Gourmet-Mittag- oder -Abendessen ausklingen zu lassen.

Täglich geöffnet, empfängt sie Hotelgäste und externe Besucher gleichermaßen.

Ja.

La Table des Châteaux bleibt über die Weihnachtstage sowie zu Silvester und Neujahr geöffnet.

Zu den Feiertagen werden besondere Menüs, Aufenthalte und Erlebnisse angeboten.

Nein.

Die Mahlzeiten von La Table des Châteaux werden in unseren Restauranträumen serviert.

An schönen Tagen können Sie jedoch die an das Restaurant angrenzende Bar-Terrasse für den Aperitif vor dem Essen oder den Kaffee danach nutzen.

Hunde sind im Restaurant in der Regel nicht zugelassen.

In Einzelfällen können kleine Hunde in einer Tasche akzeptiert werden. Bitte sprechen Sie uns vor Ihrer Ankunft an.

Einen wesentlichen.

Unsere Weinkarte ist reich an elsässischen Positionen und bietet zugleich eine Auswahl aus anderen großen Weinbauregionen.

Besonders am Herzen liegen uns unabhängige Winzer aus der Umgebung, deren Cuvées wir bei Verkostungen und Begegnungen entdecken, ebenso wie seltene Flaschen großer elsässischer Häuser, die mit akribischer Arbeit und dem Ausdruck unserer großartigen Terroirs zum Ruf der Region beitragen.

Die großen Rebsorten des Elsass entdecken Sie glasweise oder als Flasche, dazu mehrere außergewöhnlichere Cuvées, die den Umweg lohnen.

Ja.

Mehrere Erlebnisse des Domaine verbinden Gastronomie und Wohlbefinden an einem Tag, insbesondere Angebote mit Spa-Zugang und Mittag- oder Abendessen.

Das Domaine verbindet in einem Aufenthalt Gastronomie, Spa, Unterkunft, Natur und die Entdeckung des Elsass.

Nach einem Tag in den Weinbergen, in Straßburg, in Colmar oder in den elsässischen Dörfern kehren Sie in den Spa zurück und genießen Ihr Abendessen in La Table des Châteaux, ohne noch einmal ins Auto steigen zu müssen.

Dieses Zusammenspiel aus Wohlbefinden, Gastronomie und Unterkunft ist eine der Signaturen des Erlebnisses im Domaine des Châteaux.

Ja.

Unser Team empfiehlt Ihnen Kombinationen, die sowohl die Küche des Chefs als auch den Charakter der einzelnen Cuvées zur Geltung bringen.

Zugleich eine Gelegenheit, den ganzen Reichtum elsässischer Weine und Terroirs im Lauf des Essens zu entdecken.

Die Aqua Bar ist in der Saison von 14.30 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Die Öffnung hängt von der Saison ab und kann zudem den Wetterbedingungen angepasst werden.

Ja. Die Aqua Bar ist genau als natürliche Verlängerung Ihres Spa-Erlebnisses gedacht. Sie können sich im Bademantel niederlassen, ohne sich zwischen zwei Entspannungsmomenten umziehen zu müssen.

Nein. Die Aqua Bar ist als ungezwungener Ort der Entspannung im Lauf Ihres Spa-Tages gedacht. Eine Reservierung ist nicht erforderlich.

Die Aqua Bar bietet eine Auswahl an Getränken für eine Pause am Pool: kalte Getränke, frische Säfte, Smoothies, Eistees, Cocktails und alkoholfreie Getränke.

So teilen Sie einen Cocktail, erfrischen sich nach dem Baden oder genießen einfach ein Getränk auf der Terrasse oder von Ihrer Liege aus.

Die Aqua Bar ist die Poolbar des Domaine des Châteaux.

Direkt in die Welt aus Spa, Pools & Garten eingebunden, lädt sie zu einer Pause während Ihres Wellnesstages ein – auf ein Getränk oder einen Snack, in entspannter Atmosphäre zwischen Pool, Terrasse und Gärten.

Bestellungen werden direkt an der Bar aufgenommen.

Unser Team serviert Ihnen anschließend in der Aqua Bar, auf der Terrasse oder direkt an Ihrer Liege, damit Sie Ihre Auszeit fortsetzen können, ohne sich erneut an der Bar niederzulassen.

Die Aqua Bar ist die Poolbar, direkt in das Erlebnis aus Spa & Pools eingebunden. In der Saison tagsüber geöffnet, ist sie für eine entspannte Pause gedacht, gern auch im Bademantel.

Die Elixir Bar bietet eine andere Atmosphäre, eher als Lounge-Bar gedacht, für ein Getränk und einen angenehmen Ausklang von Tag oder Abend.

Die Aqua Bar liegt im 3. Stock des Domaine des Châteaux, direkt am Außenpool und nahe dem großen Natura-Garten.

Ihre Terrasse lässt schöne Tage in einer zur Natur hin offenen Umgebung genießen, mit Blick auf den Mont Sainte-Odile.

Die Aqua Bar ist Gästen des Domaine des Châteaux sowie Gästen mit Day-Spa-Zugang vorbehalten.

Es ist daher nicht möglich, allein in die Aqua Bar zu kommen, ohne Zugang zu den Bereichen Spa & Pools zu haben.

Ja. Die Aqua Bar bietet eine Auswahl an leichten Snacks für eine genussvolle Pause, ohne Ihren Spa-Tag zu unterbrechen.

Ein vollwertiger Mittagsservice ist das jedoch nicht. Für eine komplette Mahlzeit empfängt Sie La Table des Châteaux täglich zum Mittagessen.

Ja. Genau das ist eine der Besonderheiten der Aqua Bar: ein Getränk oder ein Snack in unmittelbarer Nähe des Außenpools, im großen Gartenareal des Domaine.

So wechseln Sie ganz selbstverständlich vom Baden zu einer erfrischenden Pause, ohne Ihren Spa-Tag zu unterbrechen.

Ja.

Familien, die im Domaine übernachten, können die Aqua Bar für eine Pause bei einem Getränk oder einem Snack während ihres Tages in den Bereichen Spa & Pools nutzen

Die Elixir Bar liegt im Domaine des Châteaux, in einem Lounge-Bereich aus warmen Materialien, gedämpftem Licht und bequemen Sitzgelegenheiten.

Ihre Atmosphäre ist wie die eines echten Salons gedacht: intim und elegant, zugleich gesellig und ungezwungen.

Ja.

Elsässer Weine nehmen in unserer Auswahl naturgemäß einen wichtigen Platz ein.

Unsere Karte würdigt sowohl unabhängige Winzer aus der Umgebung, entdeckt bei Begegnungen und Verkostungen, als auch große elsässische Häuser und einige seltenere Flaschen.

Zugleich eine Gelegenheit, verschiedene Rebsorten und Ausdrucksformen elsässischer Terroirs glasweise zu entdecken.

Nein.

Die Elixir Bar ist ohne Reservierung zugänglich, im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Sie können also spontan auf einen Aperitif kommen, nach dem Abendessen ein Glas trinken oder Ihren Abend im Domaine verlängern.

Die Elixir Bar ist die Lounge-Bar des Domaine des Châteaux, ein warmer, eleganter Ort, um sich bei einem Glas zu treffen und den Abend angenehm ausklingen zu lassen.

Cocktails, Elsässer Weine, Spirituosen, maßgeschneiderte Kreationen und alkoholfreie Getränke genießt man hier in gedämpfter, entspannter Atmosphäre.

Ja.

Die Elixir Bar empfängt sowohl Gäste des Domaine des Châteaux als auch externe Besucherinnen und Besucher, die einfach auf ein Glas kommen möchten.

Sie müssen also weder im Hotel übernachten noch im Restaurant essen, um die Bar zu nutzen.

Ja.

An schönen Tagen und wenn es die Witterung erlaubt, können die Getränke der Elixir Bar auf der Terrasse serviert werden.

So genießen Sie den Aperitif im Freien oder verlängern Ihren Abend bei einem Glas.

Die Elixir Bar ist täglich geöffnet:

• Sonntag bis Donnerstag: 18.00 bis 23.00 Uhr;
• Freitag und Samstag: 18.00 bis 24.00 Uhr.

Ja.

Die Elixir Bar verlängert einen Entspannungstag im Domaine ganz selbstverständlich.

Nach dem Spa können Sie sich in Ruhe umziehen und anschließend die Atmosphäre der Bar genießen – für einen Aperitif vor dem Abendessen oder ein Glas am Abend.

Die Elixir Bar bietet eine Karte für unterschiedliche Vorlieben: Cocktails, Hauskreationen, Elsässer Weine, Champagner, Spirituosen, Biere sowie eine Auswahl alkoholfreier Getränke.

Unser Team berät Sie gerne oder kreiert ein Getränk nach Ihrem Geschmack.

Ja.

Das ist sogar ein ausgezeichneter Auftakt für Ihren Abend im Domaine.

Sie können sich in der Elixir Bar für einen Aperitif vor dem Abendessen niederlassen und anschließend zur Uhrzeit Ihrer Reservierung in La Table des Châteaux hinübergehen.

Nach dem Essen können Sie für einen Digestif oder einen ruhigen Ausklang des Abends in die Bar zurückkehren.

Die Elixir Bar ist eine abends geöffnete Lounge-Bar, auch für externe Gäste zugänglich und für Aperitif, Cocktails und die Zeit nach dem Abendessen gedacht.

Die Aqua Bar ist dagegen die Poolbar, in der Saison tagsüber geöffnet und direkt in die Bereiche Spa, Pools & Garten eingebunden.

Beide bieten damit sehr unterschiedliche, einander ergänzende Atmosphären im Lauf des Tages.

Ja.

An schönen Tagen können Sie die an die Elixir Bar angrenzende Terrasse für den Aperitif, ein Glas oder den Kaffee nach dem Essen nutzen.

Die Terrasse lässt den Aufenthalt im Freien in angenehmer, entspannter Atmosphäre genießen.

Ja. Gäste der Résidence des Châteaux genießen dasselbe Frühstück, serviert im Haupthaus rund 100 Meter von der Résidence entfernt.

Weil das Frühstück im Domaine des Châteaux mehr ist als ein Buffet.

Sorgfältig ausgewählte Produkte, à la minute zubereitete Speisen, regionale Spezialitäten und große Auswahl lassen jeden sein eigenes Frühstück zusammenstellen und daraus einen echten Moment des Tages machen.

Die Idee ist, sich Zeit nehmen zu können – bevor es in den Spa geht, zur Entdeckung des Elsass oder einfach in den ruhigen Fortgang des Aufenthalts.

Ja. Sie müssen nicht im Domaine des Châteaux übernachten, um L'Atelier du Petit-Déjeuner zu genießen.

Externe Gäste sind ausschließlich mit Reservierung und nach Verfügbarkeit willkommen.

Für verschiedene Ernährungsweisen, Allergien oder Unverträglichkeiten können Alternativen angeboten werden.

Wir empfehlen, uns Ihre Bedürfnisse vor der Anreise mitzuteilen, damit unser Team Ihren Besuch bestmöglich vorbereiten und Sie genau über die angebotenen Produkte informieren kann.

In Ottrott, wenige Minuten von Obernai und am Fuße des Mont Sainte-Odile gelegen, ist L'Atelier du Petit-Déjeuner ein ausgezeichneter Auftakt in den Tag, bevor es zum Mont Sainte-Odile, in die Vogesen, in die Weinberge oder auf die Elsässer Weinstraße geht.

Auch Gäste, die nicht im Domaine übernachten, können das Buffet mit Reservierung und nach Verfügbarkeit nutzen.

Nein. Ist das Frühstück in Ihrem Aufenthaltsangebot enthalten, ist keine zusätzliche Reservierung nötig.

Ja. Einige Speisen werden direkt auf Wunsch zubereitet, damit Sie ein frisch zubereitetes Frühstück nach Ihrem Geschmack genießen – insbesondere Eier à la minute.

L'Atelier du Petit-Déjeuner empfängt Sie täglich von 7.00 bis 10.00 Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen.

So beginnen Sie Ihren Tag in Ihrem eigenen Rhythmus, bevor Sie den Spa genießen, wandern gehen oder das Elsass entdecken.

L'Atelier du Petit-Déjeuner bietet ein großzügiges, vielfältiges und sorgfältig zubereitetes Buffet, an dem jeder sein Frühstück nach Wunsch zusammenstellt.

Sie finden dort unter anderem Brot und Gebäck, frisches Obst, Käse, Wurstwaren, Cerealien, hausgemachte Süßigkeiten, süße und herzhafte Angebote, Heißgetränke, frische Säfte sowie verschiedene à la minute zubereitete Speisen.

Ja. Die Vielfalt des Buffets erlaubt ein genussvolles Frühstück ebenso wie einen leichteren, ausgewogenen oder vegetarischen Teller – mit frischem Obst, Cerealien, Milchprodukten und zahlreichen süßen und herzhaften Angeboten.

Ja. L'Atelier du Petit-Déjeuner empfängt Familien ganz selbstverständlich. Die Vielfalt des Buffets lässt Groß und Klein ihr Frühstück nach eigenem Geschmack zusammenstellen.

Ja. Wir lassen Sie das Elsass gern schon beim Aufwachen entdecken. Je nach Tag und Jahreszeit finden Sie regionale Spezialitäten und Produkte wie Kougelhopf, Honig aus der Region, lokale Käse oder Wurstwaren regionaler Erzeuger.

