FAQ

Domaine des Châteaux is located in Ottrott, a few minutes from Obernai, at the foot of Mont Sainte-Odile and on the Alsace Wine Route.

Its setting makes it easy to reach Strasbourg to the north, Colmar and the famous wine-growing villages to the south, while enjoying direct access to the forests and the Vosges mountains.

This privileged location means you can discover Alsace from a single base, alternating between excursions, nature, fine dining and wellness.

Because at Domaine des Châteaux, the Spa is not simply an added hotel facility: it is one of the very hearts of the stay.

Indoor and outdoor pools, Jacuzzis, saunas, hammams, relaxation areas and gardens allow you to devote whole days to wellness, and also to enjoy it each day before or after an excursion.

The Domaine has also been designed to suit different ways of staying: a couples' getaway, a wellness break, a family holiday or a longer stay devoted to exploring Alsace.

To this Spa experience are added the accommodation, La Table des Châteaux, the bars, the massages and treatments, the surrounding nature and a privileged location on the Alsace Wine Route, close to Obernai.

You can therefore spend a whole day at the Domaine, or set off to discover Obernai, Mont Sainte-Odile, the vineyards, Strasbourg or Colmar before returning to the Spa at the end of the day.

Yes.

When you stay at Domaine des Châteaux, you enjoy full access to the Spa, at no extra charge, to the Domaine's various wellness areas and facilities.

This is not access limited to a small part of the wellness area: you have full use of all our pools, Jacuzzis, saunas, hammams, relaxation areas and wellness facilities, subject to the age requirements and opening hours specific to each area.

Spa access is included from 3 pm on the day of your arrival until 11 am on the day of your departure.

Would you like to make the most of it? Our Early Spa and Late Spa options let you begin your experience before 3 pm on the day of arrival, or extend it beyond 11 am on the day of departure.

Massages, treatments and other services are available at extra cost and by appointment.

Yes. The Spa at Domaine des Châteaux is also open to outside guests, with no obligation to stay at the hotel, through our various Day Spa packages.

Depending on the package chosen, you can enjoy our wellness areas and combine your day with a massage or treatment, or lunch or dinner at La Table des Châteaux.

As places are deliberately limited in order to preserve the comfort and calm of the areas, booking in advance is required.

The Domaine enjoys an ideal location for discovering very different faces of Alsace.

Close by are Obernai, Mont Sainte-Odile, the Alsace Wine Route, the vineyards and many Alsatian villages. You can also devote a day to Strasbourg, Colmar, Haut-Koenigsbourg castle, the emblematic villages of the Wine Route or the Vosges mountains.

For families, many activities are also within reach, notably Europa-Park, which makes for an easy day trip.

The Domaine's central location means you can unpack just once and head out in a different direction each day, before returning to the Spa and the Domaine in the evening.

To make the most of the Domaine while taking the time to discover Alsace, we recommend a stay of several nights.

From Ottrott, each day can take on a different character: enjoying the Spa and the Domaine, setting off on foot or by bike through the forests and the vineyards, hiking up to Mont Sainte-Odile and the castles, following the Wine Route or discovering Obernai, Strasbourg, Colmar and the Alsatian villages.

With three or four nights, you have enough time to alternate wellness, nature, outdoor activities, fine dining and cultural discoveries, without having to choose between exploring the region and enjoying your spa hotel.

And from one stay to the next, the experience renews itself: the trails, the forests, the vineyards and the landscapes of the Vosges reveal themselves differently with the seasons, always offering new reasons to come back.

Yes. Various stay packages let you combine your accommodation with half board at La Table des Châteaux, including breakfast and dinner each evening.

You can therefore enjoy your day at the Spa or set off to discover Alsace, then return to the Domaine in the evening for dinner without having to take the car again or look for a restaurant.

When half board is included in your package, your table is automatically reserved each evening at La Table des Châteaux.

Your room is available from 3 pm on the day of your arrival and must be vacated before 11 am on the day of your departure. These times match the information currently published by the property.

If you arrive earlier, you are of course welcome to leave your luggage at reception.

Spa access is included from 3 pm on the day of arrival until 11 am on the day of departure.

If you would like to make more of your stay, two options are available, subject to availability:

• Early Spa: enjoy the Spa before 3 pm, even before your room is ready;
• Late Spa: extend your Spa access beyond 11 am, once your room has been vacated.

You can therefore start earlier or extend your wellness experience, independently of your room's availability times.

Yes. Domaine des Châteaux has always welcomed many outside guests, local residents as well as visitors passing through, who come to enjoy our various experiences: Day Spa, massages and treatments, lunch or dinner at La Table des Châteaux, or packages combining Spa and fine dining.

Over the years, the Domaine has become, for many regulars, an address worth returning to — to take care of oneself, share a good meal or simply enjoy a moment's pause close to home.

You can therefore come to the Domaine for a morning, an afternoon, a day of wellness, a lunch, a dinner or a complete experience, without necessarily staying at the hotel.

Yes.

Our gift boxes let you offer a range of experiences at the Domaine: a stay in Alsace, a Spa day, a massage or treatment, lunch or gourmet dinner, an experience combining Spa and fine dining, or an open-value voucher.

Birthdays, Christmas, Mother's Day or Father's Day, Valentine's Day, weddings, wedding anniversaries, retirement or simply the wish to treat someone: there is no shortage of occasions to offer a moment at Domaine des Châteaux.

From an experience of a few hours to a stay of several nights, everyone can choose the package and budget that suits them. Open-value gift boxes also let the recipient put together their own experience.

To make purchasing easier, payment in instalments with Alma is also available in our gift box shop.

We offer several options to suit different needs:

• flexible rate with the possibility of cancellation under the applicable conditions;
• prepaid rate, non-cancellable and non-refundable;
• packages with half board;
• wellness stays with Spa access;
• special offers depending on the season.

The rates and options available are displayed automatically according to the dates you choose.

That depends on the period and the offers available.

Our online booking system automatically displays the various options available for the dates selected.

Yes, depending on the package chosen.

Some offers necessarily include breakfast, while others allow you to add it at extra cost.

Yes.

You can pay for all or part of your stay before you arrive, notably by bank transfer. Our team can provide you with the necessary details.

Where possible, the value of a gift voucher can be used for another service offered by Domaine des Châteaux.

The options nevertheless depend on the type of gift box and its terms of use. Our team will be happy to advise you.

Yes.

Depending on the season and time of year, we regularly offer exclusive deals and packages, available in particular on our official website.

Our online booking system automatically presents the rooms and offers available for your dates.

If you are hesitating between several categories or packages, our team can advise you based on the length of your stay, your family composition, your interest in the Spa, in fine dining or in discovering Alsace, and your budget.

Simply contact our team by telephone or e-mail.

The possibilities for amendment, postponement or cancellation depend on the rate booked, the conditions attached to your reservation and availability.

Yes.

Our gift boxes let you offer a stay, a Spa day, a gourmet meal, a wellness experience or an open-value voucher.

They can be purchased directly at our reception desk or from our online shop, under the conditions stated at the time of purchase.

As soon as your dates are known.

Weekends, school holidays, long weekends, public holidays and the Christmas market season can be fully booked several weeks, or even several months, in advance.

Booking early gives you the widest choice of rooms, suites and packages and makes it easier to organise the additional services of your stay.

You can book your stay directly on our official website, by telephone or by e-mail.

Our team is also on hand to advise you if you are hesitating between several rooms, suites or packages.

We accept Visa and Mastercard, cash and paper ANCV holiday vouchers.

Cheques and American Express cards are not accepted.

A card pre-authorisation allows us to guarantee your booking and may also be used to cover any extras consumed during your stay.

Cancellation conditions vary according to the rate chosen when you booked.

You will find the applicable conditions directly on your booking confirmation.

Yes.

Some offers provide more advantageous rates for extended stays.

Staying several nights also lets you make more of the Spa, the cuisine and the Domaine's location for discovering Alsace.

By booking directly with Domaine des Châteaux, you benefit from our best rates and booking conditions, the widest choice of rooms, suites, packages and exclusive offers, as well as direct contact with our team.

Unlike a booking platform, our team knows the property inside out and can advise you on the accommodation and package best suited to your stay.

Since 1971, the Schaetzel family has been welcoming visitors in Ottrott and growing the property from one generation to the next.

Born of a family venture, Domaine des Châteaux has gradually become, over the decades, a 4-star spa hotel, while preserving what has defined it from the outset: warm hospitality, a deep attachment to Alsace and a long-term family vision.

More than fifty years on, this family continuity remains at the heart of the experience we offer our visitors.

The name "Domaine des Châteaux" follows on from the Hostellerie des Châteaux and pays tribute to the exceptional heritage surrounding Ottrott.

The castles of Ottrott and the many fortresses scattered across the Mont Sainte-Odile massif are an integral part of the village's history and landscape.

The name therefore reflects our attachment to our region, between castles, forest, Mont Sainte-Odile and the Alsatian vineyards.

From a family inn created in 1971, the property has gradually become a 4-star spa hotel, today offering accommodation, wellness, fine dining and many experiences centred on Alsace.

Each generation has brought new ideas, new spaces and new investment, with one shared intention: to keep the house evolving without losing its family identity.

This ability to reinvent itself while staying true to its roots is one of the guiding threads of the Domaine's history.

Yes.

Domaine des Châteaux is an independent family business, developed and run by the Schaetzel family since its creation.

This independence allows us to retain genuine freedom in our choices, to favour a long-term vision, to reinvest continuously in the property and to preserve a more personal relationship with our guests.

It also allows us to develop the Domaine according to our own vision, rather than reproducing the standards of a hotel chain.

Our identity rests above all on hospitality, conviviality, passing things on, attachment to our region, respect for nature, fine dining and wellness.

To these long-standing values is added a commitment to continuous evolution: preserving the soul of a family house while continuing to invest, innovate and improve the experience offered to our visitors.

It is this balance between tradition and modernity, authenticity and high standards that guides the development of Domaine des Châteaux.

Both.

The Domaine claims its Alsatian roots wholeheartedly, but has no wish to remain frozen in a traditional vision of regional hospitality.

The architecture, the decor and the newer spaces therefore combine natural materials, references to the region and more contemporary lines, so that the house evolves while keeping its identity.

This meeting of Alsace and modernity is an integral part of the spirit of the Domaine.

Yes.

Each season offers a different experience.

In spring, nature and the vineyards come back to life. In summer, the gardens, terraces and outdoor water areas come into their own. Autumn brings the colours of the vineyards and the Vosges forests, while winter invites you to enjoy the warmth of the pools and the Spa, against the backdrop of Alsatian Christmas traditions.

The Domaine has been designed as a destination where the experience changes with the seasons without ever pausing.

"Nature & Elegance" expresses our vision of hospitality: to offer a place where comfort and refinement sit naturally within the Alsatian setting.

In Ottrott, the Domaine lies between vineyards, forest and the Mont Sainte-Odile massif. This closeness to nature inspires the atmosphere of the place as much as the materials, the wellness areas and the experiences on offer.

Our idea of elegance is warm and genuine: a luxury that favours space, comfort, quality and attention to detail rather than ostentation.

Domaine des Châteaux has been conceived as a destination in its own right, where you can take the time to stay, unwind, eat well and discover Alsace.

Accommodation, Spa, pools, gardens, fine dining and the natural setting together make up a complete experience, which everyone can enjoy at their own pace.

You can therefore devote a whole day to the Domaine, or set off to discover the vineyards, the Alsatian villages, Mont Sainte-Odile or Strasbourg, before returning to the Spa and your table at the end of the day.

An essential one.

The Domaine sits in a privileged setting, at the foot of Mont Sainte-Odile, between vineyards and forest, and this closeness to nature runs through many of the property's spaces.

Gardens, terraces, outdoor pools, views over the hills and relaxation areas keep you connected to the outdoors throughout your stay.

Nature is also the starting point for many experiences: hiking, walking, cycling, exploring the vineyards or simply a few hours of relaxation in the gardens.