Wo immer möglich, setzen wir auf regionale Produkte und Handwerkskunst, damit auch das Frühstück zur gastronomischen Entdeckung des Elsass beiträgt.

Ja.

In Ottrott empfangen Sie drei Weingüter zur Verkostung, alle zu Fuß vom Domaine des Châteaux erreichbar.

Sie können also direkt vom Hotel aus aufbrechen, Keller, Weine, Terroirs und das Können der Ottrotter Winzer entdecken und anschließend gemütlich zurückspazieren, um Ihren Tag im Spa oder Ihren Abend in La Table des Châteaux fortzusetzen.

Unser Empfangsteam informiert Sie gerne über die einzelnen Weingüter und ihre Besuchsmöglichkeiten.

Ja.

In Ottrott sind die Reben direkt vom Dorf aus erreichbar. Sie können zu Fuß vom Domaine des Châteaux aufbrechen, die Weinlandschaften erreichen und den Weinlehrpfad von Ottrott begehen, der Rebsorten, die Arbeit im Weinberg und die Besonderheiten des lokalen Terroirs zeigt.

Eine besonders schöne Art, die elsässischen Weinberge zu entdecken – ohne noch einmal ins Auto zu steigen.

Der Rouge d'Ottrott ist eine der sinnbildlichen Weinspezialitäten des Dorfes.

Während das Elsass vor allem für seine Weißweine bekannt ist, pflegt Ottrott eine lange Rotweintradition.

Geschmeidig, fein und fruchtig, gehört der Rouge d'Ottrott fest zur Identität des Dorfes. Ein Aufenthalt im Domaine des Châteaux ist daher eine schöne Gelegenheit, ihn unmittelbar an seinem Ursprungsterroir zu entdecken.

Ja.

Die Entdeckung der Weinberge setzt sich im Domaine des Châteaux ganz selbstverständlich fort – mit einer schönen Weinkarte, die dem Elsass breiten Raum gibt und zugleich eine Auswahl aus den anderen großen französischen Weinregionen bietet.

Unsere elsässische Auswahl mischt bewusst die Welten: kleine unabhängige Winzer aus der Umgebung, entdeckt bei Begegnungen und Verkostungen, stehen neben sinnbildlichen Cuvées und seltenen Flaschen großer elsässischer Häuser, deren akribische Arbeit und Ausdruck bemerkenswerter Terroirs zum Ruf der Elsässer Weine beitragen.

In La Table des Châteaux wie in der Elixir Bar entdecken Sie die großen elsässischen Rebsorten glasweise oder als Flasche, dazu mehrere vertraulichere Cuvées und originelle Funde, die den Umweg lohnen.

Unser Team führt Sie selbstverständlich nach Ihrem Geschmack und zeigt Ihnen die Rebsorten, Terroirs und Winzer, die den Reichtum der elsässischen Weinberge ausmachen.

Ja.

In Ottrott am Fuße des Mont Sainte-Odile und unmittelbar bei Obernai gelegen, hat das Domaine des Châteaux eine besonders strategische Lage, um die Elsässer Weinstraße zu entdecken.

Zunächst haben Sie die Weinberge von Ottrott direkt vor Ort, mit ihren Reben, ihrem Weinlehrpfad und mehreren zu Fuß erreichbaren Weingütern.

Ottrott ist zudem ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für das gesamte elsässische Weinbaugebiet: nach Norden zu den Weinbergen und Dörfern rund um Straßburg oder nach Süden Richtung Barr, Dambach-la-Ville, Sélestat und weiter zu den berühmten Weinbergen und Dörfern um Colmar.

So können Sie mehrere Nächte im Domaine bleiben und verschiedene Tage den vielen Facetten der Weinstraße widmen, ohne das Hotel zu wechseln, und am Abend in den Spa und nach La Table des Châteaux zurückkehren.

Jede Jahreszeit bietet ein anderes Erlebnis.

Im Frühling erwachen die Reben; im Sommer leuchten die Weinberge grün; die Weinlese bringt eine ganz eigene Stimmung; und der Herbst verwandelt die Hänge in prächtige Farben.

Im Winter zeigen die Winzerdörfer noch eine andere Seite des Elsass, besonders zur Zeit der Weihnachtsmärkte.

Während der Weinlese sind die Winzer naturgemäß sehr beschäftigt; Besuche und Verkostungen sollten dann unbedingt im Voraus reserviert werden.

Ottrott vereint mehrere besonders interessante Vorzüge: zu Fuß erreichbare Weinberge, den Weinlehrpfad, drei Weingüter mit Verkostung in Gehweite, den Rouge d'Ottrott und die unmittelbare Nähe zur Elsässer Weinstraße.

Von hier aus lassen sich zudem der nördliche wie der südliche Teil des elsässischen Weinbaugebiets leicht erkunden – mit abendlicher Rückkehr zu Spa, Restaurants und Komfort des Domaine des Châteaux.

Ein besonders geeigneter Ausgangspunkt also, um die Weinberge über mehrere Tage zu entdecken, statt nur eine Etappe an der Weinstraße einzulegen.

Das elsässische Weinbaugebiet bietet eine bemerkenswerte Vielfalt an Weinen und Rebsorten: Riesling, Gewurztraminer, Pinot Gris, Muscat, Pinot Blanc, Silvaner, Pinot Noir und Crémant d'Alsace.

Elsässer Weine zu entdecken heißt aber auch, ihre Terroirs zu verstehen. Die große geologische Vielfalt – Granit-, Kalk-, Ton-Kalk-, Sandstein- oder Mergelkalkböden je nach Lage – verleiht den Weinen von Dorf zu Dorf und von Parzelle zu Parzelle sehr unterschiedliche Ausdrucksformen.

In Ottrott bekommt diese Entdeckung mit dem Rouge d'Ottrott eine besondere Note. Eine Begegnung mit den Winzern lässt den Einfluss von Boden, Exposition und Terroir auf den Charakter der Weine besser verstehen.

Ottrott ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um die Elsässer Weinstraße zu erkunden.

Obernai liegt in unmittelbarer Nähe. Von dort geht es nach Norden oder Süden zu zahlreichen Winzerdörfern, mit leicht zusammengestellten Halbtages- oder Tagesausflügen.

Die zentrale Lage des Domaine erlaubt es, die Routen über mehrere Nächte hinweg zu variieren, statt die gesamte Weinstraße an einem Tag abzufahren.

Ja.

Die Entdeckung der Weinberge beschränkt sich selbstverständlich nicht auf Verkostungen.

Spaziergänge durch die Reben, der Weinlehrpfad von Ottrott, die Weinlandschaften und die elsässischen Dörfer lassen auch Familien Kulturerbe und Weinbaukultur entdecken.

Wir empfehlen es.

Eine direkte Reservierung beim Weingut ist besonders am Wochenende, während der Weinlese und in stark besuchten Zeiten ratsam.

So kann der Winzer auch genügend Zeit einplanen, um Sie zu empfangen und Ihnen seine Arbeit zu zeigen.

Ja.

Das elsässische Weinbaugebiet eignet sich besonders gut für Radtouren. Zahlreiche Strecken verbinden die Winzerdörfer, führen durch die Reben und lassen die Weinstraße im eigenen Tempo erfahren.

Routen und praktische Hinweise finden Sie auch in unserer Rubrik Radfahren.

Und auch mit dem Rad gilt: Verkosten mit Maß!

Ja.

Das ist sogar einer der großen Vorzüge der Lage des Domaine des Châteaux.

Brechen Sie morgens in die Reben oder auf die Weinstraße auf, treffen Sie einen Winzer und verkosten Sie seine Cuvées – und kehren Sie am Abend ins Domaine zurück, um Pools, Saunen und Wellnessbereiche zu genießen.

Der Abend kann anschließend in La Table des Châteaux weitergehen, bei saisonaler Küche und von unserem Team ausgewählten Elsässer Weinen.

So vereint das Domaine in einem Aufenthalt Weintourismus, Gastronomie, Spa und elsässische Lebensart – ohne Hotelwechsel.

Ja.

Unser Team empfiehlt Ihnen je nach Geschmack, Wunsch und Tagesprogramm verschiedene Winzer und Weingüter in Ottrott und Umgebung.

Es weist Ihnen insbesondere den Weg zu den zu Fuß erreichbaren Gütern oder schlägt Etappen für einen Tag an der Elsässer Weinstraße vor.

Ja.

Die Weingüter verfügen in der Regel über einen Verkostungs- und Verkaufsbereich, sodass Sie die bei Ihrem Besuch entdeckten Weine mitnehmen können.

Ja.

Die elsässische Küche zu entdecken heißt auch, jenen zu begegnen, die sie lebendig halten: Erzeugern, Handwerkern, Gemüsegärtnern, Käsern, Bäckern, Konditoren, Brauern und unabhängigen Winzern.

Märkte, Läden, Höfe und Weingüter zeigen ihre Erzeugnisse – und ein Können, das mitunter seit mehreren Generationen weitergegeben wird.

Nicht unbedingt – und genau das macht die Entdeckung reizvoll.

Manche Rezepte gibt es in der ganzen Region, andere sind stärker mit einem Gebiet, einer Jahreszeit oder einer Familientradition verbunden.

Die Küche wird so zu einer weiteren Art, das Elsass zu bereisen und seine verschiedenen Identitäten zu verstehen.

Nein.

Einer ihrer großen Reichtümer liegt gerade darin, ihre Traditionen lebendig zu halten und zugleich weiterzuentwickeln.

Eine neue Generation von Köchen, Handwerkern und Erzeugern interpretiert die Rezepte heute neu, macht manche Zubereitungen leichter, gibt Gemüse, Kräutern und Saisonprodukten mehr Raum und verbindet elsässische Traditionen mitunter mit zeitgenössischen Einflüssen.

Das Erbe bleibt, doch die elsässische Küche entwickelt sich weiter.

Ja.

Oben im Vogesenmassiv zeigen die fermes-auberges (Bauernwirtschaften) eine andere Seite der regionalen Küche, stärker verbunden mit den Bergen und ihrer bäuerlichen Geschichte.

Sie sind eine besonders schöne Einkehr, die sich gut mit einer Wanderung oder einem Tag in den Vogesenlandschaften verbinden lässt.

Ja.

In L'Atelier du Petit-Déjeuner beginnt die Entdeckung des Elsass schon am Morgen, mit verschiedenen regionalen Spezialitäten und Produkten auf unserem großzügigen Buffet.

Das Frühstück ist damit selbst eine echte gastronomische Etappe des Aufenthalts.

Im Elsass gehört die Küche fest zur Kultur und zur Lebensart.

Von Generation zu Generation weitergegebene Rezepte, Saisonprodukte, Handwerker, lokale Erzeuger, Winzer, Brauer und große Häuser bilden ein besonders reiches kulinarisches Erbe.

Von der traditionellen Winstub bis zu den Gourmetrestaurants, von den Bauernwirtschaften bis zu den Erzeugermärkten entdeckt man das Elsass ebenso über seine Teller wie über seine Landschaften und Dörfer.

Diese Vielfalt, von der bodenständigen Küche bis zur Haute Cuisine, ist einer der großen Reichtümer der Region.

Ja, sehr stark.

Im Frühling kommen Elsässer Spargel und die ersten Kräuter. Der Sommer stellt Obst, Gemüse und Erzeugnisse der Obstgärten in den Vordergrund.

Der Herbst steht für Pilze, Wild, Weinlese und die Aromen des Waldes.

Dann folgt der Winter mit deftigerer Küche und der ganzen süßen Weihnachtstradition: Bredele, Lebkuchen, Glühwein und weitere Köstlichkeiten der Adventszeit.

Jede Jahreszeit ist damit ein guter Grund, das Elsass erneut von einer anderen Seite zu entdecken.

Es sind viele – und jedes Gebiet, jede Jahreszeit und mitunter jede Familie hat ihre eigenen Traditionen.

Zu den sinnbildlichen Spezialitäten zählen Flammkuchen (tarte flambée, flammekueche), Choucroute garnie, Baeckeoffe, Spätzle, Knepfle, Fleischnacka, Grumbeerekiechle (Kartoffelpuffer), Bouchées à la reine, Coq au Riesling, Schäufele, elsässische Wurst- und Fleischwaren.

Zur regionalen Küche gehören auch Matelote, Flussfische und – weiter südlich – gebackener Karpfen.

Zu den sinnbildlichen Erzeugnissen zählen außerdem Gänseleber, Munster und Hofkäse, Elsässer Spargel, Meerrettich, Obst aus den Obstgärten, Honig, Pilze und Wild.

Bei den Süßspeisen dürfen Kougelhopf, Bredele, Lebkuchen, Obstkuchen, handgemachte Konfitüren und das Mannele zum Nikolaustag nicht fehlen, dazu Desserts mit Zwetschgen, Mirabellen und anderem Saisonobst.

Und natürlich Elsässer Weine und Crémants, regionale Biere, Obstbrände und Liköre, die voll und ganz zum kulinarischen Erbe des Elsass gehören.

Die geografische Vielfalt des Elsass beschert ihm ein besonders reiches Terroir.

Vogesen, Wälder, Ackerebene, Obstgärten, Flüsse und Weinberge liefern eine große Bandbreite: Saisonobst und -gemüse, Spargel, Pilze, Wild, Fisch, Wurstwaren, Hofkäse, Honig, Konfitüren, Brot und Gebäck, Weine und Biere.

Die elsässische Küche ist damit eng mit ihrem Land und dem Rhythmus der Jahreszeiten verbunden.

Ja.

Zahlreiche Städte und Dörfer halten Märkte ab, auf denen Sie frische Erzeugnisse, regionale Spezialitäten und lokale Produzenten entdecken.

Unser Team informiert Sie über die Märkte während Ihres Aufenthalts und berät Sie je nach Wochentag, Programm und Vorlieben.

Die Winstub ist eine echte elsässische Institution.

Historisch mit Wein und einer einfachen, großzügigen Küche verbunden, verkörpert sie bis heute eine bestimmte Vorstellung regionaler Geselligkeit: warme Atmosphäre, elsässische Spezialitäten und lokale Weine.

Eine Winstub zu entdecken ist ein anderes, ergänzendes Erlebnis zu dem eines Gourmetrestaurants.

Ja.

In La Table des Châteaux lässt sich unsere Küche von Jahreszeiten, Terroir und Erzeugnissen unserer Region inspirieren und bietet zugleich eine zeitgenössische, raffinierte Lesart.

Es geht nicht darum, traditionelle Rezepte bloß nachzukochen, sondern ein lebendiges Elsass zu zeigen, das seinen Wurzeln verbunden und zugleich offen für eine heutige Küche ist.

Unsere Küche räumt zudem Saisonprodukten und Können aus der Nähe großen Platz ein, sodass der Küchenchef seine Teller mit Jahreszeiten und Lieferungen weiterentwickelt.

In Ottrott, wenige Minuten von Obernai, am Fuße des Mont Sainte-Odile und an den Toren der Weinstraße gelegen, ist das Domaine ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um das genussvolle Elsass zu erkunden.

Obernai, Barr, Mittelbergheim, Andlau und die umliegenden Winzerdörfer bieten bereits zahlreiche Möglichkeiten: Winstubs, traditionelle Gasthäuser, Erzeuger, Handwerker des Geschmacks und Gourmetrestaurants.

Von hier aus lassen sich ebenso der Norden wie der Süden des Elsass erkunden, mit einem anderen Ausflug an jedem Tag und abendlicher Rückkehr zu Spa und La Table des Châteaux.

Das Domaine wird damit zum Ankerpunkt eines echten Gourmetaufenthalts im Elsass statt zu einer bloßen Zwischenstation.

Ja.

Wenn Sie für einen Tag das Elsass entdecken, empfiehlt Ihnen unser Team je nach Route und Vorlieben Restaurants, Winstubs, Gasthäuser und gute Adressen für das Mittagessen.

Wo nötig, helfen wir Ihnen auch, einen Tisch zu reservieren – in einem der empfohlenen Häuser auf Ihrer Strecke.

So entdecken Sie mittags eine andere Seite der regionalen Küche und kehren am späten Nachmittag ins Domaine zurück, genießen den Spa und essen in La Table des Châteaux, ohne noch einmal ins Auto steigen zu müssen.

Ja.

Märkte, Konditoreien, lokale Spezialitäten, Erzeuger, Höfe, Dörfer und traditionelle Feste machen die elsässische Küche mit Kindern besonders zugänglich und unterhaltsam.

Und manche Entdeckungen – Bretzel, Kougelhopf, Flammkuchen oder Bredele – finden bei den Jüngsten meist recht schnell ihr Publikum.

Ja.

Märkte, Erzeuger, Handwerker und Fachgeschäfte lassen Sie zahlreiche Spezialitäten mitnehmen: Weine, Käse, Wurstwaren, Konfitüren, Honig, Lebkuchen, Bredele und weitere regionale Erzeugnisse.

Eine Art, das Elsass nach der Rückkehr noch ein wenig zu verlängern.

Ja.

Das Domaine des Châteaux erlaubt einen echten Aufenthalt rund um Gastronomie, Wein und Wohlbefinden.

Brechen Sie morgens zu einem Dorf, einem Markt oder einem Erzeuger auf, genießen Sie ein Mittagessen in einer Winstub oder einem lokalen Gasthaus und schließen Sie gegebenenfalls eine Verkostung beim Winzer an.

Anschließend kehren Sie am Abend ins Domaine zurück, genießen den Spa, essen in La Table des Châteaux und lassen den Abend, wenn Sie mögen, bei einem Glas in der Elixir Bar ausklingen – ohne noch einmal ins Auto zu steigen.

Dieser Wechsel aus genussvollen Ausflügen und Rückkehr ins Domaine zeigt verschiedene Facetten des Elsass und bewahrt zugleich einen einzigen Standort für den gesamten Urlaub.

Ja.

Das Domaine des Châteaux verbindet zwei einander ergänzende Formen des Abschaltens: den Kontakt mit der Natur draußen und das Wohlbefinden nach der Rückkehr ins Hotel.

Wälder, Weinberge, Wanderwege und Landschaften lassen einen großen Teil des Tages im Freien verbringen, während der Spa nach der Rückkehr ins Domaine eine ganz der Erholung gewidmete Umgebung bietet.

Weil Ottrott genau dort liegt, wo mehrere elsässische Landschaften aufeinandertreffen.

Auf der einen Seite die Weinberge und die Elsässer Ebene, auf der anderen die Wälder und Höhenzüge des Vogesenmassivs.

Diese Nähe lässt die Umgebung binnen weniger Kilometer vollständig wechseln und Spaziergang, Wanderung, Weinberge, Kulturerbe und Wohlbefinden in einem Aufenthalt mühelos verbinden.

Nein.

Ein Teil der Erlebnisse ist direkt ab Ottrott erreichbar: Spaziergänge, Weinberge, Weinlehrpfad und die umliegenden Wege.

Um das Vogesenmassiv, die Weinstraße oder einzelne Naturorte weiter zu erkunden, lässt sich mit dem Auto anschließend bequem vom Domaine aus ausschwärmen.

Der Mont Sainte-Odile ist seit Jahrhunderten ein bedeutender Wallfahrts- und spiritueller Ort des Elsass, eng verbunden mit der heiligen Odilia, der Schutzpatronin des Elsass.

Das Kloster, die Kapellen, die der heiligen Odilia zugeschriebene Quelle, die Wege durch den Wald und die Ausblicke prägen die ganz besondere Atmosphäre des Ortes.

Gläubig oder nicht – viele kommen heute schlicht hierher, um zu wandern, zu betrachten, die Stille zu finden und aufzutanken, in einer außergewöhnlichen Naturlandschaft.

Ja.

Mehrere Wanderwege führen entlang oder zu verschiedenen Abschnitten der Heidenmauer und lassen dabei die Wälder und bemerkenswerten Orte des Massivs entdecken.

Routen und praktische Hinweise finden Sie in unserer Rubrik Wandern.

Das Elsass bietet eine Umgebung, die dem Auftanken besonders zuträglich ist.

Zwischen Vogesenwäldern, Weinbergen, Bergen, friedlichen Dörfern und weiten Naturräumen fällt es leicht, den Takt des Alltags gegen den der Natur zu tauschen.

In Ottrott ist diese Vielfalt besonders greifbar: Binnen Minuten wechseln Sie von den Weinbergen in den Wald und von den elsässischen Dörfern zu den ersten Vogesenhöhen.

Ja.

Die Wälder rund um Ottrott bieten sehr viele Möglichkeiten – vom ruhigen Spaziergang über wenige Kilometer bis zur sportlicheren Wanderung in den Vogesen.

Das Dorf ist zudem von Weinbergen umgeben, insbesondere mit dem Weinlehrpfad von Ottrott, der Spaziergang, Landschaft und Entdeckung des Terroirs verbindet.

Für die genauere Planung Ihrer Routen sehen Sie unsere Rubriken Wandern und Weintourismus.

Eine einzige gibt es nicht: Jede Jahreszeit bietet ein anderes Erlebnis.

Im Frühling erwacht die Natur, und die Temperaturen laden zu den ersten langen Spaziergängen ein. Im Sommer lassen die langen Tage Wälder, Weinberge und Außenbereiche voll auskosten.

Im Herbst zeigen Reben und Wälder ihre schönsten Farben, während der Winter zu Spaziergängen in frischer Luft einlädt, bevor man die Wärme von Pools und Spa wiederfindet.

Gerade die starke Präsenz der Jahreszeiten gehört zum Natur- und Wellnesserlebnis des Domaine.

In Ottrott gelegen, wenige Minuten von Obernai und am Fuße des Vogesenmassivs, verbindet das Domaine Wald, Weinberge, Wandern, Kulturerbe, Gastronomie und Spa an einem einzigen Standort.

Widmen Sie einen Tag den Wäldern und dem Vogesenmassiv, einen weiteren den Weinbergen und der Weinstraße, einen dritten den Dörfern und dem Kulturerbe – und kehren Sie täglich zu Spa und La Table des Châteaux zurück.

Die Lage zwischen Ebene und Bergen lässt die Erlebnisse variieren, ohne lange Fahrten oder Hotelwechsel während des Aufenthalts.

Ja.

Die Lage des Domaine lässt Reben, Wälder und zahlreiche Spazierwege schnell erreichen, ohne einen Tagesausflug organisieren zu müssen.

So beginnen Sie den Tag mit einem Spaziergang, brechen für einige Stunden zu einer Wanderung auf und kehren anschließend ins Domaine zurück, um Spa und Ruhebereiche zu genießen.

Die Heidenmauer (Mur Païen) ist eines der rätselhaftesten Überbleibsel des Massivs um den Mont Sainte-Odile.

Diese beeindruckende Steinumwallung zieht sich über mehrere Kilometer um das Plateau. Aus Tausenden Sandsteinblöcken errichtet, gibt sie durch ihr Ausmaß, ihre Funktion und ihre Geschichte bis heute Rätsel auf.

Ursprung und Datierung haben lange zahlreiche Hypothesen und Legenden genährt. Das Gebiet um den Mont Sainte-Odile war sehr früh von Menschen besiedelt, doch es wäre verkürzt, die Heidenmauer einfach als keltisches Bauwerk darzustellen.

Gerade diese Überlagerung von Archäologie, Geschichte, Überlieferung und Legende macht die Faszination des Massivs aus.

Ja.

Direkt über Ottrott aufragend, ist der Mont Sainte-Odile einer der sinnbildlichsten Orte des Elsass und bei einem Aufenthalt im Domaine des Châteaux ein Muss.

Auf über 750 Metern gelegen und von Vogesenwald umgeben, bietet er großartige Ausblicke über die Elsässer Ebene und bei klarem Wetter bis zum Schwarzwald.

Doch der Mont Sainte-Odile ist mehr als seine Landschaften. Als bedeutender spiritueller und historischer Ort, seit Jahrhunderten aufgesucht, lädt er ebenso zum Spazieren wie zur Betrachtung und zum Auftanken ein.

Vom Domaine aus ist er für einen Ausflug von wenigen Stunden oder eine Wanderung gut erreichbar.

Der Mont Sainte-Odile wird in manchen Überlieferungen, esoterischen Darstellungen und geobiologischen Ansätzen mitunter als Ort mit besonderer Energie beschrieben; manche sprechen von Strömungen oder „Erdstrahlen“.

Diese Deutungen sind wissenschaftlich nicht belegt. Sie gehören jedoch zu den vielen Erzählungen rund um das Massiv und zu der Faszination, die es seit Langem ausübt.

Unabhängig von solchen Vorstellungen machen Höhenlage, die Stille des Waldes, die Landschaften und die spirituelle Dimension den Ort zweifellos zu einem gesuchten Platz für Meditation, Betrachtung und Auftanken.

Ja.

Der Mont Sainte-Odile eignet sich besonders für einen Tag im Zeichen des Auftankens: Waldwanderung, Kulturerbe, Stille, Ausblicke und Spiritualität bieten ein ganz anderes, den Spa ergänzendes Erlebnis.

Brechen Sie morgens zum Massiv auf, essen Sie unterwegs zu Mittag und kehren Sie am frühen oder mittleren Nachmittag ins Domaine zurück, um vor dem Abendessen in La Table des Châteaux Pools, Saunen und Ruhebereiche zu genießen.

Ja.

Wir stellen Ihnen eine Auswahl an Spazier- und Wanderrouten mit Start direkt am Domaine zur Verfügung, um Ottrott, die Weinberge und das Vogesenmassiv ohne Auto zu entdecken.

Die Routen gibt es gedruckt oder als PDF per QR-Code, damit Sie sie unterwegs bequem auf dem Telefon abrufen können.

Ja, ohne Weiteres.

Man muss kein Wanderer sein, um die Landschaften rund um das Domaine zu genießen.

Ottrott bietet zahlreiche leichte, gut zugängliche Spaziergänge – für eine Stunde, ein paar Kilometer oder einen halben Tag.

Dorf, Weinberge, ausgebaute Wege und der Grüne Weg lassen frische Luft schnappen und die Landschaften am Fuße des Mont Sainte-Odile entdecken – ohne besondere Schwierigkeit und ohne spezielle Wanderausrüstung.

Über seine gute Zugänglichkeit hinaus zeigt der Grüne Weg ein regelrechtes Mosaik aus Naturlandschaften und Aussichtspunkten zwischen Rosheim, Boersch, Ottrott und Saint-Nabor.

Er hat zudem eine ungewöhnliche kulturelle Dimension durch die zeitgenössischen Kunstwerke des norwegischen Architekten Reiulf Ramstad, die den Weg säumen.

Er ist damit ebenso ein sehr zugänglicher Familienspaziergang wie eine originelle Art, die Gegend zu entdecken.

Ja.