Energy performance is one of our main areas of investment.

The Domaine relies in particular on a biomass boiler, complemented by heat-recovery systems and equipment that optimises energy production and consumption.

Heat recovered from certain installations can thus be reused elsewhere in the property rather than simply released.

The aim is to progressively reduce reliance on fossil fuels while improving the Domaine's overall energy efficiency.

Yes, where it makes sense and where the quality we look for is there.

This approach is particularly visible in our cuisine and our wine list, with close attention paid to Alsatian producers, artisans and winegrowers, especially those around Ottrott and along the Wine Route.

Our intention is not, however, to confine ourselves artificially to a geographical radius: quality, seasonality and the coherence of the product remain essential.

Domaine des Châteaux is committed to progressively reducing its environmental impact, an aim built into its investment choices and its day-to-day operation.

Our actions concern in particular energy production and consumption, water management, waste reduction, the choice of equipment, the upkeep of outdoor areas and the use of local resources.

Our approach is above all to act where the impact is real, while maintaining the level of comfort and quality expected of a high-end spa hotel.

A large Spa and several pools naturally require water and energy. Our approach is therefore not to claim we can eliminate that impact, but to seek to reduce it in concrete, measurable ways.

This involves better insulation of the installations, covers on certain pools, optimised temperatures, heat recovery, high-performance equipment and work on recovering some technical water.

The aim is to reconcile quality of experience, guest comfort and more responsible use of resources.

We work on several levels: reducing packaging and single-use products, sorting waste, optimising supplies, limiting food waste and recovering waste where suitable channels exist.

In a property combining accommodation, restaurants and a Spa, this also means regularly monitoring the different flows in order to identify where improvements are possible.

In a spa hotel with rooms, restaurants, gardens and numerous water areas, water management is a major issue.

We therefore work simultaneously on reducing consumption, optimising equipment and, where technical and regulatory conditions allow, recovering and reusing certain water.

This work concerns the pools, the rooms, the wellness areas, irrigation and the Domaine's various technical uses.

For us, these ideas are not contradictory.

The real challenge is to maintain a high level of comfort and quality of experience while making better use of the energy, water and resources needed to run the property.

The investments made in technical equipment, energy, heat recovery and water management follow this logic: developing the Domaine for the long term rather than asking guests to give up their comfort.

Our ambition is to build a model of high-end hospitality that is more efficient, more sustainable and better suited to the challenges of the coming decades.

Yes.

Domaine des Châteaux welcomes you all year round so that you can enjoy Alsace in every season.

Certain periods may exceptionally be devoted to improvement works or technical closures, announced in advance on our official website.

Yes.

All the rooms and main areas of Domaine des Châteaux are accessible by lift.

Yes. Free Wi-Fi is available throughout the property.

Yes.

All our rooms have air conditioning in summer and heating in winter to ensure optimal comfort throughout the year.

Domaine des Châteaux currently has 65 rooms and suites in the main hotel, plus 18 additional rooms at the Résidence des Châteaux, some 100 metres away.

This variety of accommodation meets the expectations of couples and families alike.

Yes.

The Domaine is especially popular for stays for two, thanks to its Spa, its pools, its suites, its cuisine and its natural setting.

A birthday, a marriage proposal, a honeymoon or simply a few days together: the Domaine lets you combine wellness, fine dining and discovering Alsace in a single stay.

Because the Domaine brings together several experiences in one place: a 4-star family hotel, an extensive Spa & Wellness area, heated pools, fine dining, bars, gardens and a natural setting.

Its location in Ottrott also makes it easy to reach the Wine Route, Obernai, Strasbourg, Colmar, Mont Sainte-Odile and the Vosges.

You can therefore set off to discover Alsace during the day and return each evening to your room, the Spa and your table, without changing hotel during your stay.

Yes.

Domaine des Châteaux has been welcoming families for several generations.

We offer in particular family rooms, cots on request, water and wellness areas accessible to families, children's menus in the restaurant and many activities to discover around Ottrott.

A dedicated section also sets out all our information on family stays.

Domaine des Châteaux is located in Ottrott, in the heart of Alsace, between Strasbourg and Colmar, at the foot of Mont Sainte-Odile and right beside the Alsace Wine Route.

Set in the upper part of the village, on the edge of the forest, the hotel enjoys a quiet, natural setting while remaining close to the main Alsatian sights.

This privileged location makes it easy to discover Obernai, Strasbourg, Colmar, the villages of the Wine Route, the vineyards, the castles and the Vosges.

The Résidence des Châteaux is located about 100 metres from the main hotel.

It offers a more affordable alternative while still giving access to the Spa, the restaurant, the bars and the services of Domaine des Châteaux.

For more detail on its rooms and features, see our Résidence des Châteaux section.

Yes.

Dogs are welcome in certain room categories, subject to availability and for a supplement.

They are not permitted in the pool areas or the Spa gardens, and are generally not admitted to the restaurant.

The Domaine nevertheless enjoys a particularly pleasant setting for them, with the forest and many walking paths directly accessible from Ottrott.

Please let us know your dog will be joining you when you book, so that we can offer you the most suitable accommodation.

Yes.

Private, free parking is available to our guests for the whole of their stay.

Several charging points for electric vehicles are also available.

Alsace can be discovered all year round.

Spring is especially pleasant for nature and hiking, summer for outdoor activities, autumn for the colours of the vineyards and the grape harvest, and winter for the festive atmosphere and the Christmas markets.

Each season therefore offers a different experience of the Domaine and its region.

Ottrott offers a far quieter, more natural setting, while making an excellent base for exploring the region.

Set between Strasbourg and Colmar, at the foot of Mont Sainte-Odile and right beside the Wine Route, the village makes it easy to alternate between towns, wine-growing villages, heritage, vineyards and nature.

You have a single base from which to discover Alsace, while returning to the calm of the Domaine at the end of each day.

We recommend a minimum of 2 to 3 nights to enjoy the Domaine, discover the Spa and the cuisine and visit the first must-see sights around Ottrott.

For a much fuller experience, 6 to 7 nights are ideal. They allow you to explore the Wine Route, Strasbourg, Colmar, the Alsatian villages, Mont Sainte-Odile and the Vosges at your own pace, while keeping time to enjoy the Domaine.

The aim is then no longer to pack in visits, but to alternate discovering Alsace and real holiday days.

Domaine des Châteaux enjoys a privileged location in Ottrott, in the heart of the Alsatian vineyards.

Its position makes it easy to explore the vineyards and villages of both the northern and southern stretches of the Wine Route, while staying in the same hotel throughout.

You can therefore devote your days to the villages, the vineyard landscapes and meetings with winegrowers, then return to the Spa and the cuisine of the Domaine at the end of the day.

The Domaine allows for very different kinds of stay: a romantic weekend, a Spa and wellness break, a gourmet getaway, a family holiday, wine tourism, hiking or discovering Alsace.

The variety of accommodation, wellness areas, cuisine and surrounding activities means you can build a stay suited to what you want and to how long you have.

Located in Ottrott, at the foot of Mont Sainte-Odile, Domaine des Châteaux makes a privileged base for discovering this emblematic Alsatian site.

You can combine your visit with the many hikes in the massif, then return after your excursion to the pools, the Spa and the cuisine of the Domaine.

Yes.

All rooms are accessible by lift.

For any specific accessibility requirement, our team is on hand to guide you towards the most suitable accommodation.

Domaine des Châteaux offers several room categories to suit different plans: a wellness break, a romantic weekend, a family holiday or a longer stay to discover Alsace.

The choice depends mainly on the number of guests, the size you want, your budget and your preferences in terms of comfort, layout or view.

Detailed descriptions of each category are available when you book online. If you are unsure, our team knows the particularities of our rooms inside out and can advise you according to what you are looking for.

Some rooms have a balcony or terrace.

This depends on the category and on the room allocated. Please consult the descriptions when booking and let us know if this matters particularly to you.

The categories differ mainly in size, layout, decor, amenities and, depending on the room, the view or its position within the property.

You will find the features and photographs of each category directly on our website when booking.

Yes.

All our rooms have air conditioning in summer and heating in winter to ensure pleasant comfort throughout the year.

Yes.

All rooms are equipped with a flat-screen television.

It depends on the experience you are looking for.

For a getaway for two, our various categories let you choose according to your wishes in terms of space, atmosphere and comfort.

For an even more exclusive experience, particularly for a birthday, a honeymoon or a special occasion, our Suites and Suites & Spa offer more space and, in some cases, private wellness facilities.

Yes.

Free Wi-Fi is available throughout the property and in all rooms.

Yes.

A cot can be provided free of charge in many room categories.

We simply ask that you let us know before your arrival so that everything can be made ready.

Several categories can comfortably accommodate families, notably rooms with a sofa bed, mezzanine or additional beds.

The choice depends on the number of adults and children, their ages and the level of space and comfort you are looking for.

Simply indicate your family composition when searching: our online booking system will show the suitable accommodation available. If you cannot find the configuration you want, our team will be happy to advise you.

Depending on their position, rooms may offer different outlooks over Ottrott, the gardens, the forest or the surroundings of the Domaine.

If you have a particular preference, do let us know when booking. We will do our best to take it into account, subject to availability.

Yes.

Domaine des Châteaux is a family house that has grown and changed over the generations: our rooms are therefore not all standardised.

Within the same category, the level of comfort and the main amenities remain comparable, but the decor, colours, layout, size or certain details may vary.

This variety is part of the character of an independent family hotel, and means each room has its own personality.

Yes.

Domaine des Châteaux invests regularly in renovating, redecorating and improving its accommodation so that room comfort continues to evolve over the years.

When you book, what we guarantee above all is a room category.

You can nevertheless tell us your preferences: a room you stayed in previously, a floor, a view, quiet, a balcony or a particular position.

We cannot always guarantee a specific room number, but our team will do its utmost to meet your request, subject to availability.

Our suites offer more generous floor space than traditional rooms, along with more comfortable living areas.

They are especially popular for stays of several nights, family stays or special occasions calling for more space and comfort.

A suite offers a larger living space, greater comfort and more freedom during your stay.

It is a particularly pleasant choice for longer stays, family getaways, or simply for travellers wishing to treat themselves to a more exclusive experience.

Yes.

Thanks to their larger size and enhanced comfort, the suites are especially popular for extended stays.

They provide more space to take your time and make the most of the Domaine, the Spa, the cuisine and the many opportunities to discover Alsace.

All our rooms and suites give full access to the Spa & Wellness areas of Domaine des Châteaux.

If you would like to extend that experience into the privacy of your own accommodation, we suggest looking at our Suites & Spa, fitted according to their category with private wellness facilities.

Several of our suites comfortably accommodate families thanks to their generous proportions and greater capacity than many traditional rooms.

The choice depends mainly on the number of adults and children, their ages and your expectations in terms of space and comfort.

Our online booking system will show the options available for your dates, and our team can also advise you.

Yes.

A birthday, a honeymoon, a marriage proposal or simply the wish to treat yourself: our suites offer more space and a privileged setting to make your stay even more memorable.

For an even more exclusive experience, you can also explore our Suites & Spa, which have private wellness facilities.

Several of our categories can accommodate a cot.

If you would like more space to move around comfortably with everything your child needs, a higher room category or a suite can be particularly pleasant.

Our team is on hand to guide you towards the accommodation best suited to your family.

Depending on the category chosen, some suites have a lounge area or a layout offering more space, comfort and privacy during your stay.

The precise features of each suite are given in its description when you book.

Our largest suite is the Sky Suite & Spa – Grande Penthouse Suite.

The Domaine also offers several other spacious suites, suited to couples and families alike.

You will find the sizes, capacities and detailed amenities of each suite on our official website.

All our accommodation is designed to offer an environment conducive to rest.

If quiet matters particularly to you, do mention it when booking. Subject to availability, our team can guide you towards the rooms or suites whose position best matches your request.