Das ist einer der großen Vorzüge unserer Lage in Ottrott. Vom Domaine des Châteaux brechen Sie direkt zu Fuß auf und erreichen die Wege durch Dorf, Weinberge, Wälder und die ersten Höhen des Vogesenmassivs.

Vom kurzen Verdauungsspaziergang bis zur Tageswanderung brauchen Sie also nicht jedes Mal das Auto, um die Natur zu genießen.

Je nach Route führen Sie Reben, Obstgärten, Wälder, Lichtungen und Landschaften aus rosa Sandstein, vorbei an Burgruinen und mit Ausblicken über die Elsässer Ebene, die Weinberge und die Vogesen.

Ja.

Je nach Alter und Gewohnheit wählen Sie den Grünen Weg mit Kinderwagen, einen Spaziergang durch die Weinberge, einen leichten Waldweg oder eine längere Wanderung zu den Burgen.

Unser Team empfiehlt Ihnen eine Route passend zu Alter, Niveau und gewünschter Dauer.

Ja.

Die Burgen von Ottrott – Rathsamhausen und Lützelburg – sind eines der sinnbildlichen Wanderziele der Gegend.

Der offizielle Rundweg ab dem ehemaligen Bahnhof von Ottrott umfasst rund 8,3 km, 3 Stunden Gehzeit und 284 Höhenmeter im Aufstieg. Er ist als mittelschwer eingestuft.

Die Überreste tauchen mitten im Wald auf und verbinden Wandern, Natur, Geschichte und mittelalterliches Erbe.

Ja.

Es gibt insbesondere die Route Ottrott–Obernai über den Ehn-Pfad, die durch die Gassen von Ottrott führt und anschließend einem schattigen Bach bis Obernai folgt.

Der Rundweg ist vom Tourismusbüro als „für alle geeignet“ eingestuft.

Eine schöne Art, Spaziergang und Entdeckung von Obernai in einem Ausflug zu verbinden.

Ja.

Vom leichten Familienspaziergang mit Kinderwagen auf dem Grünen Weg „Portes Bonheur, le chemin des carrières“ über den Gang durch die Weinberge und die mehrstündige Waldwanderung bis zur sportlicheren Route hinauf zum Mont Sainte-Odile entdeckt jeder die Umgebung im eigenen Tempo.

Unser Team berät Sie nach Ihren Wünschen, Ihren Fähigkeiten, dem Alter der Kinder, der verfügbaren Zeit und den Wetterbedingungen.

Ja.

Für Wanderfreunde ist der Mont Sainte-Odile naturgemäß eines der großen Ziele rund um Ottrott.

Die Pfade steigen allmählich durch den Wald zu diesem sinnbildlichen Ort über der Elsässer Ebene auf.

Der Aufstieg verlangt mehr als ein Spaziergang durch die Weinberge, verbindet aber Wandern, Natur, Ausblicke, Kulturerbe und Spiritualität an einem Tag.

Das Massiv bietet zudem Routen unterschiedlicher Schwierigkeit: Man muss also kein erfahrener Wanderer sein, um einen Teil davon zu entdecken.

Ja.

Brechen Sie morgens direkt zu Fuß zu den Reben, dem Wald, den Burgen oder dem Massiv des Mont Sainte-Odile auf und finden Sie nach der Rückkehr Pools, Saunen, Hamams und Ruhebereiche des Domaine vor.

Nach mehreren Stunden zu Fuß bietet sich zudem eine Massage oder Behandlung an, idealerweise im Voraus gebucht.

Wandern und Spa bieten damit zwei einander stark ergänzende Zugänge zum Wohlbefinden: Bewegung und Eintauchen in die Natur einerseits, Regeneration und Entspannung andererseits.

Ja.

Statt Ihnen bloß eine Liste auszuhändigen, berät Sie unser Team nach Ihren Wünschen, Ihrem Niveau, Ihren Fähigkeiten, Ihrer Begleitung, der gewünschten Dauer und den Bedingungen des Tages.

Spaziergang mit Kinderwagen, gemütlicher Gang durch die Reben, Ausflug mit Kindern, Entdeckung der Burgen oder sportliche Wanderung: Sie können Ihre Route ohne Weiteres am selben Morgen wählen, sobald das Wetter feststeht.

Ja.

Der Grüne Weg „Portes Bonheur, le chemin des carrières“ führt durch Ottrott und ist für Familien mit kleinen Kindern eine ausgezeichnete Möglichkeit.

Auf der Trasse einer ehemaligen Bahnlinie angelegt, verbindet er Rosheim und Saint-Nabor über Boersch und Ottrott auf rund 11 Kilometern.

Als „für alle geeignet“ eingestuft, lässt er sich zu Fuß, mit dem Rad, mit dem Roller und mit dem Kinderwagen zurücklegen.

Sie müssen ihn selbstverständlich nicht ganz ablaufen: Wählen Sie einfach einen Abschnitt passend zu Ihrer Zeit, bevor Sie umkehren oder auf eine andere Route wechseln.

Ja – und wir empfehlen diese Form besonders.

Brechen Sie morgens auf, genießen Sie Ihre Wanderung und essen Sie unterwegs in einem Gasthaus, einem Restaurant oder einer Ferme-auberge zu Mittag, je nach gewählter Route.

Unsere Rezeption empfiehlt Ihnen eine Adresse und hilft, wo nötig, bei der Tischreservierung.

Am Nachmittag kehren Sie ins Domaine zurück, genießen den Spa und finden sich anschließend zum Abendessen in La Table des Châteaux ein, ohne noch einmal ins Auto zu steigen.

Ja.

Mehrere Pfade zeigen verschiedene Abschnitte der rätselhaften Heidenmauer, jener eindrucksvollen Steinumwallung rund um das Plateau des Mont Sainte-Odile.

Wandern ist wohl eine der besten Arten, ihr ganzes Ausmaß zu erfassen: Wald, Sandsteinblöcke, historische Überreste, Felsen und Ausblicke folgen rund um das Massiv aufeinander.

Ja.

Einige Routen führen unmittelbar durch die Weinlandschaften rund um Ottrott und verbinden Gehen mit der Entdeckung des Terroirs.

Mehrere unabhängige Winzer in Ottrott empfangen Sie zudem zur Verkostung und sind zu Fuß vom Domaine erreichbar.

Mehr dazu in unserer Rubrik Weintourismus – Weinberge & Elsässer Weinstraße.

Das hängt von Ihrem Programm ab.

Für einen Spaziergang auf dem Grünen Weg oder auf ausgebauten Wegen genügen gute, bequeme Schuhe.

Für Waldwanderungen, die Burgen, den Mont Sainte-Odile oder Routen mit mehr Höhenunterschied empfehlen wir echte Wanderschuhe, passend zu Gelände und Witterung.

Die Wälder rund um Ottrott besitzen ein besonders reiches Burgenerbe.

Wanderer können die Burgen Kagenfels und Birkenfels entdecken und anschließend zu weiteren Ruinen und historischen Orten des Vogesenmassivs weiterziehen.

So lassen sich sehr schöne Tage gestalten, die Wald, Burgen, Geschichte und Ausblicke verbinden.

Jede Jahreszeit hat ihren Reiz.

Im Frühling erwacht die Natur, und die Temperaturen sind besonders angenehm. Im Sommer lassen die langen Tage Pfade und die Kühle der Wälder genießen.

Der Herbst ist mit den Farben der Reben und der Vogesenwälder spektakulär, während der Winter eine weit stillere, intimere Stimmung bietet, sofern die Bedingungen das Gehen erlauben.

Wandern ist also ganzjährig möglich, vorbehaltlich Witterung und Zustand der Wege.

In Ottrott direkt am Fuße des Massivs gelegen, ist das Domaine des Châteaux ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für mehrere Wandertage.

Die Vielfalt der Routen erlaubt den Wechsel aus Grünem Weg und Familienspaziergängen, Weinbergen und Dörfern, den Burgen von Ottrott, Mont Sainte-Odile und Heidenmauer, Waldburgen oder sportlicheren Wanderungen in den Vogesen.

So wählen Sie jeden Tag eine andere Strecke und finden nach der Rückkehr Spa, Pools und La Table des Châteaux vor.

Das Domaine wird damit zum echten Basislager für einen Wanderaufenthalt im Elsass, ohne die Unterkunft wechseln zu müssen.

Ja.

Vom Familienausflug auf dem Grünen Weg über die gemütliche E-Bike-Tour durch die Weinberge bis zu sportlicheren Routen im Vogesenmassiv entdeckt jeder die Region im eigenen Tempo.

Unser Team berät Sie nach Ihrem Niveau, dem genutzten Radtyp, der gewünschten Distanz, Ihren Vorlieben und den Wetterbedingungen.

Ja.

Der Grüne Weg „Portes Bonheur, le chemin des carrières“ führt durch Ottrott und ist eine der zugänglichsten Möglichkeiten, die Umgebung mit dem Rad zu entdecken.

Auf einer ehemaligen Bahntrasse angelegt, verbindet er Rosheim und Saint-Nabor über Boersch und Ottrott auf rund 11 Kilometern.

Sein sanftes Profil macht ihn zu einer ausgezeichneten Möglichkeit für eine erste Familientour – und natürlich muss nicht die gesamte Strecke gefahren werden.

Ja, ganz besonders.

Mit dem E-Bike lassen sich die Winzerdörfer leichter aneinanderreihen und die kleinen Anstiege des Vogesenvorlands bewältigen, ohne dass die Tour anstrengend wird.

Eine ausgezeichnete Lösung, um einen ganzen Tag der Entdeckung der Weinberge zu widmen, auch ohne Übung auf langen Radstrecken.

Ja.

Ottrott liegt besonders günstig, um die Weinberge zu erreichen und die Elsässer Weinstraße mit dem Rad zu erkunden.

Vom Domaine aus fahren Sie Richtung Obernai und den nördlichen Weinbergen ebenso wie Richtung Barr, Mittelbergheim, Andlau und den südlicher gelegenen Weinbergen.

Diese zentrale Lage lässt die Routen im Lauf des Aufenthalts variieren, ohne jeden Tag dieselbe Strecke fahren zu müssen.

Ja.

Die Gegend bietet sehr unterschiedliches Gelände:

• Rennrad durch Weinberge, Vorland und Vogesenmassiv;
• Mountainbike in den umliegenden Wäldern und Höhen;
• Gravel auf einer Mischung aus kleinen Straßen, ausgebauten Wegen und Pfaden.

Der Kontrast zwischen Ebene, Weinbergen und Bergen lässt direkt ab Ottrott sehr abwechslungsreiche Touren zusammenstellen.

Für Mountainbike und einzelne Waldrouten sollten Sie selbstverständlich eine Strecke passend zu Niveau, Material und etwaigen örtlichen Regelungen wählen.

Ja.

Mit seinem dichten Netz an Radrouten, seinen Grünen Wegen, Dörfern, Weinbergen und der Nähe zum Vogesenmassiv eignet sich das Elsass besonders gut für Entdeckungen mit dem Rad.

Ab Ottrott sind die Möglichkeiten sehr vielfältig: Familienausflug auf einem Grünen Weg, Entdeckung der Weinstraße, E-Bike-Tour, Rennrad, Gravel oder sportlichere Strecke in den Vogesen.

Ja.

Das Domaine des Châteaux trägt das Label Accueil Vélo (fahrradfreundlich) und bietet verschiedene Leistungen eigens für Radreisende.

Sie können also mit Ihrem eigenen Rad oder E-Bike anreisen und vor Ort einen passenden Raum samt Ausstattung nutzen.

Ja.

Die Vermietung erfolgt nicht direkt über das Hotel, doch rund 100 Meter vom Domaine entfernt, beim Tourismusbüro, steht eine Lösung bereit.

Dort werden insbesondere E-Bikes angeboten, sodass sich eine Tour auch ohne eigenes Rad leicht organisieren lässt.

Ja.

Unser Team berät Sie nach Radtyp, Niveau, gewünschter Distanz, verfügbarer Zeit, Ihren Interessen und dem Wetter des Tages.

Mitunter ist es besser, in den Weinbergen oder auf dem Grünen Weg zu bleiben, statt in die Höhen zu fahren.

Sie müssen also nicht alle Touren vor der Anreise planen: Entscheiden Sie von Tag zu Tag, je nach Form und Wetter.

Ja.

In unserem Radbereich können Sie Ihr Rad nach der Tour reinigen, die übliche Wartung vornehmen und kleine Reparaturen durchführen.

Pumpenmaterial sowie Flickzeug für Reifenpannen stehen ebenfalls bereit.

Für größere Arbeiten, die eine richtige Werkstatt verlangen, weist Ihnen unser Team selbstverständlich den Weg zu einem Fachbetrieb.

Ja.

Brechen Sie morgens direkt ab dem Domaine zu einer mehrstündigen oder ganztägigen Radtour auf und finden Sie nach der Rückkehr Pools, Saunen, Hamams und Ruhebereiche vor.

Auch eine Massage oder Behandlung rundet den Tag angenehm ab; wir empfehlen lediglich, sie im Voraus zu buchen.

Anstrengung und Entdeckung tagsüber weichen so Regeneration und Entspannung.

Ja.

Die Lage des Domaine lässt viele Touren direkt ab dem Hotel beginnen, ohne die Räder ins Auto laden zu müssen.

Sie erreichen mühelos Ottrott und seine Weinberge, den Grünen Weg, Obernai und die umliegenden Dörfer und fahren je nach Niveau weiter zur Weinstraße oder in die Höhen des Vogesenmassivs.

Ja.

Ein eigener Fahrradraum steht Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung, sodass Sie Ihr Rad weder im Fahrzeug noch im Zimmer aufbewahren müssen.

Ja.

Ein bis zwei Stunden genügen bereits, um den Grünen Weg zu befahren, die Umgebung von Ottrott zu erkunden oder einen Teil der Weinberge zu entdecken.

Das Rad findet also leicht seinen Platz in Ihrem Programm, ohne zwangsläufig zur Hauptaktivität des Tages zu werden.

Ja.

Mehrere Weingüter lassen sich in eine Tour durch die Weinberge einbauen, und drei Winzer in Ottrott sind sogar zu Fuß oder mit dem Rad vom Domaine aus erreichbar.

Für mehr zu Gütern, Rebsorten und Terroirs siehe auch unsere Rubrik Weintourismus – Weinberge & Elsässer Weinstraße.

Und natürlich gilt auch mit dem Rad: Verkosten mit Maß.

Ja.

Brechen Sie morgens von Ottrott auf, fahren Sie durch die Winzerdörfer, genießen Sie die Landschaften, treffen Sie womöglich einen Winzer und planen Sie eine Mittagspause in einer Winstub, einem Restaurant oder einem Gasthaus.

Unsere Rezeption empfiehlt Ihnen eine Adresse und hilft, wo nötig, bei der Tischreservierung.

Anschließend setzen Sie Ihre Route fort und kehren gemütlich ins Domaine zurück, zu Spa und La Table des Châteaux – ohne abends noch einmal ins Auto zu steigen.

In Ottrott gelegen, unmittelbar bei Obernai, der Weinstraße und dem Vogesenmassiv, ist das Domaine ein besonders attraktiver Ausgangspunkt, um das Elsass mit dem Rad zu entdecken.

Sein Label Accueil Vélo, sein Fahrradraum und seine Ausstattung empfangen Radfahrende mit eigenem Material, während die E-Bike-Vermietung in unmittelbarer Nähe das Erlebnis auch für Gäste ohne eigenes Rad zugänglich macht.

Vom selben Hotel aus gestalten Sie sehr unterschiedliche Tage: Grüner Weg und nahe Dörfer, Weinstraße, Weinberge im Norden oder Süden und für Sportliche das Vogesenmassiv.

Jeden Abend erwarten Sie Ihr Zimmer, der Spa und La Table des Châteaux.

Colmar verdient einen Tag aus historischer Altstadt und Museen.

Das große Muss ist das Museum Unterlinden, weltweit bekannt vor allem für den spektakulären Isenheimer Altar und für Sammlungen aus mehreren Jahrhunderten Kunstgeschichte.

Das Bartholdi-Museum wiederum zeigt die Welt des Colmarer Bildhauers Auguste Bartholdi, des Schöpfers der Freiheitsstatue.

Ein Besuch in Colmar verbindet damit leicht Kunst, Architektur, Kulturerbe und einen Bummel durch die Altstadt.

Ja.

In Ottrott gelegen, ist das Domaine des Châteaux besonders günstig positioniert, um das Elsass zu erkunden: Straßburg und seine Museen im Norden, Colmar im Süden, Sélestat und die Hohkönigsburg mitten in den Weinbergen, der Mont Sainte-Odile und die großen historischen Stätten der Vogesen im Westen.

Von hier aus brechen Sie morgens zu einem Kulturtag auf, essen unterwegs zu Mittag und kehren am späten Nachmittag ins Domaine zurück, um vor dem Abendessen den Spa zu genießen.

Ja, unbedingt.

Das Straßburger Münster (Notre-Dame) ist eines der sinnbildlichen Bauwerke des Elsass und eines der großen Meisterwerke gotischer Architektur.

Seine Fassade aus rosa Sandstein, seine Statuen, seine Glasfenster, seine Kanzel, seine Orgeln und seine berühmte astronomische Uhr zeugen von mehreren Jahrhunderten Geschichte und Handwerkskunst.

Mutige erreichen nach 330 Stufen die Aussichtsplattform und genießen den Blick über Straßburg, die Elsässer Ebene, die Vogesen und bei klarem Wetter bis zum Schwarzwald.

Ja.

Das ist sogar eine der schönsten Arten, sie zu entdecken.

Von Ottrott aus steigen mehrere Wege allmählich vom Dorf hinauf in den Wald und zu den Burgen und verbinden Natur, Kulturerbe und mittelalterliche Geschichte.

Unsere Rezeption stellt gedruckte oder per QR-Code abrufbare Routen bereit und berät Sie nach Niveau, verfügbarer Zeit und Witterung.

Das Mémorial Alsace-Moselle in Schirmeck ist einer der interessantesten Orte, um diese komplexe Geschichte zu verstehen.

Es zeichnet insbesondere die Wechsel der Staatszugehörigkeit, die Kriege und die menschlichen Folgen der besonderen Lage von Elsass und Moselle zwischen Frankreich und Deutschland seit 1870 nach.

Der Besuch ergänzt sich sehr gut mit dem des Struthof in derselben Gegend.

Das Münster steht im Herzen der Altstadt und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um Straßburg zu Fuß zu entdecken.

In unmittelbarer Nähe befinden sich das Kammerzell-Haus, der Palais Rohan und das Musée de l'Œuvre Notre-Dame.

Anschließend geht es weiter zur Petite France, den alten Gerberhäusern, den Ponts Couverts und dem Vauban-Wehr.

Straßburg verdient ohne Weiteres einen ganzen Besuchstag.

Das Elsass besitzt ein außergewöhnlich dichtes Kulturerbe, geprägt von seiner Geschichte zwischen französischer und germanischer Welt.

Zu den Höhepunkten zählen das Straßburger Münster, die zahlreichen Museen Straßburgs, das Museum Unterlinden in Colmar, die Hohkönigsburg, die Humanistenbibliothek von Sélestat, der Mont Sainte-Odile, das Mémorial Alsace-Moselle und der Struthof.

Hinzu kommen viele Burgen, Kirchen, Museen und historische Stätten, aus denen sich leicht mehrere Entdeckungstage zusammenstellen lassen.

Die Hohkönigsburg gehört zu den großen Höhepunkten des elsässischen Kulturerbes.

Auf fast 800 Metern über der Elsässer Ebene gelegen, zeigt diese eindrucksvolle Festung Architektur und Leben einer Höhenburg und bietet zugleich bemerkenswerte Ausblicke.

Der Besuch lässt sich leicht mit Sélestat und seiner Humanistenbibliothek, der Weinstraße oder mehreren Winzerdörfern an einem Tag verbinden.

Ja.

Beide Orte liegen nah beieinander und ergänzen einander in ihrer Herangehensweise.

Das Mémorial Alsace-Moselle ordnet die Ereignisse in die Regionalgeschichte ein, während das ehemalige Konzentrationslager Natzweiler-Struthof ein bedeutender Ort des Gedenkens und der Vermittlung im Zusammenhang mit dem NS-Lagersystem ist.

Planen Sie jedoch genügend Zeit ein: Es sind zwei besonders dichte Besuche, die man nicht überhasten sollte.

Ein Regentag ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, die zahlreichen überdachten Museen und Kulturorte der Region zu entdecken.

Je nach Interesse wählen Sie die Museen Straßburgs, das Museum Unterlinden in Colmar, die Humanistenbibliothek von Sélestat, das Mémorial Alsace-Moselle oder andere Stätten.

Und zurück im Domaine kann der Tag ganz selbstverständlich in den Innenbereichen des Spa weitergehen.

Straßburg bietet eine besonders reiche Museumslandschaft.

Je nach Interesse entdecken Sie insbesondere:

• das Musée de l'Œuvre Notre-Dame für mittelalterliche Kunst und die Welt des Münsters;
• das Elsässische Museum für regionale Traditionen;
• das Historische Museum für die Geschichte Straßburgs;
• das Archäologische Museum;
• das Museum der Bildenden Künste;
• das Museum für Kunstgewerbe;
• das Museum für Moderne und Zeitgenössische Kunst;
• das Tomi-Ungerer-Museum.

So lässt sich ein Tag in Straßburg leicht danach gestalten, ob Sie sich eher für Kunst, Geschichte, Architektur oder elsässische Kultur interessieren.

Ja – und Ottrott besitzt ein besonders bemerkenswertes Burgenerbe.

Im Wald über dem Dorf stehen die Burgen von Ottrott, Rathsamhausen und Lützelburg.

Weiter im Massiv des Mont Sainte-Odile entdecken Freunde von Kulturerbe und Wanderung zudem Kagenfels, Birkenfels und weitere mittelalterliche Ruinen im Wald.

Diese Dichte an Burgen verbindet Geschichte, mittelalterliches Erbe und Wandern in der Natur ganz mühelos.

Weil sie eine andere Seite der elsässischen Geschichte zeigt: die des rheinischen Humanismus, des Buches und der Weitergabe von Wissen.

Sélestat war einer der wichtigen geistigen Mittelpunkte der Renaissance in der Region, und seine Humanistenbibliothek bewahrt ein außergewöhnliches Erbe an alten Büchern.

Ein besonders lohnender Besuch für Freunde von Geschichte, Büchern und Kulturerbe, der sich leicht mit der Hohkönigsburg an einem Tag verbinden lässt.

Ja.

Das hängt naturgemäß von Alter und Interessen ab.

Eine Burg, das Straßburger Münster, bestimmte Museen oder ein Besuch aus Kulturerbe und Spaziergang machen die Entdeckung deutlich lebendiger.

Unsere Rezeption hilft Ihnen, die für das Alter Ihrer Kinder passenden Besuche auszuwählen.

Weil der Ort eine recht außergewöhnliche Anordnung besitzt.

Zwei Burgen stehen nebeneinander auf dem Plateau des Elsberg: Rathsamhausen und Lützelburg, deren Bergfriede nur wenige Dutzend Meter trennen.

Archäologische Forschungen haben zwischen beiden zudem Überreste einer früheren Burg freigelegt, mitunter „Burg des Jahres 1000“ genannt.

Der Ort erzählt damit mehrere Jahrhunderte Geschichte und Entwicklung der Burgenarchitektur.

Ja, doch der Zugang ist geregelt, denn die Burgen von Ottrott stehen auf Privatgrund.

Die Amis des Châteaux d'Ottrott – AmChOtt setzen sich seit mehreren Jahren für Erhalt, Restaurierung und Vermittlung des Ortes ein.

Wenn die Ehrenamtlichen vor Ort sind, kann das Publikum die Burgen mitunter entdecken und sich mit diesen Begeisterten austauschen, die daran arbeiten, die Ruinen zu sichern, die Bauten zu festigen und ihr historisches wie archäologisches Wissen zu vertiefen.

Da sich die Zugangsbedingungen je nach Arbeiten, Veranstaltungen und Wetter ändern können, empfehlen wir, sich vor dem Besuch zu erkundigen.

Ja.

Über Landschaften und Wandermöglichkeiten hinaus ist der Mont Sainte-Odile tief mit elsässischer Geschichte, Spiritualität und Identität verbunden.

Kloster, Kapellen, die Geschichte der heiligen Odilia, die Heidenmauer und Spuren weit älterer Besiedlung geben dem Massiv mehrere Lesarten.

Diese Mischung aus Natur, Archäologie, Geschichte, Legende und Spiritualität macht ihn zu einem besonders eigenwilligen Ort.

Ja.

Nennen Sie uns einfach Ihre Interessen, die verfügbare Zeit, gegebenenfalls das Alter der Kinder und die Entfernung, die Sie zurücklegen möchten.

Kunst, Geschichte, Architektur, sakrales Erbe, Burgen, Gedenken oder elsässische Kultur: Unser Team hilft Ihnen, einen stimmigen Tag zusammenzustellen.

Mehrere Orte lassen sich gut verbinden, wenn sie nah beieinanderliegen, etwa Straßburg + Münster + Museum, Sélestat + Humanistenbibliothek + Hohkönigsburg oder Mémorial Alsace-Moselle + Struthof.

Ja.

Das ist sogar eine ausgezeichnete Art, das Elsass zu entdecken, ohne den Aufenthalt in einen Besichtigungsmarathon zu verwandeln.

Brechen Sie morgens nach Straßburg, Colmar, Sélestat, zur Hohkönigsburg oder zu einem anderen Kulturort auf, essen Sie unterwegs zu Mittag und kehren Sie nachmittags oder am frühen Abend ins Domaine zurück.

Den Rest des Tages widmen Sie dem Spa, bevor Sie sich zum Abendessen in La Table des Châteaux einfinden – ohne noch einmal ins Auto zu steigen.

Für eine erste Auswahl würden wir empfehlen:

das Straßburger Münster und die Altstadt von Straßburg, die Hohkönigsburg, dann je nach Interesse Colmar und das Museum Unterlinden, Sélestat und seine Humanistenbibliothek oder die großen historischen Stätten rund um Schirmeck.

Und vor allem: Versuchen Sie nicht, alles in einem Aufenthalt zu sehen – der kulturelle Reichtum des Elsass verdient Zeit … und ist ein ausgezeichneter Grund zurückzukommen.

Richtung Süden erreichen Sie rasch Barr, Mittelbergheim, Andlau und Dambach-la-Ville.

Eine Route, die wir besonders empfehlen: Die Entfernungen bleiben überschaubar, und jede Etappe hat ihren eigenen Charakter.