Domaine des Châteaux is one of the few hotels in Alsace to offer Suites & Spa fitted with private wellness facilities, such as a Jacuzzi, a whirlpool bath, a sauna or a hammam depending on the category chosen.

The experience thus combines the privacy of your own wellness space with the Domaine's extensive Spa, its indoor and outdoor pools, Jacuzzis, saunas, hammams, relaxation areas and gardens.

This combination of comfort, privacy, wellness and natural surroundings is especially popular for romantic stays, birthdays, honeymoons or simply to treat yourself to a privileged moment in Alsace.

Depending on the Suite & Spa chosen, you can enjoy a Jacuzzi, a whirlpool bath, a sauna, a hammam or other private wellness facilities right in your accommodation.

As each suite is different, we invite you to consult its detailed description to see exactly what it offers.

Several of our Suites & Spa have a private Jacuzzi or whirlpool bath.

As facilities vary between accommodations, you can consult the detailed descriptions of each suite on our website or contact our team for advice based on the experience you are looking for.

Yes.

The private facilities of your Suite & Spa complement the experience but do not replace the Domaine's Spa.

You therefore enjoy both your private wellness space and all the Spa & Wellness facilities available to hotel guests.

Yes.

A birthday, a wedding anniversary, a marriage proposal, a honeymoon or simply the wish for time together: the Suites & Spa offer a privileged setting to mark a special occasion.

Combining spacious accommodation, private wellness facilities, the Spa and the Domaine's cuisine lets you build a genuine experience around your stay

Our classic Suites focus above all on space and comfort, while the Suites & Spa additionally offer private wellness facilities built directly into the accommodation.

Depending on the category chosen, this may be a Jacuzzi, a whirlpool bath, a sauna or a hammam.

The Suites & Spa therefore let you extend the Domaine's relaxation experience into the privacy of your own accommodation.

The Suites & Spa are particularly well suited to couples wishing to combine relaxation, privacy and discovering Alsace.

You can enjoy the Domaine's extensive Spa during the day, the cuisine in the evening, then return to the private wellness facilities of your suite.

It is an especially fitting option for a Spa and wellness weekend in Alsace.

Yes.

Résidence guests enjoy the same access to the Spa & Wellness areas, the pools, the Jacuzzis, the restaurants, the bars and the services of the Domaine.

To use the Spa, Résidence guests can use the changing rooms before entering the facilities.

Yes.

All rooms have their own private bathroom, with a shower or a bath depending on the category chosen.

The Résidence is located about 100 metres from the main hotel, only one or two minutes on foot.

You therefore need to step outside to reach the Spa, the pools, the restaurants and the Domaine's other facilities.

Yes.

All Résidence rooms are fitted with air conditioning to ensure a comfortable stay in every season.

The Résidence des Châteaux is a separate building located about 100 metres from the main hotel.

It offers comfortable rooms at a generally more affordable rate, while giving access to all the services and facilities of Domaine des Châteaux: Spa & Wellness, pools, restaurants, bars and breakfast.

Yes.

The Résidence is a particularly attractive option for families wishing to enjoy all the facilities and services of the Domaine while choosing accommodation that offers excellent value for money.

Our team can advise you on the room category best suited to the number and ages of your children.

The main difference lies in where the rooms are located.

The Résidence rooms are in a separate building about 100 metres from the main hotel. You nevertheless enjoy the same Spa & Wellness areas, pools, restaurants, bars and services as guests staying in the hotel.

If you would like to walk straight to the Spa in your bathrobe from your room, or to have all the facilities under one roof, we would rather recommend a room or suite in the main hotel.

Yes.

Résidence guests have private, free parking for the whole of their stay.

The Résidence particularly suits travellers wishing to enjoy the full Domaine des Châteaux experience at a generally more affordable rate.

It suits couples and families alike, as well as longer stays.

If walking some 100 metres to reach the hotel is not an issue for you, the Résidence offers excellent value for money.

Conversely, if you would like room service, to walk straight to the Spa in your bathrobe from your room, to have every service under one roof, or if you have difficulty getting around, we would rather recommend staying in the main hotel.

The buffet breakfast is served in the main hotel.

Résidence guests can also enjoy the Domaine's restaurants and bars on the same terms as guests staying in the main hotel.

Yes.

The Résidence has a lift serving the rooms up to the second floor.

The three rooms on the third floor are then reached by stairs. If you have difficulty getting around, please mention it when booking so that our team can guide you towards the most suitable room.

Yes.

Thanks to its value for money and access to all the Domaine's facilities, the Résidence is particularly attractive for stays of several nights.

It lets you devote more time to discovering Alsace while returning each day to the Spa, the pools and the cuisine of the Domaine.

Yes.

The Spa des Châteaux welcomes visitors throughout the year, with each season offering a different experience.

Yes.

The outdoor pools are heated and open all year round, including through the Alsatian winter.

The contrast between the warm water and the cool outside air is in fact one of the most appreciated experiences during the coldest months.

The Spa des Châteaux draws its inspiration from Alsatian nature and the landscapes of Mont Sainte-Odile.

Water, wood, stone, natural light and the connection with the outdoors all help create an atmosphere conducive to calm, letting go and relaxation.

The Spa des Châteaux stands out for its size, the variety of its facilities, its many water and relaxation areas and its natural setting at the foot of Mont Sainte-Odile.

One of its distinctive features is also the separation between the Adults Only Spa and the Family Spa. Adults seeking calm have their own areas, while families benefit from facilities designed specifically for sharing wellness moments with their children.

This arrangement lets everyone enjoy the Spa on their own terms.

Each moment offers a different atmosphere.

The morning is especially appreciated for its calm and serenity. The afternoon lets you alternate swimming, rest and reading, while the end of the day brings a different mood with the evening light.

Between 4 pm and 6 pm, the Spa is generally at its busiest, notably as new hotel guests arrive. If you are looking for more peace and quiet, we therefore suggest favouring the morning.

Access includes the various wellness facilities: heated pools, Jacuzzis, saunas, hammams, relaxation areas, gardens and terraces.

Massages, treatments and rituals are offered separately and are not included in Spa access.

What a couple looking for calm wants is not always what a family with children wants.

Domaine des Châteaux has therefore chosen to offer two distinct worlds: an Adults Only Spa where adults can enjoy a calm, peaceful atmosphere, and a Family Spa where parents and children can share the experience freely.

This separation lets everyone find their place naturally and adds to the comfort of all our visitors.

Yes.

With our Early Spa option, you can access the facilities from the morning of your arrival and begin your stay with a few hours of relaxation before taking possession of your room.

The Spa can be enjoyed all year round, but each season brings a different atmosphere.

Autumn and winter are particularly pleasant for the contrast between heated outdoor pools, saunas and fresh Alsatian air. In spring the surrounding nature comes back to life, while summer lets you make the most of the gardens, terraces and outdoor areas.

There is therefore no single best season: the experience changes with the seasons.

The Spa des Châteaux – Adults Only is a wellness area of more than 2,500 m², devoted to calm, relaxation and renewal.

Set in a privileged natural environment in Ottrott, it brings together heated pools, Jacuzzis, saunas, hammams and numerous relaxation areas, in an atmosphere designed to let adults genuinely switch off.

The Domaine brings together in one place a 4-star family hotel, an extensive Spa & Wellness area, heated pools, quality cuisine and a privileged natural setting between forest, vineyards and mountains.

This combination lets you alternate Spa relaxation, fine dining, walks, vineyard discovery and excursions in Alsace, without having to choose between a wellness break and a sightseeing trip.

Yes.

Our Late Spa option lets you extend your wellness experience after vacating your room and continue enjoying the facilities before you leave.

The Spa des Châteaux – Adults Only comprises water areas, saunas, hammams, Jacuzzis and several relaxation areas reserved exclusively for adults.

The various relaxation areas are spread along the route and offer differing moods, so that everyone can find the spot that suits them.

Guests staying at the Domaine have Spa access from 3 pm on the day of arrival until 11 am on the day of departure.

During your stay, the Spa is open from 10 am to 7 pm.

Early Spa and Late Spa options also let you extend the experience on the day of arrival or departure.

We suggest alternating relaxation at the Spa with a massage or treatment, a walk through the vineyards, a hike in the forest or an excursion to discover Alsace.

You can head out for a few hours or a whole day, then return to the Spa and the Domaine's cuisine at the end of the day.

It is this alternation between wellness, nature, fine dining and discovery that lets you make the most of a stay of several nights.

Yes.

The Adults Only area, the variety of facilities, the natural setting and the Domaine's cuisine make it a particularly fitting destination for a getaway for two.

Located in Ottrott, at the foot of Mont Sainte-Odile and close to the Wine Route, the Domaine lets you combine Spa, fine dining, nature and discovering Alsace within a single weekend.

The Family Spa includes in particular:

• an indoor family pool;
• an outdoor pool with a large garden;
• a family Jacuzzi;
• a family sauna;
• relaxation areas dedicated to families.

It allows parents and children to discover the pleasures of the Spa together, in a friendly atmosphere suited to all ages.

Yes.

Children staying at the hotel are welcome in the Family Spa, with no age limit, under the responsibility and constant supervision of their parents or accompanying adults.

Some facilities may of course carry specific recommendations according to the child's age.

Yes.

Parents can access the Adults Only Spa freely, provided of course that the children remain under the supervision of another adult in the Family Spa.

This lets parents alternate, for example: time all together in the Family Spa, then a relaxing moment in the Adults Only Spa while the other parent stays with the children.

Because what a family with children wants is not always what a couple or an adult seeking absolute calm is looking for.

Domaine des Châteaux therefore chose to create two genuinely complementary worlds: a Family Spa where parents and children can enjoy the pleasures of water and wellness together, and an Adults Only Spa devoted to calm and serenity.

Families can thus fully enjoy these moments with their children, while adults have areas where greater silence and tranquillity prevail.

Everyone finds their place naturally, without one group's experience coming at the expense of the other's.

Yes.

The Family Spa has a family Jacuzzi and a sauna accessible to families.

Their use must of course be supervised by parents and follow the recommendations appropriate to the children's age.

Yes.

Domaine des Châteaux deliberately created two distinct worlds.

Families have their own facilities to enjoy the Spa together, while adults can find a calmer environment in the Spa des Châteaux – Adults Only.

The Family Spa lets you continue making the most of your stay when the weather is less kind.

An indoor pool, a family Jacuzzi, a sauna and relaxation areas let you spend several hours at the Domaine without depending on conditions outside.

A rainy day can therefore easily become a real day of family relaxation, rather than a holiday day lost.

The Family Spa is a world specially designed to let parents and their children share a genuine moment of relaxation and wellness.

It offers family-friendly facilities in a convivial atmosphere, while remaining separate from the Adults Only Spa so as to preserve the calm sought in the areas reserved for adults.

Domaine des Châteaux stands out for offering both a genuine Family Spa and an Adults Only Spa.

Children therefore have areas where they are truly welcome, while parents can alternate between wellness moments as a family and quieter moments reserved for adults.

This arrangement particularly suits families looking for a spa hotel in Alsace without having to choose between the children's holiday and the parents' wellbeing.

Yes.

Families enjoy all the services included in their stay: family water areas, gardens, restaurants, bars and relaxation areas, as well as the many activities and discoveries around the Domaine.

Because it lets you combine a family holiday and genuine moments of relaxation in a single stay.

After a day discovering Alsace, visiting a village, hiking or exploring the vineyards, the whole family can return to the pools and the Family Spa areas.

And thanks to the Adults Only Spa alongside, parents can also take quiet moments together or on their own.

The stay is therefore not just about keeping the children busy: parents and children genuinely enjoy their holiday.

The Day Spa lets you enjoy the Spa des Châteaux without staying at the hotel.

It is a chance to treat yourself to a genuine interlude of relaxation for a few hours or a whole day, combining Spa & Wellness and fine dining, in a privileged natural setting at the foot of Mont Sainte-Odile.

Yes.

The Spa des Châteaux welcomes outside visitors through various Day Spa packages, with no need to book a room.

Our packages combine access to the wellness facilities with lunch, dinner or brunch depending on the package chosen.

Day Spa packages can be booked directly on our website or through our team.

The number of outside visitors welcomed each day is deliberately limited in order to preserve the comfort and quality of the experience.

We therefore recommend booking in advance, particularly at weekends, on public holidays and during school holidays.

Yes.

You can complement your Day Spa with a massage, a treatment or a wellness ritual.

We recommend booking your treatment at the same time as your Day Spa, to have the widest choice of times available.

Yes.

Our Day Spa packages are available as gift boxes and can be given for one or two people, for a birthday, Christmas, Valentine's Day, Mother's or Father's Day, a wedding, a retirement or simply to treat someone.

Gift boxes can be created and personalised directly in our online shop 24/7, then printed immediately or sent to the recipient by e-mail.

Our Day Spa packages are reserved exclusively for guests aged 16 and over, in order to preserve a calm, restful atmosphere.

Children are, however, very welcome as part of a stay at the hotel, where they can enjoy the Family Spa designed specially for them.

The Day Spa lets you discover the world of the Domaine without staying overnight and treat yourself to a few hours of genuine disconnection.

In Ottrott, at the foot of Mont Sainte-Odile, you enjoy more than 2,500 m² devoted to wellness, numerous heated indoor and outdoor water areas, Jacuzzis, saunas, hammams, relaxation rooms and a large wooded garden.

Combined with lunch or dinner, the experience brings back the feeling of being on holiday for a day, even if you live nearby.

Located in Ottrott, near Obernai, between Strasbourg and Colmar, Domaine des Châteaux is easily reached from much of Alsace.

Its position on the edge of the forest, at the foot of Mont Sainte-Odile and close to the Wine Route, means a real change of scene while remaining easy to reach for a day trip.

The Day Spa brings together wellness, fine dining and nature on a single site.

Each moment offers a different experience.

During the week the atmosphere is generally calmer, while weekends are naturally busier.

If calm and quiet matter most to you, we therefore suggest favouring a weekday.

We offer several packages so that your experience fits your wishes and your schedule:

• Spa Morning + Lunch;
• Spa Day + Lunch;
• Lunch + Spa Afternoon;
• Spa Afternoon + Dinner;
• Brunch + Spa Afternoon, on Sundays.

Each package combines the pleasures of the Spa des Châteaux with a gastronomic experience, for a few hours or a whole day devoted to relaxation.

Depending on the package chosen, your experience includes access to the Spa des Châteaux plus lunch, dinner or brunch.

During your time slot, you are free to enjoy the heated indoor and outdoor pools, Jacuzzis, saunas, hammams and relaxation areas.

No.

Our Day Spa packages always combine wellness and fine dining.

The aim is to offer a complete experience rather than simple access to the Spa facilities.

We provide a bathrobe and a towel.

You simply need to bring your swimwear and non-slip sandals.

There is no single ideal package: it all depends on the time you have and the experience you are looking for.

To make the most of the facilities, the Spa Day + Lunch naturally offers the longest stretch of time.

The Spa Morning, Spa Afternoon or Spa + Dinner packages let you discover the world of the Domaine over a shorter period, while the Sunday Brunch + Spa Afternoon combines two particularly popular experiences.

All of them let you discover the Spa des Châteaux by combining wellness and fine dining.

Yes.

The Day Spa works equally well alone to switch off, as a couple to share an interlude for two, or with friends to enjoy a day of relaxation together.

Day Spa access remains reserved for guests aged 16 and over.

We suggest arriving right at the start of the time slot for your package.

That way you can take your time alternating between pools, Jacuzzis, saunas, hammams and relaxation areas without rushing, before or after your meal depending on the package chosen.

A massage is devoted mainly to relaxation and the wellbeing of the body.

A treatment targets a specific area or need, such as the face or the body, with tailored protocols and products.

A ritual combines several stages and different techniques to offer a fuller, longer sensory experience.

Yes.

Some massages and rituals can be given in a duo room, letting you share the moment as a couple or with the person of your choice, subject to availability.

It all depends on what you want and need.

Whether you are looking for deep relaxation, a chance to let go, a facial, a complete ritual or a more targeted massage, our team will listen and guide you towards the most suitable experience.

For a first visit, a full-body relaxing massage is generally an excellent choice.

Our massages, treatments and rituals are offered to guests staying at Domaine des Châteaux and to visitors who have booked a Day Spa package.

They cannot be booked on their own by an outside visitor without Spa access, in order to preserve the coherence of the wellness experience offered at the Domaine.

The two experiences complement each other particularly well.

Hot baths, saunas, hammams and moments of rest gradually prepare the body for relaxation, while the massage extends that sense of physical and mental wellbeing.

By combining the two, you enjoy a fuller experience and genuinely take the time to slow down.

Depending on the service chosen, our massages, treatments and rituals generally last between 50 and 120 minutes.

Durations are given on our treatment menu so that everyone can choose the experience that best matches their wishes and the time they have.

Yes, we strongly recommend it.

Booking your treatment before you arrive gives you the widest choice of services and times, particularly at weekends, on public holidays and during school holidays.

If your stay is already booked, we therefore suggest not waiting until you arrive to choose your massage.

There is no absolute rule, but many of our guests like to use the Spa facilities before their massage, to prepare the body gradually for relaxation.

After the treatment, ideally allow a little time to extend the moment in our relaxation areas rather than moving straight on to another activity.

Ultimately, the ideal is not to plan anything too pressing around your massage.

Our massages, treatments and rituals have been designed as genuine sensory interludes, complementing the experience of the Spa des Châteaux.

Each treatment is given by qualified therapists, with particular attention paid to listening, comfort and the quality of every movement.

Combined with the Spa, the natural setting of Ottrott and the time you can give yourself before and after your treatment, they offer a wellness experience that goes well beyond the time spent in the treatment room.

Yes.

Our massages, treatments and rituals can be given as gift boxes.

You can personalise and purchase them directly in our online shop 24/7, then choose to print them immediately or send them to the recipient by e-mail.

No.

Access is open to guests entitled to use the fitness area.

For guests staying at Domaine des Châteaux, the fitness area is accessible 24/7.

You can therefore train early in the morning, during the day or in the evening, according to your own rhythm and schedule.

Access to the fitness area is included for all guests staying at Domaine des Châteaux and for those who have booked a Day Spa package.

It is not, however, possible to come to the Domaine solely to use the fitness room.

Our fitness area offers a selection of cardio and weight-training equipment, letting you either continue your usual training or simply stay active during your stay.

Yes, and that is precisely the advantage of having both worlds within the Domaine.

After your session, you can head to the pools, Jacuzzis, saunas, hammams and relaxation areas to extend your wellbeing and aid recovery.

Fitness therefore lets you stay physically active during your stay while making the most of the Domaine's Spa & Wellness experience.

Yes.

Whether you simply want to stay active on holiday, do a cardio session or continue your usual training, the equipment lets everyone build a session to their own level and goals.

Yes.

The Jacuzzis are freely accessible during Spa opening hours, with no booking required.

The Spa des Châteaux offers several water areas allowing you to alternate swimming, hydromassage, relaxation and rest.

The Adults Only world includes an indoor pool and an outdoor Jacuzzi reserved exclusively for adults, alongside the Domaine's other indoor and outdoor water areas.

Each pool offers a different mood for enjoying the water throughout the day.

The temperature varies according to the purpose of each pool.

The pools are generally heated to between 30 and 33 °C, while the Jacuzzis reach around 34 to 36 °C.

This variety lets you alternate swimming, relaxation and hydromassage as you wish.

The Domaine's water areas have been designed as genuine places of wellbeing, not as ordinary hotel pools.

Indoor and outdoor pools heated all year round, Jacuzzis, hydromassage, gardens, relaxation areas and nature right on the doorstep let you move between different moods throughout the day.

In Ottrott, at the foot of Mont Sainte-Odile, this combination of warm water, nature and Spa is one of the Domaine's signature experiences.

Yes.

Certain water areas are reserved exclusively for guests aged 16 and over, in order to preserve a calm atmosphere conducive to relaxation.

Families have their own pools and water areas alongside.

Yes.

All our pools are heated throughout the year, including the outdoor ones.

Each season therefore offers a different experience: enjoying the gardens and the sun in fine weather, admiring the forest colours in autumn, or discovering in winter the particularly pleasant contrast between warm water and cool outside air.

The pools are heated by our biomass boiler, fuelled with wood from a local short-circuit supply chain.

Each moment of the day offers a different atmosphere.

The morning is especially pleasant for the calm, while the afternoon lets you alternate swimming and relaxation across the different areas.

Between 4 pm and 6 pm, the facilities are generally at their busiest as new hotel guests arrive. For more peace and quiet, we therefore suggest favouring the morning or the end of the day after 6 pm.

Yes.

The water areas are accessible to guests staying at the Domaine and to those who have booked a Day Spa package.

All our Day Spa packages include access to the pools, Jacuzzis, saunas, hammams and relaxation areas of the Spa des Châteaux.

Because what an adult or a couple seeking calm wants is not always what a family with children is looking for.

These areas let you swim, relax, read or simply enjoy the water in a particularly peaceful atmosphere, while families have their own facilities alongside.

Yes.

Children staying at the Domaine are welcome in the water areas dedicated to families, with no age restriction, under the constant supervision and responsibility of their parents or accompanying adults.

Very young children must of course wear appropriate swimming equipment.

The Family water areas are accessible to guests staying at Domaine des Châteaux.

Day Spa packages are reserved for guests aged 16 and over and give access to the corresponding Spa areas.

Families have a water world designed to let parents and children enjoy the pleasures of water together.

It includes in particular an indoor pool, a large heated outdoor pool and a family Jacuzzi, along with many relaxation areas in the heart of the Domaine.

Because what families want and what adults seeking calm want are different things.

The family water areas let children fully enjoy the water with their parents, while adults wanting more peace and quiet can retreat to the Spa des Châteaux – Adults Only, reserved for guests aged 16 and over.

This arrangement offers two genuinely complementary experiences, so that everyone can enjoy the Spa at their own pace.

Yes.

The various pools let families enjoy swimming together in comfortable conditions.

Children nevertheless remain under the constant supervision of their parents or accompanying adults, whatever their age.

Yes.

All our pools are heated all year round, including the outdoor ones.

Families can therefore enjoy the water areas in every season, in fine weather as much as in the depths of the Alsatian winter.

Our pools are heated by our biomass boiler, fuelled with wood from a local short-circuit supply chain.

Because families have genuine water areas of their own, without giving up the experience of a spa hotel.

Indoor and outdoor pools heated all year round, a family Jacuzzi, gardens and relaxation areas let you enjoy the Domaine whatever the season.

The separation between the Family and Adults Only worlds is also a real advantage: parents and children can share their time in the water, while adults can also, in turn, enjoy quieter areas.

Located in Ottrott, between Strasbourg and Colmar, at the foot of Mont Sainte-Odile, the Domaine makes it easy to combine a family holiday, pools, Spa, nature and discovering Alsace.

Temperatures vary from pool to pool.

The pools are generally heated to between 29 and 33 °C, while the family Jacuzzi is kept at around 36 °C.

These temperatures let you enjoy the water areas comfortably all year round.

The Natura Garden is home to the outdoor pools, numerous relaxation areas, terraces, sun loungers, landscaped paths and extensive green spaces.

The various areas have been laid out so that everyone can find their own spot and keep a sense of space and privacy, even when the Domaine is welcoming more visitors.

Its setting is certainly its most distinctive feature.

The Natura Garden extends right along the edge of the forest, at the foot of the Vosges hills and Mont Sainte-Odile, in a setting where the gardens, relaxation areas and outdoor pools gradually blend into the landscape.

This combination of Spa, water, wide landscaped spaces, forest and biodiversity creates a genuine sense of disconnection, while remaining close to Obernai and easily reached from Strasbourg and Colmar.