So widmen Sie einen Tag mehreren Dörfern, ohne die meiste Zeit im Auto zu verbringen.

Diese drei Dörfer bieten einander ergänzende Erlebnisse.

Mittelbergheim, ausgezeichnet als eines der Plus Beaux Villages de France, besticht durch Architektur, Weinberge und eine besonders friedliche Atmosphäre.

Andlau verbindet Winzerdorf, sakrales Erbe, Weinberge und Burgen.

Dambach-la-Ville wiederum hat die Ausstrahlung einer befestigten Winzerstadt, mit Stadtmauer, Toren und einer Lage mitten in den Weinbergen.

Ihre Nähe macht es sehr leicht, sie an einem Tag zu verbinden.

Zu den bekanntesten zählen natürlich Riquewihr, Ribeauvillé, Kaysersberg und Eguisheim.

Austauschbar sind sie jedoch nicht: Jedes hat seine eigene Architektur, Geschichte und Atmosphäre.

Daher empfehlen wir eher, zwei oder drei für einen Tag auszuwählen, gegebenenfalls kombiniert mit Colmar, statt alle im Eiltempo abzuklappern.

Das Elsass zählt derzeit sechs Dörfer mit diesem Label: Bergheim, Eguisheim, Hunawihr, Hunspach, Mittelbergheim und Riquewihr.

Mehrere liegen unmittelbar an der Weinstraße und lassen sich leicht in Ihre Ausflüge vom Domaine aus einbauen.

Nein, ganz im Gegenteil.

Riquewihr, Kaysersberg oder Eguisheim sind bei einem ersten Aufenthalt ein Muss, doch Dörfer wie Mittelbergheim, Andlau, Boersch oder Rosheim zeigen ein oft ruhigeres und ebenso reizvolles Elsass.

Ideal ist gerade der Wechsel aus großen Höhepunkten und stilleren Entdeckungen.

Die beiden Dörfer liegen nah beieinander und lassen sich leicht am selben Tag entdecken.

Riquewihr wirkt besonders dicht und ansichtskartenhaft, mit seinen Fachwerkhäusern, bunten Gassen und bemerkenswert gut erhaltenem Erbe.

Ribeauvillé ist weitläufiger und wird von seinen Burgen überragt.

Beide zusammen zeigen damit zwei unterschiedliche Gesichter der Elsässer Weinstraße.

Vom Domaine aus ist eine sehr schöne erste Entdeckung die Fahrt nach Barr, Mittelbergheim, Andlau und Dambach-la-Ville.

Die Entfernungen sind kurz, und dieser Tag gibt bereits einen schönen Überblick über die Vielfalt der Weinberge und der elsässischen Städtchen.

Für einen zweiten Tag geht es weiter südlich nach Ribeauvillé, Riquewihr und Kaysersberg – oder Sie verbinden Colmar und Eguisheim.

Ja.

Die Entdeckung kann ganz anders ausfallen als ein klassischer Kulturbesuch: Gassen, bunte Häuser, Brunnen, Stadtmauern, Burgen, Störche und kleine Läden machen die Spaziergänge für Familien leicht zugänglich.

Rund um das Domaine ist insbesondere der Chemin des Bouchons Enchantés in Ottrott auf Familien ausgerichtet.

Mit kleinen Kindern empfehlen wir in der Regel wenige Etappen und wenig Auto, statt Dorf an Dorf zu reihen.

Kaysersberg ist eines der beliebtesten Dörfer des Elsass, mit befestigter Brücke, Fluss, bunten Häusern und der Burgruine über dem Ort.

Eguisheim besitzt einen höchst ungewöhnlichen mittelalterlichen Grundriss, in konzentrischen Ringen um seine Burg gewachsen. Gepflasterte Gassen, bunte Fachwerkhäuser, Brunnen und blumengeschmückte Fassaden geben ihm eine sofort erkennbare Identität.

Die Nähe zu Colmar macht es zudem sehr leicht, Colmar und Eguisheim an einem Tag zu verbinden.

Ja, ganz selbstverständlich.

Ein großer Teil der Dörfer liegt mitten an der Elsässer Weinstraße. Sie verbinden also leicht den Gang durch die Gassen, Weinlandschaften und die Begegnung mit einem Winzer.

Die Dörfer lassen zudem die Unterschiede der Terroirs entlang der Weinstraße erkennen – zwischen verschiedenen Böden, Expositionen und Geländeformen.

Ja – und genau diese Form empfehlen wir.

Brechen Sie nach dem Frühstück auf, entdecken Sie mehrere Dörfer und nutzen Sie den Ausflug, um in einer Winstub, einem Gasthaus oder einem Restaurant an der Weinstraße zu Mittag zu essen.

Anschließend setzen Sie Ihre Besuche in Ruhe fort und kehren am mittleren oder späten Nachmittag ins Domaine zurück, um den Spa zu genießen.

Am Abend erwartet Sie La Table des Châteaux – ohne noch einmal ins Auto zu steigen.

Ja.

Unser Team berät Sie nach Ihrer verfügbaren Zeit, der Jahreszeit, Ihren Interessen, dem Wetter und Ihrer Familienzusammensetzung.

Wir helfen Ihnen auch, einen stimmigen Ausflug zusammenzustellen und unnötige Kilometer und Etappen zu vermeiden.

Wir empfehlen in der Regel zwei bis vier Etappen, je nach Entfernung und der Zeit, die Sie jedem Ort widmen möchten.

Das Elsass erschließt sich besonders gut, wenn man sich Zeit nimmt: durch die Gassen gehen, einen Laden betreten, eine Kirche besichtigen, die Architektur betrachten oder bei einem Winzer haltmachen.

Dörfer nur zum Fotografieren aneinanderzureihen würde viel vom Reiz der Weinstraße nehmen.

Jede Jahreszeit bietet ein anderes Erlebnis.

Im Frühling schmücken sich die Dörfer mit Blumen, und die Weinberge erwachen. Im Sommer laden die langen Tage zu Spaziergängen und Terrassen ein.

Der Herbst ist mit den Farben der Weinberge und der Stimmung der Weinlese besonders spektakulär.

Ab Ende November verwandeln sich die Dörfer vollständig – mit Advent, Lichterschmuck und Weihnachtsmärkten.

Die bekanntesten Dörfer können im Sommer, zur Weinlese und an Weihnachten allerdings stark besucht sein. Unser Rat ist dann einfach: früh aufbrechen und die großen Höhepunkte auf den Vormittag legen.

Die Lage von Ottrott lässt den Norden wie den Süden der Weinstraße leicht erkunden, bei gleichbleibendem Hotel über mehrere Tage.

Sie müssen nicht täglich neu packen und widmen jeden Tag einem anderen Teil des Weinbaugebiets.

Brechen Sie morgens zu Dörfern, Weinbergen und Kulturerbe auf, essen Sie unterwegs zu Mittag und kehren Sie nachmittags ins Domaine zurück, um vor La Table des Châteaux den Spa zu genießen.

So erleben Sie das Elsass in vollen Zügen und bewahren, worauf es im Urlaub ankommt: sich Zeit zu nehmen.

Ja – und wir empfehlen diese Verbindung sogar.

In Kintzheim gelegen, zeigt die Montagne des Singes (Affenberg) Berberaffen, die sich frei in einem weitläufigen Waldgebiet bewegen.

Die Hohkönigsburg liegt in derselben Gegend. So verbinden Sie mühelos ein unterhaltsames Erlebnis mit den Kindern und den Besuch eines der sinnbildlichsten historischen Bauwerke des Elsass.

Diese Kombination ergibt einen sehr schönen Familientag ohne viele Kilometer.

Straßburg bietet mit Le Vaisseau eine ausgezeichnete Möglichkeit – ein Haus, das Wissenschaft spielerisch und interaktiv erfahrbar macht.

Eine besonders reizvolle Alternative zu klassischen Kulturbesuchen mit Kindern.

Der Besuch lässt sich leicht mit einem Gang durch die Straßburger Innenstadt verbinden, mit dem Münster, den Uferwegen oder der Petite France.

Und zurück im Domaine lassen Innenpools und Familien-Spa den Tag angenehm weitergehen.

Ja.

In Ottrott gelegen, macht das Domaine des Châteaux zahlreiche Familienziele leicht erreichbar: Tierparks, Burgen, Museen, Freizeitparks, Aktivitäten in der Natur und spielerische Entdeckungen.

So planen Sie jeden Tag einen anderen Ausflug und kehren nachmittags oder am frühen Abend ins Domaine zurück, zu Pools, Familien-Spa und Abendessen.

Die Möglichkeiten sind zahlreich und für sehr unterschiedliche Altersstufen geeignet.

Zu den Ausflügen, die wir empfehlen, zählen die Montagne des Singes, die Volerie des Aigles, der Jardin des Papillons, NaturOparC, die Hohkönigsburg, Le Vaisseau in Straßburg und der Europa-Park.

Hinzu kommen leichte Spaziergänge, der Grüne Weg, die Burgen, die Weinberge, Radfahren und die vielen Aktivitäten in der Natur direkt rund um das Domaine.

Ja.

In Kintzheim zeigt die Volerie des Aigles Adler, Geier und andere Greifvögel im spektakulären Rahmen der Burg Kintzheim, mit besonders eindrucksvollen Flugvorführungen.

Volerie des Aigles und Montagne des Singes liegen nah beieinander und lassen sich leicht verbinden.

Mit kleinen Kindern empfehlen wir dennoch ein vernünftiges Tempo: zwei schöne Aktivitäten und ein ruhiges Mittagessen sind oft besser als drei Besuche hintereinander.

Ja.

Das ist sogar eine ausgezeichnete Art, einen Tag an der Weinstraße für die ganze Familie interessant zu machen.

Rund um Hunawihr können Sie etwa mit NaturOparC oder dem Jardin des Papillons beginnen, in der Nähe zu Mittag essen und anschließend gemütlich nach Ribeauvillé oder Riquewihr weiterfahren.

So verbinden Sie Familienaktivität, Weinberge und elsässische Dörfer an einem Tag.

Hunawihr ist für Familien eine besonders lohnende Etappe an der Weinstraße.

Im Jardin des Papillons (Schmetterlingsgarten) entdecken Sie exotische Schmetterlinge inmitten tropischer Vegetation.

Ganz in der Nähe widmet sich NaturOparC der Entdeckung und dem Schutz heimischer und bedrohter Arten, darunter eines der sinnbildlichsten Wahrzeichen des Elsass: der Weißstorch.

Beide Orte lassen sich in einem Ausflug verbinden.

Ja.

Eine besonders interessante Kombination für Familien, die den Europa-Park mit einem echten Elsass-Urlaub verbinden möchten, statt den gesamten Aufenthalt um den Park herum zu planen.

Nach dem Frühstück im Domaine erreichen Sie den Park bequem zur Öffnung und kehren am Abend nach Ottrott zurück, zu Ihrem Zimmer und der Ruhe des Domaine – ohne neu zu packen oder das Hotel zu wechseln.

Die übrigen Tage widmen Sie Spa, Pools, elsässischen Dörfern, Weinbergen, Straßburg oder Aktivitäten in der Natur.

Das Domaine wird so zu Ihrem einzigen Ausgangspunkt für einen deutlich abwechslungsreicheren Familienurlaub, mit dem Europa-Park als einem der großen Erlebnisse.

Ja.

Nennen Sie uns einfach das Alter Ihrer Kinder, ihre Interessen, das Wetter und die Entfernung, die Sie zurücklegen möchten.

Unser Team weist Ihnen den Weg zu den passendsten Aktivitäten und hilft, einen stimmigen Tag zu planen, statt Fahrten und Besuche zu häufen.

Ja.

Der Europa-Park liegt in Rust in Deutschland, jenseits des Rheins, und ist von Ottrott aus für einen Tagesausflug gut erreichbar.

Die Anfahrt ist dank der Autobahn besonders unkompliziert; sie führt in den Raum Rust und erschließt den Europa-Park unmittelbar, sodass kaum Fahrten über Nebenstraßen anfallen.

Wenn Sie nach dem Frühstück vom Domaine aufbrechen, erreichen Sie den Europa-Park bequem zur Öffnung und haben den ganzen Tag für den Park.

Ein Hotelwechsel oder eine Übernachtung in Rust ist damit nicht nötig.

Ja.

Der Europa-Park beschränkt sich nicht auf Achterbahnen und Nervenkitzel.

Zahlreiche Attraktionen und Themenwelten sind auf Familien und kleine Kinder ausgerichtet.

Da die Zugangsbedingungen von Alter und Körpergröße abhängen können, empfehlen wir einfach, vor dem Besuch die Informationen des Parks zu prüfen und die Tickets im Voraus zu buchen.

Rund um Ottrott gibt es bereits zahlreiche Möglichkeiten: Grüner Weg, Spaziergänge, Radfahren, Erkundung des Dorfes, Weinberge und kleine Wanderungen.

Für größere Ausflüge empfehlen wir, die Besuche geografisch zu bündeln:

Kintzheim + Hohkönigsburg, Hunawihr + Ribeauvillé oder Riquewihr oder auch Straßburg + Le Vaisseau.

So haben Sie mehr vom Tag und weniger Zeit auf der Straße.

Vieles bleibt möglich, ohne die Tage zu überfrachten.

Rund um das Domaine eignet sich der Grüne Weg „Portes Bonheur“ besonders gut für Spaziergänge mit Kinderwagen.

Ebenso bieten sich die Dörfer, die Weinberge, einzelne Tierparks und kurze, gut zugängliche Spaziergänge an.