Here, nature is not simply visible from the Spa: it becomes a full part of the wellness experience.

The Natura Garden is a vast landscaped space conceived as the natural extension of the Spa.

Set on the edge of the forest, at the foot of the Vosges hills and Mont Sainte-Odile, it offers a privileged setting where nature, water and wellbeing meet.

More than a garden, it is a genuine place of renewal where you can enjoy the calm, the birdsong and the Alsatian landscape.

Because for us, wellbeing is not limited to pools, saunas and indoor spaces.

We wanted to extend the Spa experience by creating a place where you can slow down, breathe, rest and reconnect directly with nature.

The forest right on the doorstep is therefore fully part of the Domaine experience.

Yes.

Preserving and encouraging biodiversity is an integral part of how the Natura Garden was laid out.

Its position on the forest edge already provides a naturally rich environment. The planting and landscaping also favour vegetation that benefits birds, butterflies, bees and other pollinators.

Our aim is to create a living garden, where nature is not merely a backdrop but genuinely part of the experience.

The Natura Garden is above all an invitation to take your time.

You can enjoy the outdoor pools, settle onto a sun lounger, read, nap in the shade, wander through the landscaped areas or simply contemplate the forest and listen to the sounds of nature.

Here, luxury also lies in space, calm and the time you give yourself.

Yes.

Each season offers a different experience.

In spring, the greenery and first blossoms accompany the return of fine weather. Summer lets you make the most of the gardens, terraces and outdoor pools. In autumn, the colours of the forest and the Vosges hills transform the landscape. In winter, the contrast between the heated outdoor pools, the cool air and sometimes frost-covered scenery is particularly enjoyable.

The Natura Garden was therefore designed as a space to be enjoyed in every season.

Each moment of the day has its own atmosphere.

The morning is especially pleasant for the calm and nature waking up. The afternoon lets you alternate swimming, reading and relaxing in the gardens. At the end of the day the light softens and the mood shifts again.

Ultimately, the ideal is to return at different moments of your stay to discover the several faces of the Natura Garden.

Yes.

Our cuisine favours, as far as possible, seasonal produce, local know-how and the riches of the Alsatian terroir.

Depending on the season and the Chef's inspiration, it showcases produce from local farms, seasonal game, forest mushrooms, regional fruit and vegetables and other products of the Alsatian terroir.

Yes.

La Table des Châteaux welcomes both guests staying at the Domaine and outside visitors wishing to discover our cuisine.

It is therefore entirely possible to come just for lunch or dinner, without staying at the hotel or using the Spa.

Our cuisine rests on a few essential principles: respect for the seasons, quality of produce, showcasing the Alsatian terroir, creativity, balance of flavours, generosity and the pleasure of sharing.

La Table des Châteaux offers gastronomic cuisine that is both authentic and contemporary, with menus that change with the seasons, the produce available and the Chef's inspiration.

Yes.

A birthday, a romantic dinner, a wedding anniversary, a family meal, a christening, a communion, a wedding, a corporate lunch or dinner: La Table des Châteaux can host many private or professional occasions.

Depending on the number of guests, the date and the layout you want, different spaces and private rooms can be offered, in some cases with the option to book a private room exclusively.

Our team looks at each request to propose the arrangement best suited to your event.

La Table des Châteaux is open every day of the week, including public holidays, for both lunch and dinner:

• lunch: 12.00 pm to 1.30 pm;
• dinner: 7.00 pm to 8.30 pm.

Booking is strongly recommended, particularly at weekends, on public holidays and during busy periods.

If your stay includes half board, you have nothing to arrange: your table is booked automatically.

The menu included in our half-board packages is created by the Chef according to the market, the produce available and the season.

The menu is set by the Chef, but alternatives or adaptations can generally be offered where possible. Some changes may incur a supplement depending on the dish chosen.

Yes.

Depending on the menus and the seasons, vegetarian alternatives may be offered. Our teams can also make various adaptations for certain intolerances, notably to gluten or lactose.

For any food allergy or intolerance, please be sure to tell us before your arrival so that our team can consider the possible adaptations and prepare for your visit in the best conditions.

Yes.

A menu dedicated to young gourmets lets families make the most of their experience at La Table des Châteaux.

Yes.

Our gift boxes let you offer a gourmet lunch, a gourmet dinner, an experience combining fine dining and Spa, or an open-value voucher to be used at Domaine des Châteaux.

Located in Ottrott, just a few minutes from Obernai and at the foot of Mont Sainte-Odile, La Table des Châteaux is an ideal address for rounding off a visit, a hike or a day on the Wine Route with a gourmet lunch or dinner.

Open every day, it welcomes hotel guests and outside visitors alike.

Yes.

La Table des Châteaux remains open over the Christmas period, as well as for New Year's Eve and New Year's Day.

Special menus, stays and experiences are offered for the festive season.

No.

Meals at La Table des Châteaux are served in our dining rooms.

In fine weather, you can nevertheless enjoy the bar terrace adjoining the restaurant for an aperitif before your meal or coffee afterwards.

Dogs are generally not admitted to the restaurant.

In certain specific cases, small dogs carried in a bag may be accepted. Please consult us before your arrival.

An essential one.

Our wine list is rich in Alsatian references while also offering a selection from other great wine regions.

We particularly champion independent winegrowers from the surrounding area, some of whose cuvées we discover through tastings and encounters, as well as rare bottles from great Alsatian houses whose meticulous work and expression of our magnificent terroirs contribute to the region's renown.

You can discover the great Alsatian grape varieties by the glass or by the bottle, along with several more unusual cuvées well worth the detour.

Yes.

Several of the Domaine's experiences combine fine dining and wellness within the same day, notably packages including Spa access and lunch or dinner.

The Domaine lets you combine fine dining, Spa, accommodation, nature and discovering Alsace within a single stay.

After a day in the vineyards, in Strasbourg, in Colmar or in the Alsatian villages, you can return to the Spa and then savour your dinner at La Table des Châteaux without having to take the car again.

This complementarity between wellness, fine dining and accommodation is one of the signatures of the Domaine des Châteaux experience.

Yes.

Our team can suggest pairings that bring out both the Chef's cooking and the character of the different cuvées.

It is also a chance to discover the full richness of Alsatian wines and terroirs over the course of the meal.

The Aqua Bar is open in season, from 2.30 pm to 6.00 pm.

Its opening depends on the season and may also be adjusted according to weather conditions.

Yes. The Aqua Bar is designed precisely as a natural extension of your Spa experience. You can settle in wearing your bathrobe, without having to change between two moments of relaxation.

No. The Aqua Bar is conceived as an informal place to relax during your Spa day. No booking is required.

The Aqua Bar offers a selection of drinks suited to a break beside the pools: cold drinks, fresh juices, smoothies, iced infusions, cocktails and soft drinks.

You can share a cocktail, cool off after a swim or simply enjoy a drink on the terrace or from your sun lounger.

The Aqua Bar is the poolside bar of Domaine des Châteaux.

Built directly into the Spa, Pools & Garden world, it lets you take a break during your wellness day, have a drink or enjoy a snack in a relaxed atmosphere, between pool, terrace and gardens.

Orders are taken directly at the bar.

Our team can then serve you at the Aqua Bar, on the terrace or directly at your sun lounger, so that you can carry on relaxing without having to settle back in at the bar.

The Aqua Bar is the poolside bar, built directly into the Spa & Pools experience. Open in season during the day, it is designed for a relaxed break, bathrobe included.

The Elixir Bar offers a different atmosphere, conceived more as a lounge bar, for a drink and a pleasant way to extend the day or the evening.

The Aqua Bar is located on the 3rd floor of Domaine des Châteaux, right beside the outdoor pool and close to the large Natura Garden.

Its terrace lets you enjoy fine weather in a setting open to nature, with views of Mont Sainte-Odile.

The Aqua Bar is reserved for guests staying at Domaine des Châteaux and guests with Day Spa access.

It is therefore not possible to come to the Aqua Bar alone without access to the Spa & Pools areas.

Yes. The Aqua Bar offers a selection of light snacks so you can take a tasty break without interrupting your Spa day.

It is not, however, a full lunch service. For a complete meal, La Table des Châteaux welcomes you every day at lunchtime.

Yes. That is precisely one of the Aqua Bar's distinctive features: enjoying a drink or a snack right beside the outdoor pool, in the Domaine's large landscaped garden.

You move naturally from swimming to a refreshing break without interrupting your Spa day.

Yes.

Families staying at the Domaine can use the Aqua Bar for a break over a drink or a snack during their day in the Spa & Pools areas

The Elixir Bar is located within Domaine des Châteaux, in a lounge space combining warm materials, soft lighting and comfortable seating.

Its atmosphere is conceived as that of a genuine drawing room: intimate and elegant, yet convivial and relaxed.

Yes.

Alsace wines naturally hold an important place in our selection.

Our list champions independent winegrowers from the surrounding area, discovered through encounters and tastings, as well as great Alsatian houses and a few rarer bottles.

It is also a chance to discover different grape varieties and expressions of the Alsatian terroirs by the glass.

No.

The Elixir Bar is accessible without booking, subject to available seating.

You can therefore come spontaneously for an aperitif, a drink after dinner or to extend your evening at the Domaine.

The Elixir Bar is the lounge bar of Domaine des Châteaux, a warm and elegant place to gather over a drink and extend the evening pleasantly.

Cocktails, Alsace wines, spirits, bespoke creations and soft drinks are enjoyed there in a hushed, relaxed atmosphere.

Yes.

The Elixir Bar welcomes both guests staying at Domaine des Châteaux and outside visitors who simply wish to come for a drink.

There is therefore no need to stay at the hotel or dine at the restaurant to enjoy the bar.

Yes.

In fine weather and when conditions allow, drinks from the Elixir Bar can be served on the terrace.

You can therefore enjoy the outdoors for your aperitif or extend your evening over a drink.

The Elixir Bar is open every day:

• Sunday to Thursday: 6.00 pm to 11.00 pm;
• Friday and Saturday: 6.00 pm to midnight.

Yes.

The Elixir Bar is a natural way to extend a day of relaxation at the Domaine.

After the Spa, you can take the time to change and then find the atmosphere of the bar for an aperitif before dinner or a drink in the evening.

The Elixir Bar offers a list to suit every mood: cocktails, house creations, Alsace wines, champagnes, spirits, beers and a selection of soft drinks.

Our team can also advise you or craft a creation to match your tastes.

Yes.

It is in fact an excellent way to begin your evening at the Domaine.

You can settle in at the Elixir Bar for an aperitif before your dinner, then move on to La Table des Châteaux at the time of your reservation.

After the meal, you can also return to the bar for a digestif or a quiet end to the evening.

The Elixir Bar is a lounge bar open in the evening, also accessible to outside guests and designed for aperitifs, cocktails and after-dinner moments.

The Aqua Bar, meanwhile, is the poolside bar, open in season during the day and built directly into the Spa, Pools & Garden areas.

The two therefore offer very different and complementary atmospheres across the day.

Yes.

In fine weather, you can enjoy the terrace adjoining the Elixir Bar for an aperitif, a drink or your coffee after the meal.

The terrace lets you enjoy the outdoors in a pleasant, relaxed atmosphere.

Yes. Guests staying at the Résidence des Châteaux enjoy the same breakfast, served in the main hotel about 100 metres from the Résidence.

Because breakfast at Domaine des Châteaux is not just a buffet.

Carefully selected produce, dishes prepared to order, regional specialities and a wide choice let everyone build their own breakfast and make it a genuine moment of the day.

The idea is to be able to take your time, before heading to the Spa, setting off to discover Alsace or simply carrying on quietly with your stay.

Yes. There is no need to be staying at Domaine des Châteaux to enjoy L'Atelier du Petit-Déjeuner.

Outside guests are welcome by reservation only and subject to availability.

Alternatives can be offered to suit various diets, allergies or food intolerances.

We recommend telling us your needs before your arrival so that our team can best prepare for your visit and give you precise information about the products on offer.

Located in Ottrott, a few minutes from Obernai and at the foot of Mont Sainte-Odile, L'Atelier du Petit-Déjeuner is an excellent way to start the day before setting off to discover Mont Sainte-Odile, the Vosges, the vineyards or the Alsace Wine Route.

Those not staying at the Domaine can also enjoy the buffet by reservation and subject to availability.

No. If breakfast is included in your stay package, no additional booking is required.

Yes. Some dishes are prepared on request so that you can enjoy a freshly made breakfast to your taste, notably eggs cooked to order.

L'Atelier du Petit-Déjeuner welcomes you every day from 7.00 am to 10.00 am, including weekends and public holidays.

You can therefore start your day at your own pace before enjoying the Spa, setting off on a hike or discovering Alsace.

L'Atelier du Petit-Déjeuner offers a generous, varied and carefully prepared buffet, letting everyone build their breakfast as they wish.

You will find breads and pastries, fresh fruit, cheeses, charcuterie, cereals, homemade treats, sweet and savoury options, hot drinks, fresh juices, along with various dishes prepared to order.

Yes. The variety of the buffet lets you enjoy an indulgent breakfast or put together a lighter, balanced or vegetarian plate, with fresh fruit, cereals, dairy products and many sweet and savoury options.

Yes. L'Atelier du Petit-Déjeuner naturally welcomes families. The variety of the buffet lets young and old alike build their breakfast to their own tastes and wishes.

Yes. We like to let you discover Alsace from the moment you wake up. Depending on the day and the season, you may find regional specialities and produce such as kougelhopf, local honeys, local cheeses or charcuterie from regional producers.

Wherever possible, we favour regional produce and know-how so that breakfast too plays its part in the gastronomic discovery of Alsace.

Yes.

In Ottrott, three wine estates can welcome you for a tasting and are within walking distance of Domaine des Châteaux.

You can therefore set off straight from the hotel, discover the cellars, the wines, the terroirs and the expertise of Ottrott's winegrowers, then stroll back to continue your day at the Spa or your evening at La Table des Châteaux.

Our reception team can tell you about the various estates and what they offer.

Yes.

In Ottrott, the vines are accessible directly from the village. You can set off on foot from Domaine des Châteaux, reach the vineyard landscapes and follow the Ottrott Vineyard Trail, which reveals the grape varieties, the work of the vine and the particularities of the local terroir.

It is a particularly pleasant way to discover the Alsatian vineyards without having to take the car.

Rouge d'Ottrott is one of the village's emblematic wine specialities.

While Alsace is particularly renowned for its white wines, Ottrott has a long tradition of red wine.

Supple, delicate and fruity, Rouge d'Ottrott is an integral part of the village's identity. Staying at Domaine des Châteaux is therefore a fine opportunity to discover it right in its home terroir.

Yes.

Exploring the vineyards continues naturally at Domaine des Châteaux, with a fine wine list giving pride of place to Alsace, while also offering a selection from France's other great wine regions.

Our Alsatian selection deliberately mixes worlds: small independent winegrowers from the surrounding area, unearthed through encounters and tastings, sit alongside emblematic cuvées and rare bottles from great Alsatian houses, whose meticulous work and expression of remarkable terroirs contribute to the renown of Alsace wines.

At La Table des Châteaux as at the Elixir Bar, you can discover the great Alsatian grape varieties by the glass or by the bottle, along with several more confidential cuvées and original finds well worth the detour.

Our team will of course guide you according to your tastes and introduce you to the grape varieties, terroirs and winegrowers that make the Alsatian vineyards so rich.

Yes.

Located in Ottrott, at the foot of Mont Sainte-Odile and right beside Obernai, Domaine des Châteaux enjoys a particularly strategic position for exploring the Alsace Wine Route.

You first have the Ottrott vineyards right on the doorstep, with their vines, their Vineyard Trail and several estates within walking distance of the hotel.

But Ottrott is also an excellent base for exploring the whole Alsatian vineyard: northwards towards the vineyards and villages around Strasbourg, or southwards towards Barr, Dambach-la-Ville, Sélestat and then the famous vineyards and villages of the Colmar area.

You can therefore stay several nights at the Domaine and devote different days to the many facets of the Wine Route without changing hotel, returning at the end of the day to the Spa and La Table des Châteaux.

Each season offers a different experience.

In spring the vines come back to life; in summer the vineyards turn deep green; the grape harvest brings a very particular atmosphere; and autumn transforms the slopes with magnificent colours.

In winter, the wine villages reveal yet another face of Alsace, particularly during the Christmas market season.

During the harvest, winegrowers are naturally very busy, so booking visits and tastings in advance is especially recommended.

Ottrott brings together several particularly attractive advantages: vineyards directly accessible on foot, the Vineyard Trail, three estates offering tastings within walking distance, Rouge d'Ottrott and the Alsace Wine Route right beside you.

Its position also makes it easy to explore both the northern and southern parts of the Alsatian vineyard, while returning each evening to the Spa, the restaurants and the comfort of Domaine des Châteaux.

It is therefore a particularly well-suited base for discovering the vineyards over several days, rather than a simple stop on the Wine Route.

The Alsatian vineyard offers a remarkable diversity of wines and grape varieties: Riesling, Gewurztraminer, Pinot Gris, Muscat, Pinot Blanc, Sylvaner, Pinot Noir and Crémant d'Alsace.

But discovering Alsace wines also means understanding their terroirs. The great geological diversity of the vineyard — granitic, limestone, clay-limestone, sandstone or marl-limestone soils depending on the area — gives the wines very different expressions from one village and one parcel to the next.

In Ottrott, this discovery takes on a particular dimension with Rouge d'Ottrott. Meeting the winegrowers helps you better understand the influence of soils, exposure and terroir on the character of the wines.

Ottrott is an excellent starting point for exploring the Alsace Wine Route.

Obernai is right nearby. You can then head north or south to discover many wine villages and easily build half-day or full-day excursions.

The Domaine's central position lets you vary your itineraries over a stay of several nights, rather than covering the whole Wine Route in a single day.

Yes.

Discovering the vineyards is obviously not limited to tastings.

Walks through the vines, the Ottrott Vineyard Trail, the vineyard landscapes and the Alsatian villages also let families discover the heritage and culture of the vineyard.

We recommend it.

Booking directly with the wine estate is particularly advisable at weekends, during the grape harvest and in busy periods.

It also lets the winegrower set aside enough time to welcome you and show you their work.

Yes.

The Alsatian vineyard lends itself particularly well to cycling. Many routes let you link the wine villages, ride through the vines and follow the Wine Route at your own pace.

For routes and practical information, see our Cycling section.

And even by bike, tasting should be enjoyed in moderation!

Yes.

It is in fact one of the great advantages of the Domaine des Châteaux's location.

You can set off in the morning into the vines or along the Wine Route, meet a winegrower and taste their cuvées, then return to the Domaine at the end of the day to enjoy the pools, saunas and wellness areas.

The evening can then continue at La Table des Châteaux, over seasonal cooking accompanied by Alsace wines selected by our team.

The Domaine therefore brings together, within a single stay, wine tourism, fine dining, Spa and the Alsatian art of living, with no need to change hotel.

Yes.

Our team can recommend various winegrowers and estates in Ottrott and the surrounding area according to your tastes, your wishes and your plans for the day.

They can point you to estates within walking distance or suggest stops to include in a day on the Alsace Wine Route.

Yes.

Wine estates generally have a tasting and sales area, so you can take home the wines you discovered during your visit.

Yes.

Discovering Alsatian cuisine also means meeting the people who keep it alive: producers, artisans, market gardeners, cheesemakers, bakers, pastry chefs, brewers and independent winegrowers.

Markets, shops, farms and wine estates let you discover their products, and also skills sometimes passed down over several generations.

Not necessarily, and that is precisely what makes exploring so interesting.

Some recipes are found across the whole region, while others are more closely associated with a particular area, a season or a family tradition.

Food therefore becomes another way of travelling through Alsace and understanding its different identities.

No.

One of its great strengths lies precisely in its ability to keep its traditions alive while letting them evolve.

A new generation of chefs, artisans and producers is now revisiting the recipes, lightening some preparations, giving more room to vegetables, herbs and seasonal produce, and sometimes combining Alsatian traditions with more contemporary influences.

The heritage remains, but Alsatian cooking continues to evolve.

Yes.

Up in the Vosges massif, the fermes-auberges (farm inns) reveal another side of regional cuisine, more closely tied to the mountains and their farming history.

They make a particularly pleasant stop to combine with a hike or a day exploring the Vosges landscapes.

Yes.

At L'Atelier du Petit-Déjeuner, discovering Alsace begins in the morning with various regional specialities and products included in our generous buffet.

Breakfast is therefore a genuine gastronomic stage of the stay in its own right.

In Alsace, food is an integral part of the culture and the art of living.

Recipes handed down through generations, seasonal produce, artisans, local producers, winegrowers, brewers and great houses together make up a particularly rich culinary heritage.

From the traditional winstub to gastronomic restaurants, from farm inns to producers' markets, Alsace is discovered as much through its plates as through its landscapes and villages.

This diversity, from everyday cooking to haute cuisine, is one of the destination's great riches.

Yes, enormously.

Spring brings Alsace asparagus and the first herbs. Summer gives pride of place to fruit, vegetables and orchard produce.

Autumn is associated with mushrooms, game, the grape harvest and the flavours of the forest.

Then comes winter, with heartier cooking and the whole sweet tradition of Christmas: bredele, gingerbread, mulled wine and other Advent treats.

Each season is therefore a good reason to come back and see Alsace in a different light.

There are many, and each area, each season and sometimes each family has its own traditions.

Among the emblematic specialities, you can discover tartes flambées or flammekueche, choucroute garnie, baeckeoffe, spaetzle, knepfle, fleischnacka, grumbeerekiechle (potato pancakes), bouchées à la reine, coq au Riesling, ham hock, and Alsatian charcuterie and sausages.

Regional cooking also includes matelote, river fish and, further south, fried carp.

Emblematic products also include foie gras, Munster and farmhouse cheeses, Alsace asparagus, horseradish, orchard fruit, honey, mushrooms and game.

On the sweet side, it is impossible not to mention kougelhopf, bredele, gingerbread, fruit tarts, artisan jams, the mannele of Saint Nicholas' Day, along with desserts made with quetsche plums, mirabelles and other seasonal fruit.

And of course Alsace wines and Crémants, regional beers, eaux-de-vie and liqueurs, which are fully part of the Alsatian culinary heritage.

Alsace's geographical diversity gives it a particularly rich terroir.

The Vosges, the forests, the agricultural plain, the orchards, the rivers and the vineyards provide a wide variety of produce: seasonal fruit and vegetables, asparagus, mushrooms, game, fish, charcuterie, farmhouse cheeses, honeys, jams, breads and pastries, wines and beers.

Alsatian cuisine is therefore intimately linked to its land and to the rhythm of the seasons.

Yes.

Many towns and villages hold markets where you can discover fresh produce, regional specialities and local producers.

Our team can tell you which markets are on during your stay and advise you according to the day, your plans and your interests.

The winstub is a genuine Alsatian institution.

Historically associated with wine and simple, generous cooking, it still embodies a certain idea of regional conviviality: a warm atmosphere, Alsatian specialities and local wines.

Discovering a winstub offers an experience that is different from, and complementary to, that of a gastronomic restaurant.

Yes.

At La Table des Châteaux, our cooking draws on the seasons, the terroir and the produce of our region while offering a contemporary, refined interpretation.

The aim is not simply to reproduce traditional recipes, but to reveal a living Alsace, attached to its roots and open to contemporary cooking.

Our cuisine also gives an important place to seasonal produce and local know-how, allowing the Chef to change the dishes with the seasons and the deliveries.

Located in Ottrott, a few minutes from Obernai, at the foot of Mont Sainte-Odile and at the gateway to the Wine Route, the Domaine is an excellent starting point for exploring gourmet Alsace.