Unsere Rezeption berät Sie nach dem Alter Ihrer Kinder, dem Wetter und der Zeit, die Sie draußen verbringen möchten.

Mehrere ganz unterschiedliche Tage lassen sich sehr leicht zusammenstellen.

Ein erster Tag kann Kintzheim und der Hohkönigsburg gelten, ein zweiter dem Europa-Park, ein dritter den Dörfern der Weinstraße mit einem Tierpark-Besuch in Hunawihr, ein vierter einem Spaziergang oder einer ruhigeren Aktivität rund um Ottrott.

Und es muss nicht jeder Tag gefüllt sein: einen halben oder ganzen Tag zu behalten, um gemeinsam Domaine, Pools und Spa zu genießen, gehört ebenso zum Urlaub.

Ja – und genau darin liegt einer der großen Vorzüge eines mehrtägigen Aufenthalts im Domaine des Châteaux.

Widmen Sie den ersten Teil des Tages einem Ausflug und kehren Sie nachmittags zurück, um Pools und familiengerechte Bereiche zu genießen.

So wechseln Sie mühelos zwischen großen Entdeckungstagen, Halbtagesausflügen und ruhigeren Tagen im Domaine.

Der Urlaub bleibt damit für Kinder wie Eltern ausgewogen.

Ja.

Das Domaine des Châteaux ist an Silvester sowie am 1. Januar geöffnet.

In dieser Zeit werden besondere mehrtägige Aufenthalte angeboten, unter anderem mit dem Neujahrs-Galaabend, seinem Abendessen mit begleitenden Weinen, dem Brunch am 1. Januar und dem Zugang zum Spa.

Ja.

Kinder entdecken Lichterschmuck, Dekorationen, Buden, Weihnachtsfiguren, Leckereien und Animationen während der ganzen Adventszeit.

Manche Orte bieten zudem Schatzsuchen, Märchenstunden, Laternenwanderungen und weitere Familienangebote.

Mit kleinen Kindern empfehlen wir schlicht, nicht zu viele Märkte am selben Tag aneinanderzureihen. Ein Tag in Straßburg, ein weiterer in Colmar oder an der Weinstraße und ein ruhigerer Tag rund um Obernai und das Domaine ergeben bereits ein sehr schönes Programm.

Der Weihnachtsmarkt von Obernai ist ein Muss und liegt nur wenige Minuten vom Domaine entfernt.

Sein Weihnachtsmarkt für Gastronomie und Handwerk stellt besonders elsässische Genusstraditionen, Handwerk und lokale Erzeuger in den Mittelpunkt. Zu den Spezialitäten zählt der originelle weiße Glühwein aus Obernai, aus elsässischem Weißwein bereitet.

Auf mehrere Plätze der Altstadt verteilt, lässt der Markt Obernai in warmer Atmosphäre entdecken – zwischen geschmückten elsässischen Häusern, Lichterglanz und Weihnachtsbuden.

Ein weiterer willkommener Vorteil: Der Weihnachtsmarkt von Obernai ist an allen Wochentagen von Montag bis Sonntag geöffnet, über einen langen Zeitraum und mit großzügigen Öffnungszeiten. Er lässt sich damit besonders leicht in Ihren Aufenthalt einbauen, unabhängig vom Anreisetag.

Ja, sehr leicht.

Brechen Sie nach dem Frühstück auf und widmen Sie einen großen Teil des Tages Straßburg. Sie verbinden Weihnachtsmärkte, Münster, Altstadt, Mittagessen und gegebenenfalls ein Museum.

Am späten Nachmittag oder Abend kehren Sie nach Ottrott zurück, in die Ruhe des Domaine.

Eine Übernachtung in Straßburg ist damit nicht nötig: Das Domaine kann während Ihres gesamten Weihnachtsaufenthalts im Elsass Ihr Ausgangspunkt bleiben.

Weil Weihnachten im Elsass ein Erlebnis für sich ist.

Im Advent erstrahlen Städte und Dörfer, die Häuser werden geschmückt, die Traditionen leben auf, und der Duft von Bredele, Lebkuchen, gebrannten Maronen und Glühwein begleitet jeden Spaziergang. Weihnachtsmärkte, Lichterschmuck, Konzerte, Animationen, Weinkeller, Handwerk und Gastronomie verleihen der ganzen Region eine besondere Atmosphäre.

Hier haben zudem einige der großen europäischen Weihnachtstraditionen ihre Wurzeln: Sélestat bewahrt eine schriftliche Erwähnung des Weihnachtsbaums aus dem Jahr 1521, und Straßburg richtet seinen berühmten Christkindelsmärik seit 1570 aus.

Zu dieser Zeit ins Elsass zu kommen heißt also, eine Region zu entdecken, in der Weihnachten nicht nur besichtigt, sondern gelebt wird – in den Dörfern, den Traditionen und den Begegnungen.

Ja – und das ist sogar ein sehr schöner Moment dafür.

Bei einbrechender Dunkelheit verwandeln Lichterschmuck und Dekorationen die Altstadt.

Dank der Nähe können Sie etwa einen Teil des Tages im Spa verbringen und am späten Nachmittag nach Obernai fahren, um Markt und Lichterglanz zu entdecken.

Eine ausgezeichnete Art, einen großen Ausflugstag mit einem deutlich ruhigeren Programm rund um das Domaine abzuwechseln.

Ja.

Die Altstadt von Colmar ist eine der sinnbildlichsten Kulissen für Weihnachten im Elsass, mit Fachwerkhäusern, Kanälen, beleuchteten Fassaden und verschiedenen Weihnachtswelten.

An der Weinstraße zählen auch Kaysersberg, Riquewihr, Ribeauvillé und Eguisheim zu den bekanntesten Zielen im Advent.

Wir raten jedoch davon ab, alles am selben Tag sehen zu wollen. Die bekanntesten Dörfer können sehr voll sein: Besser einige Etappen auswählen und sich Zeit für sie nehmen.

Weihnachten im Elsass ist ohne Bredele kaum denkbar – jene kleinen Weihnachtsgebäcke, die traditionell in elsässischen Familien gebacken werden.

Ebenso begegnen Ihnen Lebkuchen, Manele oder Manala, gebrannte Maronen, Glühwein, heißer Apfelsaft, Weihnachtsbier und viele Spezialitäten, die jeden Markt auszeichnen.

In Obernai sollten Sie insbesondere den weißen Glühwein nicht versäumen, eine besonders geschätzte lokale Besonderheit.

Die Gastronomie gehört voll und ganz zum elsässischen Weihnachtserlebnis.

Ja, ganz besonders.

In Ottrott unmittelbar bei Obernai gelegen, hat das Domaine eine zentrale Position, um die großen elsässischen Weihnachtsmärkte ebenso zu erreichen wie stillere Dörfer.

Widmen Sie einen Tag Straßburg, einen weiteren Colmar und den Dörfern der Weinstraße, entdecken Sie Obernai wenige Minuten entfernt oder fahren Sie nach Sélestat, Kaysersberg, Riquewihr, Ribeauvillé oder Eguisheim.

Am Abend erwarten Sie Ihr Zimmer, der Spa und La Table des Châteaux – ohne unterwegs das Hotel wechseln zu müssen.

Ja, er gehört zu den großen Höhepunkten.

Der berühmte Christkindelsmärik in Straßburg geht auf das Jahr 1570 zurück und zählt damit zu den ältesten und sinnbildlichsten Weihnachtstraditionen Europas.

Im Advent verteilen sich Märkte und Animationen über verschiedene Teile der Altstadt. Das Münster, der große Weihnachtsbaum, die historischen Häuser und die beleuchteten Straßen prägen diese spektakuläre Atmosphäre.

Der elsässische Advent ist mit zahlreichen, über Generationen weitergegebenen Traditionen verbunden: Adventskranz, Weihnachtsbaum, Nikolaus, Krippen, Schmuck, Bredele und festliche Köstlichkeiten.

Auch der Nikolaustag, bei Kindern besonders beliebt, ist in der Region sehr lebendig und wird mit verschiedenen Veranstaltungen begangen.

Genau das zeichnet Weihnachten im Elsass aus: Das Erlebnis beschränkt sich nicht auf die Märkte. Über mehrere Wochen lebt die ganze Region im Rhythmus des Advents.

Sélestat zeigt Weihnachten aus einem anderen Blickwinkel.

Die Stadt bewahrt in ihren Archiven eine schriftliche Erwähnung aus dem Jahr 1521 zu Weihnachtsbäumen – ein bedeutendes Zeugnis für das Alter dieser Tradition im Elsass.

Wer über die Märkte hinausgehen und Geschichte und Traditionen des elsässischen Weihnachtsfests besser verstehen möchte, findet in Sélestat daher eine besonders lohnende Etappe.

Ja.

Einer der Reize von Weihnachten im Elsass liegt gerade in den Märkten und Veranstaltungen in kleinen Städten und Dörfern, mitunter nur an bestimmten Tagen oder Adventswochenenden.

Sie bieten oft eine intimere Atmosphäre als die großen Märkte.

Da Termine und Programme jedes Jahr wechseln, informiert Sie unsere Rezeption gerne über die Veranstaltungen an den genauen Tagen Ihres Aufenthalts.

Idealerweise empfehlen wir mehrere Nächte.

In drei oder vier Tagen entdecken Sie bereits sehr unterschiedliche Stimmungen: Obernai, Straßburg, die Weinstraße, Colmar oder Sélestat – und behalten Zeit für das Domaine.

Bei einem längeren Aufenthalt lassen sich große Ausflüge und ruhigere Tage abwechseln.

Wir raten davon ab, alle Märkte sehen zu wollen: Besser einige Höhepunkte und einige stillere Märkte auswählen und sich wirklich Zeit für deren Atmosphäre nehmen.

Ja.

Wir bieten Aufenthalte über drei, vier oder fünf Nächte zu Neujahr an, unter anderem mit unserem Galaabend, seinem Abendessen mit begleitenden Weinen, dem Brunch am 1. Januar und dem Zugang zum Spa.

Eine weitere Art, die Feiertage im Elsass zu verlängern.

Die Weihnachtsmärkte ziehen naturgemäß viele Besucher an, besonders an Wochenenden.

Wenn Ihr Programm es erlaubt, bevorzugen Sie Wochentage und den frühen Tag für die bekanntesten Ziele.

Je nach Stadt erleichtern auch Park-and-Ride-Parkplätze, Züge oder besondere Weihnachtsshuttles die Wege.

Unsere Rezeption berät Sie nach den Daten Ihres Aufenthalts, dem Wetter, dem Besucheraufkommen und den im jeweiligen Jahr eingerichteten Verkehrsregelungen.

Ja.

Das Domaine bietet einen eigens gestalteten Aufenthalt, um Weihnachten im Elsass zu feiern, und verbindet die Traditionen der Region mit einem echten Erholungsaufenthalt.

Unser Angebot umfasst unter anderem vier Nächte mit Halbpension, die Heiligabendfeier, die Abendessen, die Frühstücke, den Nachmittagsimbiss am 24. Dezember, den Brunch am 25. Dezember sowie den Zugang zum Spa.

So entdecken Sie tagsüber Märkte und beleuchtete Dörfer und kehren abends ins Domaine zurück, um die Feiertage zu erleben, ohne sich um die Organisation der Mahlzeiten kümmern zu müssen.

Ja.

Das Domaine des Châteaux bleibt über die Weihnachtsfeiertage geöffnet, einschließlich 24. und 25. Dezember.

Zu diesem Anlass bieten wir einen eigens gestalteten Aufenthalt, um Weihnachten im Elsass zu feiern – unter anderem mit der Heiligabendfeier, den Abendessen, dem Nachmittagsimbiss am 24. Dezember, dem Brunch am 25. Dezember sowie dem Zugang zum Spa.

Ja – und genau das macht den Aufenthalt besonders angenehm.

Brechen Sie morgens oder am frühen Tag zu Märkten, Dörfern, Lichterschmuck und Traditionen auf und kehren Sie nachmittags oder am frühen Abend nach Ottrott zurück.

Nach mehreren Stunden draußen im Winter erwartet Sie die Wärme von Pools, Saunen und Hamams, bevor Sie in Ruhe Ihr Abendessen im Domaine genießen.

Der Kontrast zwischen der winterlichen Stimmung der Märkte und der Wärme des Spa gehört voll und ganz zum Erlebnis.

Weil seine Lage mehrere Gesichter des elsässischen Weihnachtsfests ohne Hotelwechsel erschließt.

Obernai liegt unmittelbar nebenan; Straßburg ergibt einen großen Tag im Norden; Sélestat, Colmar und die Dörfer der Weinstraße öffnen den Weg nach Süden.

Sie packen also nur einmal aus, brechen täglich zu einem anderen Ziel auf und kehren jeden Abend zu Ihrem Zimmer, dem Spa und Ihrem Tisch im Domaine zurück.

Statt eine Rundreise von Markt zu Markt zu organisieren, genießen Sie einen echten Weihnachtsaufenthalt im Elsass, bei dem sich die Ausflüge des Tages mit Komfort, Gastronomie und Wohlbefinden nach der Rückkehr nach Ottrott abwechseln.

Sie können unsere Stellenangebote einsehen und Ihre Bewerbung direkt in unserem Karrierebereich einreichen. Damit wir Ihr Profil bestmöglich prüfen können, fügen Sie bitte Ihren Lebenslauf sowie einige Worte zu Ihrem Werdegang und Ihrer Motivation bei.