Obernai, Barr, Mittelbergheim, Andlau and the surrounding wine villages already offer many possibilities: winstubs, traditional inns, producers, artisans of taste and gastronomic restaurants.

Its position then makes it easy to explore both northern and southern Alsace, arranging a different excursion each day before returning to the Spa and La Table des Châteaux at the end of the day.

The Domaine therefore becomes the anchor point of a genuine gourmet stay in Alsace, rather than a simple stop.

Yes.

If you are heading out for the day to discover Alsace, our team can recommend restaurants, winstubs, inns and good addresses for lunch, according to your itinerary and your tastes.

Where necessary, we can also help you book a table at one of the recommended establishments along your route.

You can therefore discover another side of regional cooking at midday, then return to the Domaine in the late afternoon, enjoy the Spa and dine at La Table des Châteaux without having to take the car again.

Yes.

Markets, patisseries, local specialities, producers, farms, villages and traditional festivals make Alsatian food particularly accessible and fun to discover with children.

And some discoveries — bretzel, kougelhopf, tarte flambée or bredele — generally find their audience among younger visitors quite easily.

Yes.

Markets, producers, artisans and speciality shops let you take home many specialities: wines, cheeses, charcuterie, jams, honeys, gingerbread, bredele and other regional products.

A way of making Alsace last a little longer after you get home.

Yes.

Domaine des Châteaux lets you build a genuine stay around food, wine and wellbeing.

Set off in the morning to discover a village, a market or a producer, enjoy lunch in a winstub or a local inn and perhaps continue with a tasting at a winegrower's.

You can then return to the Domaine at the end of the day to enjoy the Spa, dine at La Table des Châteaux and, if you wish, extend the evening over a drink at the Elixir Bar — without taking the car again.

This alternation between gourmet excursions and returning to the Domaine lets you discover different facets of Alsace while keeping a single base for the whole of your holiday.

Yes.

Domaine des Châteaux lets you combine two complementary forms of switching off: contact with nature outdoors and wellbeing on returning to the hotel.

Forests, vineyards, hiking paths and landscapes let you spend much of the day outside, while the Spa offers an environment entirely devoted to rest once you are back at the Domaine.

Because Ottrott lies precisely where several Alsatian landscapes meet.

On one side, the vineyards and the Alsace plain; on the other, the forests and slopes of the Vosges massif.

This proximity means you can change your surroundings completely within a few kilometres and easily combine walking, hiking, vineyards, heritage and wellbeing within a single stay.

No.

Some of the experiences are accessible directly from Ottrott: walks, vineyards, the Vineyard Trail and the surrounding paths.

To explore the Vosges massif, the Wine Route or certain natural sites more widely, the car then makes it easy to range out from the Domaine.

Mont Sainte-Odile has for centuries been an important place of pilgrimage and spirituality in Alsace, closely linked to Saint Odile, patron saint of Alsace.

The sanctuary, the chapels, the spring attributed to Saint Odile, the paths through the forest and the panoramas all contribute to the very particular atmosphere of the place.

Believers or not, many people come to Mont Sainte-Odile today simply to walk, contemplate, find silence and recharge in an exceptional natural setting.

Yes.

Several hiking routes let you follow or reach different sections of the Pagan Wall while discovering the forests and remarkable sites of the massif.

For routes and practical information, see our Hiking section.

Alsace offers an environment particularly conducive to recharging.

Between Vosges forests, vineyards, mountains, peaceful villages and wide open natural spaces, it is easy to leave the rhythm of daily life behind and pick up that of nature.

In Ottrott, this diversity is especially present: within minutes you move from vineyards to forest, and from Alsatian villages to the first slopes of the Vosges.

Yes.

The forests surrounding Ottrott offer a great many possibilities, from a quiet walk of a few kilometres to a more demanding hike in the Vosges.

The village is also surrounded by vineyards, notably with the Ottrott Vineyard Trail, which combines walking, landscapes and discovering the terroir.

To plan your routes in more detail, see our Hiking and Wine Tourism sections.

There isn't really one: each season offers a different experience.

In spring, nature comes back to life and the temperatures invite the first long walks. In summer, the long days let you make the most of the forests, vineyards and outdoor spaces.

In autumn, the vines and forests take on their finest colours, while winter invites walks in the crisp air before returning to the warmth of the pools and the Spa.

The strong presence of the seasons is precisely part of the Domaine's nature and wellness experience.

Located in Ottrott, a few minutes from Obernai and at the foot of the Vosges massif, the Domaine lets you combine forest, vineyards, hiking, heritage, fine dining and Spa from a single base.

You can devote one day to the forests and the Vosges massif, another to the vineyards and the Wine Route, a third to the villages and heritage, while returning each day to the Spa and La Table des Châteaux.

Its position between plain and mountain lets you vary your experiences without long journeys or changing hotel during your stay.

Yes.

The Domaine's location means you can quickly reach vines, forests and many walking paths, without having to organise a full-day excursion.

You can start your day with a walk, head out for a few hours' hiking and then return to the Domaine to enjoy the Spa and its relaxation areas.

The Pagan Wall (Mur Païen) is one of the most mysterious remains of the Mont Sainte-Odile massif.

This impressive stone enclosure runs for several kilometres around the plateau. Made up of thousands of sandstone blocks, it continues to intrigue through its scale, its purpose and its history.

Its origin and dating have long fuelled numerous hypotheses and legends. The Mont Sainte-Odile area saw very ancient human occupation, but it would be reductive to present the Pagan Wall simply as a Celtic construction.

It is precisely this layering of archaeology, history, tradition and legend that gives the massif its fascination.

Yes.

Rising directly above Ottrott, Mont Sainte-Odile is one of the most emblematic sites in Alsace and a must during a stay at Domaine des Châteaux.

Perched at over 750 metres and surrounded by Vosges forest, it offers magnificent panoramas over the Alsace plain and, on a clear day, as far as the Black Forest.

But Mont Sainte-Odile is more than its landscapes. A major spiritual and historical site, visited for centuries, it invites walking as much as contemplation and renewal.

From the Domaine, it is easily reached for an excursion of a few hours or a hike.

Mont Sainte-Odile is sometimes presented, in certain traditions, esoteric accounts and geobiology approaches, as a place with a particular energy, with some referring to currents or "telluric waves".

These interpretations are not scientifically established phenomena. They nevertheless form part of the many stories surrounding the massif and of the fascination it has long exerted.

Beyond these beliefs, its altitude, the silence of the forest, the landscapes and the site's spiritual dimension undeniably make it a sought-after place for meditation, contemplation and renewal.

Yes.

Mont Sainte-Odile lends itself particularly well to a day devoted to renewal: forest walking, heritage, silence, panoramas and spirituality offer an experience very different from, yet complementary to, the Spa.

You can head out in the morning to discover the massif, have lunch during your excursion, then return to the Domaine in the early or mid-afternoon to enjoy the pools, saunas and relaxation areas before dinner at La Table des Châteaux.

Yes.

We provide a selection of walking and hiking routes starting directly from the Domaine, so you can discover Ottrott, the vineyards and the Vosges massif without taking your car.

The routes are available in printed form or as a PDF accessible by QR code, so you can consult them easily on your phone while out.

Yes, absolutely.

You do not need to be a hiker to enjoy the landscapes around the Domaine.

Ottrott offers many easy, accessible walks, for an hour, a few kilometres or half a day.

The village, the vineyards, the laid-out paths and the greenway let you get some air and discover the landscapes at the foot of Mont Sainte-Odile without any particular difficulty or specialist hiking gear.

Beyond its accessibility, the greenway reveals a real mosaic of natural landscapes and viewpoints between Rosheim, Boersch, Ottrott and Saint-Nabor.

It also has an unusual cultural dimension thanks to the contemporary artworks designed by the Norwegian architect Reiulf Ramstad, which punctuate the route.

It is therefore as much a very accessible family walk as an original way of discovering the area.

Yes.

It is one of the great advantages of our location in Ottrott. From Domaine des Châteaux you can set off straight on foot and join the paths crossing the village, the vineyards, the forests and the first slopes of the Vosges massif.

From a short after-dinner stroll to a full day's hike, there is therefore no need to take your car every time to enjoy nature.

Depending on your route, you may cross vines, orchards, forests, clearings and pink sandstone landscapes, discover castle ruins and enjoy panoramas over the Alsace plain, the vineyards and the Vosges.

Yes.

Depending on their age and how used to walking they are, you can choose the greenway with a pushchair, a walk through the vineyards, an easy forest path or a longer hike to discover the castles.

Our team can point you to a route suited to the children's age and level and to the duration you want.

Yes.

The Ottrott castles — Rathsamhausen and Lutzelbourg — are one of the area's emblematic hiking goals.

The official circuit starting from Ottrott's former railway station is about 8.3 km, 3 hours' walking and 284 metres of ascent. It is graded intermediate.

The remains appear in the heart of the forest and let you combine walking, nature, history and medieval heritage.

Yes.

There is notably an Ottrott–Obernai route along the Ehn path, which crosses Ottrott's lanes before following a shaded stream to Obernai.

The circuit is graded "suitable for all" by the tourist office.

It is a lovely way to combine a walk with discovering Obernai in a single outing.

Yes.

From an easy family walk with a pushchair on the "Portes Bonheur, le chemin des carrières" greenway, to a stroll through the vineyards, a few hours' hike in the forest or a more demanding route up to the heights of Mont Sainte-Odile, everyone can discover the area at their own pace.

Our team can advise you according to your wishes, your fitness, the children's ages, the time available and the weather conditions.

Yes.

For keen hikers, Mont Sainte-Odile is naturally one of the great goals around Ottrott.

The paths climb gradually through the forest towards this emblematic site overlooking the Alsace plain.

The ascent takes more effort than a walk through the vineyards, but lets you combine hiking, nature, panoramas, heritage and spirituality within a single day.

The massif also offers routes of differing difficulty: you therefore do not need to be an experienced hiker to discover part of it.

Yes.

You can set off in the morning straight on foot towards the vines, the forest, the castles or the Mont Sainte-Odile massif, then return to the pools, saunas, hammams and relaxation areas of the Domaine.

After several hours' walking, you might also plan a massage or treatment, ideally booked in advance.

Hiking and the Spa offer two highly complementary approaches to wellbeing: activity and immersion in nature on one side, recovery and relaxation on the other.

Yes.

Rather than simply handing you a list of routes, our team advises you according to your wishes, your level, your fitness, who is with you, the duration you want and the day's conditions.

A walk with a pushchair, a gentle stroll through the vines, an outing with children, discovering the castles or a demanding hike: you can perfectly well choose your route on the morning itself, once the weather is known.

Yes.

The "Portes Bonheur, le chemin des carrières" greenway passes through Ottrott and is an excellent option for families with young children.

Laid out along a former railway line, it links Rosheim to Saint-Nabor via Boersch and Ottrott, over about 11 kilometres.

Graded "suitable for all", it can be covered on foot, by bike, by scooter and with a pushchair.

There is of course no need to cover the whole of it: you can simply choose a stretch suited to the time you have before turning back or joining another route.

Yes, and it is a format we particularly recommend.

You can set off in the morning, fully enjoy your hike and then have lunch during your excursion at an inn, a restaurant or a ferme-auberge, depending on the route chosen.

Our reception can recommend an address and, where necessary, help you book your table.

You then return to the Domaine in the afternoon to enjoy the Spa before joining La Table des Châteaux for dinner, without having to take the car again.

Yes.

Several paths reveal different sections of the mysterious Pagan Wall, the impressive stone enclosure that runs around the Mont Sainte-Odile plateau.

Hiking is probably one of the best ways to appreciate its full scale: forest, sandstone blocks, historical remains, rocks and panoramas follow one another around the massif.

Yes.

Some routes run directly through the vineyard landscapes around Ottrott and let you combine walking with discovering the terroir.

Several independent winegrowers in Ottrott can also welcome you for a tasting and are within walking distance of the Domaine.