Ja. Wir sind stets auf der Suche nach neuen Talenten für unsere Teams. Auch wenn derzeit kein Angebot zu Ihrem Profil passt, können Sie uns über unseren Karrierebereich eine Initiativbewerbung zusenden.

Ja, je nach Zeitraum und Bedarf unserer verschiedenen Abteilungen. Wir nehmen regelmäßig Studierende und Auszubildende auf, die die Berufe in Hotellerie, Gastronomie, Spa und Gastgewerbe allgemein kennenlernen möchten.

Unser Bedarf wechselt im Lauf des Jahres und betrifft verschiedene Berufe: Unterkunft, Gastronomie, Küche, Spa & Wellness, Technik, Hauswirtschaft und unterstützende Funktionen. Die aktuell verfügbaren Stellen finden Sie in unserem Karrierebereich.

Unsere Galerie lädt Sie ein, die verschiedenen Welten des Domaine des Châteaux in Bildern zu entdecken: Zimmer & Suiten, Spa, Pools & Gärten, Restaurants & Bars sowie die Bereiche, die die Identität des Domaine ausmachen.

Ja. Unsere Galerie versammelt eine Auswahl an Fotos unserer verschiedenen Zimmer- und Suitenkategorien sowie unserer wichtigsten Bereiche. Da jedes Zimmer Besonderheiten in Einrichtung, Aufteilung oder Ausblick aufweisen kann, sind die Fotos repräsentativ für ihre Kategorie, aber nicht vertraglich bindend.

Unsere Galerie wird regelmäßig erweitert, um Ihnen Neuheiten und die verschiedenen Welten des Domaine zu zeigen. Weitere Fotos finden Sie zudem auf den Seiten zu Zimmern & Suiten, zum Spa, zu Restaurants & Bars und zu den übrigen Bereichen des Domaine.

Das Domaine ist mit dem Auto von Straßburg, Colmar und den wichtigsten elsässischen Verkehrsachsen gut erreichbar. Von Straßburg rechnen Sie mit rund 30 Minuten, von Colmar mit etwa 45 Minuten. In Ottrott folgen Sie der Ausschilderung zum Mont Sainte-Odile und anschließend zum Domaine des Châteaux.

Der Bahnhof Obernai, rund 10 Autominuten entfernt, ist der nächstgelegene. Für nationale und internationale Verbindungen liegt der Bahnhof Straßburg etwa 30 Minuten vom Domaine entfernt.

Das Domaine des Châteaux liegt in Ottrott am Fuße des Mont Sainte-Odile, an der Elsässer Weinstraße. Das Domaine genießt eine bevorzugte Lage zwischen Weinbergen und Vogesenmassiv, nur wenige Minuten von Obernai und rund 30 Minuten von Straßburg entfernt.

Ja. Das Domaine des Châteaux verfügt über Ladestationen für Elektrofahrzeuge, die unseren Gästen zur Verfügung stehen. Wir empfehlen, sich an der Rezeption nach Verfügbarkeit und Nutzung zu erkundigen.

Ja. Mehrere Stellflächen stehen unseren Gästen direkt am Domaine zur Verfügung. Das Parken ist während Ihres Aufenthalts oder Ihres Besuchs im Spa und in unseren Restaurants kostenlos.

Ja. Dank seiner Lage im Elsass ist das Domaine von Deutschland und der Schweiz aus gut erreichbar. Baden-Baden, Freiburg im Breisgau, Basel und der Schwarzwald sind unter anderem Ausgangspunkte, von denen aus die Region bequem zu erreichen ist.

Das Domaine des Châteaux liegt rund 30 Minuten von Straßburg und etwa 25 bis 30 Minuten vom Flughafen Straßburg-Entzheim entfernt (mit dem Auto). Vom Straßburger Bahnhof oder vom Flughafen erreichen Sie das Domaine mit Mietwagen, Taxi oder Fahrdienst.

Ja. Das Domaine des Châteaux empfängt Unternehmen und Fachgruppen für Seminare, Besprechungen, Studientage, Vorstandssitzungen und Firmenveranstaltungen im Elsass. Unser Team begleitet Sie dabei, ein Programm passend zu Ihren Zielen und zur Teilnehmerzahl zu entwickeln.

Unsere verschiedenen Räume eignen sich für Besprechungen in kleinem Kreis ebenso wie für Veranstaltungen mit mehreren Dutzend Teilnehmenden. Die Kapazität hängt vom gewählten Raum, der gewünschten Bestuhlung und dem Programm Ihrer Veranstaltung ab.

Das Domaine verfügt über mehrere flexible Räume, deren Anordnung sich Ihrer Veranstaltung anpassen lässt: Besprechung, Präsentation, Schulung, Workshop oder Arbeit in Kleingruppen. Unser Team empfiehlt Ihnen den Raum und die Bestuhlung, die zur Teilnehmerzahl passen.

Unsere Räume verfügen über die für professionelle Besprechungen nötige Ausstattung: WLAN, Projektions- oder Bildschirmlösungen, Flipcharts und Material passend zu den verschiedenen Anordnungen. Besondere technische Anforderungen lassen sich bei der Vorbereitung Ihrer Veranstaltung prüfen.

Ja. Mit seinen Zimmern & Suiten, seinen Gastronomiebereichen und seinem Spa erlaubt das Domaine, Ihr gesamtes Seminar vor Ort durchzuführen. Unterkunft, Besprechungen, Mahlzeiten, Erholungsphasen und Aktivitäten lassen sich so in einem einzigen Aufenthalt bündeln.

Ja. Der Spa ist einer der Trümpfe des Domaine für ein anderes Seminarformat. Je nach Programm können Erholungsphasen, Behandlungen oder Wellnesserlebnisse die Besprechungen ergänzen und den Austausch zwischen den Teilnehmenden fördern.

Die Lage des Domaine zwischen Weinbergen und Vogesenmassiv erlaubt zahlreiche Aktivitäten: Entdeckung der Elsässer Weinstraße, Wandern, Radfahren, gastronomische Erlebnisse, Verkostungen, Teambuilding oder Entspannung im Spa.

Senden Sie uns Ihre Anfrage über unser Formular und nennen Sie die gewünschten Termine, die Teilnehmerzahl, den Unterkunftsbedarf und die wichtigsten Erwartungen an Ihre Veranstaltung. Unser Team unterbreitet Ihnen anschließend ein maßgeschneidertes Angebot.

Bei der Buchung Ihres Aufenthalts können Sie die gewünschte Behandlung sowie Ihre Wunschzeit angeben. Unser Team bestätigt Ihnen anschließend die Verfügbarkeit. Sie können Ihre Behandlung auch direkt telefonisch oder per E-Mail bei uns buchen.

Wir empfehlen, Ihre Behandlung so früh wie möglich zu buchen, besonders an Wochenenden, in den Schulferien und in stark besuchten Zeiten. Wenn Sie im Domaine übernachten, stellen Sie Ihre Anfrage idealerweise gleich bei der Buchung Ihres Aufenthalts, um eine größere Auswahl an Terminen zu haben.

Wir empfehlen, einige Minuten vor der vereinbarten Zeit am Spa-Empfang zu sein, um Ihren Termin in Ruhe zu genießen. Bei Verspätung kann die Dauer der Behandlung verkürzt werden, um die nachfolgenden Termine nicht zu verschieben.

Nein. Sie müssen nicht im Hotel übernachten, um unsere Massagen und Behandlungen zu nutzen. Die Buchung einer Behandlung setzt jedoch mindestens ein Day-Spa-Angebot voraus, das den Zugang zu unseren Spa- und Wellnessbereichen umfasst.

Ja. Jede Änderung oder Stornierung ist uns mindestens 24 Stunden vor dem vereinbarten Termin mitzuteilen. Danach kann die Behandlung in Rechnung gestellt werden.

Wir sind vor allem auf Hochzeiten im kleinen Kreis spezialisiert. Die Kapazität hängt vom Datum, der Gästezahl und den verfügbaren Räumen ab. Unser Team prüft jede Anfrage einzeln, um Ihnen die passende Lösung vorzuschlagen.

Das Domaine richtet keine kirchlichen Trauungen im Hotel aus. Je nach Ihrem Vorhaben prüft unser Team jedoch gerne mit Ihnen die Möglichkeiten für die verschiedenen Momente rund um Ihre Hochzeit.

Ja. Ihre Angehörigen können die Feier verlängern und in unseren Zimmern & Suiten übernachten. Den Unterkunftsbedarf prüfen wir gerne mit Ihnen, je nach Gästezahl und Verfügbarkeit.

Ja. Ein Aufenthalt anlässlich einer Hochzeit ist auch eine Gelegenheit, unsere Spa- und Wellnessbereiche und – nach Reservierung – unsere Massagen und Behandlungen zu nutzen. Eine Art, diesen Moment mit Ihren Liebsten zu verlängern.

Senden Sie uns Ihr Vorhaben mit dem gewünschten Datum, der Gästezahl, Ihrem Unterkunftsbedarf und dem gewünschten Ablauf. Unser Team prüft Ihre Anfrage und schlägt Ihnen ein Format vor, das zu den Möglichkeiten des Domaine passt.

Ja. Das Domaine des Châteaux richtet vor allem intime Hochzeiten im kleinen Kreis aus, in elegantem Rahmen im Herzen des Elsass. Wir bevorzugen gesellige Feiern rund um ein Mittag- oder Abendessen, mit der Möglichkeit, das Erlebnis um einen Aufenthalt im Domaine zu ergänzen.

Das hängt von Datum, Zeitraum und Format Ihrer Hochzeit ab. Zu bestimmten Zeiten, insbesondere an Wochenenden, kann die Buchung einer gewissen Anzahl von Zimmern verlangt werden, um Ihren Empfang im Domaine ausrichten zu können. Unser Team nennt Ihnen die geltenden Bedingungen bei Ihrer Anfrage.

Je nach Größe Ihrer Hochzeit, Datum und Verfügbarkeit bemühen wir uns, Ihnen einen eigenen Raum oder Bereich anzubieten, damit Sie diesen Moment mit Ihren Liebsten voll genießen können.

Nein. Um die Ruhe des Hauses und den Komfort aller unserer Gäste zu wahren, richten wir keine Hochzeiten mit Tanz oder Abende mit verstärkter Musik aus. Unser Angebot richtet sich eher an Paare, die eine elegante, gesellige Feier rund um Gastronomie und Aufenthalt suchen.

Je nach Verfügbarkeit und angebotenen Formeln kann es möglich sein, den Brunch ohne Spa-Zugang zu genießen. Die verfügbaren Angebote finden Sie direkt auf unserer Website.

Ja. Brunch & Spa steht externen Gästen offen, die das Domaine für einen Sonntag genießen möchten, nach Verfügbarkeit.

Ja, nach Verfügbarkeit. Wir empfehlen, den Wunsch früh genug zu äußern, damit sich Ihre Behandlung in Ihren Spa-Tag einfügen lässt.

Unser Angebot Brunch & Spa gibt es ausschließlich sonntags, mit Reservierung und nach Verfügbarkeit. Eine ideale Art, die Woche mit Genuss und Wohlbefinden im Domaine des Châteaux ausklingen zu lassen.

Das Angebot verbindet unseren Sonntagsbrunch mit dem Zugang zu unseren Spa- und Wellnessbereichen. Die Einzelheiten der Leistungen, die Zeiten und der Preis werden bei Ihrer Reservierung genannt.

Die Reservierung für Brunch & Spa erfolgt vorzugsweise direkt online auf unserer Website, wo Sie die verfügbaren Termine einsehen und Ihr Angebot buchen können. Für besondere Anliegen, die online nicht möglich sind, steht Ihnen unser Team zur Verfügung.

Ja. Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Reservierung im Voraus unerlässlich. Wir empfehlen, frühzeitig zu buchen, besonders an den gefragtesten Sonntagen.

Der Étang des Châteaux ist ein vom Domaine unabhängiger Veranstaltungsort in einer bevorzugten natürlichen Umgebung. Er ist für private oder geschäftliche Veranstaltungen in einem originellen, intimen Rahmen gedacht.

Ja. Der Étang des Châteaux lässt sich je nach Datum, Teilnehmerzahl und gewünschtem Format exklusiv für verschiedene Arten von Veranstaltungen buchen.

Der Ort eignet sich unter anderem für private Essen, Geburtstage, Familienfeiern, Empfänge, Besprechungen, Firmenveranstaltungen oder gesellige Treffen im kleinen Kreis. Jede Anfrage wird einzeln geprüft.

Die Kapazität hängt von der Art der Veranstaltung und der gewählten Anordnung ab. Unser Team berät Sie zum passenden Format, je nach Teilnehmerzahl und Ihren Anforderungen.

Ja, je nach Format Ihrer Veranstaltung und den gewünschten Leistungen. Die Möglichkeiten der Bewirtung werden bei der Prüfung Ihrer Anfrage mit unserem Team festgelegt.

Ja. Der Ort eignet sich auch für Firmenveranstaltungen, informelle Besprechungen, Teamevents oder geschäftliche Empfänge in einem Rahmen, der sich von den klassischen Räumen des Hotels unterscheidet.

Senden Sie uns Ihre Anfrage mit dem gewünschten Datum, der Teilnehmerzahl und der Art der Veranstaltung. Unser Team unterbreitet Ihnen anschließend ein Angebot, das zu den Möglichkeiten des Ortes passt.