To go further, see our Wine Tourism – Vineyards & Alsace Wine Route section.

That depends on your plans.

For a walk on the greenway or certain laid-out paths, good comfortable shoes are enough.

For forest hikes, the castles, Mont Sainte-Odile or routes with more ascent, we recommend proper hiking boots suited to the terrain and the weather conditions.

The forests surrounding Ottrott have a particularly rich castle heritage.

Walkers can set off to discover the castles of Kagenfels and Birkenfels, then continue towards other ruins and historical sites of the Vosges massif.

You can therefore build very fine days combining forest, castles, history and panoramas.

Each season has its charm.

In spring, nature awakens and the temperatures are particularly pleasant. In summer, the long days let you enjoy the trails and the coolness of the forests.

Autumn is spectacular with the colours of the vines and the Vosges forests, while winter offers a far more silent, intimate atmosphere when conditions allow walking.

It is therefore possible to hike all year round, subject to weather conditions and the state of the trails.

Located in Ottrott, right at the foot of the massif, Domaine des Châteaux makes an excellent base for several days' walking.

The variety of routes lets you alternate greenway and family walks, vineyards and villages, the Ottrott castles, Mont Sainte-Odile and the Pagan Wall, forest castles or more demanding hikes in the Vosges.

You can therefore choose a different route each day and return to the Spa, the pools and La Table des Châteaux.

The Domaine thus becomes a genuine base camp for a hiking stay in Alsace, with no need to change accommodation.

Yes.

From a family ride on the greenway to a gentle e-bike outing through the vineyards, or more demanding routes in the Vosges massif, everyone can discover the region at their own pace.

Our team can guide you according to your level, the type of bike you are using, the distance you want, your interests and the weather conditions.

Yes.

The "Portes Bonheur, le chemin des carrières" greenway passes through Ottrott and is one of the most accessible ways to discover the area by bike.

Laid out along a former railway line, it links Rosheim to Saint-Nabor via Boersch and Ottrott over about 11 kilometres.

Its gentle profile makes it an excellent option for a first family outing, and there is of course no need to cover the whole route.

Yes, particularly so.

An e-bike makes it easier to link the wine villages and tackle the gentle climbs of the Vosges foothills while keeping the ride enjoyable.

It is an excellent way to devote a whole day to discovering the vineyards without necessarily being used to covering long distances by bike.

Yes.

Ottrott is particularly well placed for reaching the vineyards and setting off to discover the Alsace Wine Route by bike.

From the Domaine you can head towards Obernai and the northern vineyards, or towards Barr, Mittelbergheim, Andlau and the vineyards further south.

This central position lets you vary your routes over the course of your stay without repeating the same ride each day.

Yes.

The area offers very different terrain:

• road cycling through the vineyards, the foothills and the Vosges massif;
• mountain biking in the surrounding forests and hills;
• gravel on a mix of small roads, laid-out tracks and paths.

The contrast between plain, vineyards and mountains lets you build very varied rides straight from Ottrott.

For mountain biking and certain forest routes, you should of course choose a route suited to your level, your equipment and any local regulations.

Yes.

With its extensive network of cycle routes, its greenways, its villages, its vineyards and the nearby Vosges massif, Alsace lends itself particularly well to exploring by bike.

From Ottrott the possibilities are very varied: a family ride on a greenway, discovering the Wine Route, an e-bike outing, road cycling, gravel or a more demanding route in the Vosges.

Yes.

Domaine des Châteaux holds the Accueil Vélo (cyclist-friendly) label and offers various services designed specifically for cycle tourists.

You can therefore stay with your own bike or e-bike and have a suitable space and equipment on site.

Yes.

Hire is not handled directly by the hotel, but a solution is available about 100 metres from the Domaine, at the tourist office.

Electric bikes (e-bikes) are available there, making it easy to arrange a ride even if you have not brought your own bike.

Yes.

Our team can guide you according to your type of bike, your level, the distance you want, the time available, your interests and the day's weather conditions.

It can sometimes be preferable to stay in the vineyards or on the greenway rather than head into the hills.

There is therefore no need to plan all your rides before you arrive: you can decide day by day, according to how you feel and the weather.

Yes.

Our bike area lets you clean your bike after a ride, carry out routine maintenance and make small repairs.

Pump equipment and puncture repair kits are also available.

For more substantial work requiring a proper workshop, our team can of course point you to a professional.

Yes.

Set off in the morning straight from the Domaine for a few hours or a full day's riding, then come back to the pools, saunas, hammams and relaxation areas.

A massage or treatment can also round off the day nicely; we simply recommend booking it in advance.

The effort and discovery of the day then give way to recovery and relaxation.

Yes.

The Domaine's location means many rides can begin directly from the hotel, with no need to load the bikes into the car.

You can easily reach Ottrott and its vineyards, the greenway, Obernai and the surrounding villages, then continue towards the Wine Route or the slopes of the Vosges massif depending on your level.

Yes.

A dedicated bike store is available to you during your stay, so you do not have to keep your bike in your vehicle or in your room.

Yes.

An hour or two is already enough to enjoy the greenway, ride around Ottrott or discover part of the vineyards.

Cycling can therefore easily find its place in your plans without necessarily becoming the main activity of the day.

Yes.

Several wine estates can be worked into a ride through the vineyards, and three winegrowers in Ottrott are even reachable on foot or by bike from the Domaine.

To go further into the estates, grape varieties and terroirs, see also our Wine Tourism – Vineyards & Alsace Wine Route section.

And naturally, even by bike, tasting should be enjoyed in moderation.

Yes.

You can set off in the morning from Ottrott, ride through the wine villages, take in the landscapes, perhaps meet a winegrower and plan a lunch stop at a winstub, a restaurant or an inn.

Our reception can recommend an address and, where necessary, help you book your table.

You then continue your route before returning gently to the Domaine for the Spa and La Table des Châteaux, without having to take the car in the evening.

Located in Ottrott, right beside Obernai, the Wine Route and the Vosges massif, the Domaine is a particularly attractive base for discovering Alsace by bike.

Its Accueil Vélo label, its bike store and its dedicated equipment mean cyclists can come with their own gear, while the option to hire e-bikes right nearby also makes the experience accessible to travellers arriving without a bike.

You can arrange several very different days from the same hotel: greenway and nearby villages, the Wine Route, the northern or southern vineyards, then the Vosges massif for the keenest riders.

Each evening, you come back to your room, the Spa and La Table des Châteaux.

Colmar deserves a day combining the historic centre and museums.

The great must-see is the Unterlinden Museum, world-renowned notably for the spectacular Isenheim Altarpiece and for collections spanning several centuries of art history.

The Bartholdi Museum reveals the world of the Colmar sculptor Auguste Bartholdi, creator of the Statue of Liberty.

A visit to Colmar can therefore easily combine art, architecture, heritage and a stroll through the historic centre.

Yes.

Located in Ottrott, Domaine des Châteaux is particularly well placed for exploring Alsace: Strasbourg and its museums to the north, Colmar to the south, Sélestat and Haut-Koenigsbourg in the heart of the vineyards, Mont Sainte-Odile and the great historical sites of the Vosges to the west.

This position lets you set off in the morning for a day of culture, have lunch during your excursion and then return to the Domaine in the late afternoon to enjoy the Spa before dinner.

Yes, absolutely.

Strasbourg Cathedral (Notre-Dame) is one of Alsace's emblematic monuments and one of the great masterpieces of Gothic architecture.

Its pink sandstone façade, its statuary, its stained glass, its pulpit, its organs and its famous astronomical clock bear witness to several centuries of history and craftsmanship.

The bravest can also reach its viewing platform after climbing 330 steps and enjoy a panorama over Strasbourg, the Alsace plain, the Vosges and, on a clear day, the Black Forest.

Yes.

It is in fact one of the finest ways to discover them.

From Ottrott, several paths climb gradually from the village towards the forest and the castles, combining nature, heritage and medieval history.

Our reception provides routes in print or accessible by QR code and can advise you according to your level, the time available and the weather conditions.

The Mémorial Alsace-Moselle in Schirmeck is one of the most interesting sites for understanding this complex history.

It traces the changes of nationality, the wars and the human consequences of the particular situation of Alsace and Moselle between France and Germany since 1870.

A visit there complements that of the Struthof, located in the same area, very well.

The Cathedral stands at the heart of the historic centre and is an excellent starting point for discovering Strasbourg on foot.

Right nearby are the Maison Kammerzell, the Palais Rohan and the Musée de l'Œuvre Notre-Dame.

You can then continue towards La Petite France, the former tanners' houses, the Ponts Couverts and the Barrage Vauban.

Strasbourg easily deserves a full day's visit.

Alsace has an exceptionally dense heritage, shaped by its history between the French and Germanic worlds.

Among the must-sees are Strasbourg Cathedral, Strasbourg's many museums, the Unterlinden Museum in Colmar, Haut-Koenigsbourg Castle, the Humanist Library of Sélestat, Mont Sainte-Odile, the Mémorial Alsace-Moselle and the Struthof.

Add to these many castles, churches, museums and historical sites, making it easy to build several days of discovery.

Haut-Koenigsbourg Castle is one of the great must-sees of Alsatian heritage.

Overlooking the Alsace plain from nearly 800 metres, this impressive fortress reveals the architecture and life of a mountain castle while offering remarkable panoramas.

A visit can easily be combined with Sélestat and its Humanist Library, the Wine Route or several wine villages within the same day.

Yes.

The two sites are geographically close and their approaches complement each other.

The Mémorial Alsace-Moselle places events within the region's history, while the former concentration camp of Natzweiler-Struthof is a major site of remembrance and transmission linked to the Nazi camp system.

You do, however, need to allow enough time: these are two particularly demanding visits that deserve not to be rushed.

A rainy day is an excellent opportunity to discover the region's many indoor museums and cultural sites.

Depending on your interests, you might choose Strasbourg's museums, the Unterlinden Museum in Colmar, the Humanist Library of Sélestat, the Mémorial Alsace-Moselle or other heritage sites.

And back at the Domaine, the day can naturally continue in the Spa's indoor areas.

Strasbourg has a particularly rich range of museums.

Depending on your interests, you might discover:

• the Musée de l'Œuvre Notre-Dame for medieval art and the world of the Cathedral;
• the Alsatian Museum for regional traditions;
• the Historical Museum for the history of Strasbourg;
• the Archaeological Museum;
• the Museum of Fine Arts;
• the Museum of Decorative Arts;
• the Museum of Modern and Contemporary Art;
• the Tomi Ungerer Museum.

It is therefore easy to shape a day in Strasbourg according to whether you are more drawn to art, history, architecture or Alsatian culture.

Yes, and Ottrott has a particularly remarkable castle heritage.

In the forest above the village stand the Ottrott castles, Rathsamhausen and Lutzelbourg.

Further into the Mont Sainte-Odile massif, lovers of heritage and hiking can also discover Kagenfels, Birkenfels and other medieval ruins scattered through the forest.

This concentration of castles makes it very easy to combine history, medieval heritage and hiking in unspoilt nature.

Because it reveals another side of Alsatian history: that of Rhenish humanism, of books and of the transmission of knowledge.

Sélestat was one of the region's important intellectual centres during the Renaissance, and its Humanist Library preserves an exceptional heritage of early books.

It is a particularly rewarding visit for lovers of history, books and heritage, and can easily be combined with Haut-Koenigsbourg within the same day.

Yes.

It naturally depends on their age and their interests.

A fortified castle, Strasbourg Cathedral, certain museums or a visit combining heritage with a walk can make the experience much more engaging.

Our reception can help you select the visits best suited to your children's age.

Because the site has a rather exceptional layout.

Two castles stand side by side on the Elsberg plateau: Rathsamhausen and Lutzelbourg, whose keeps are only a few dozen metres apart.

Archaeological research has also revealed, between the two, the remains of an earlier castle, sometimes called the "castle of the year 1000".

The site therefore tells several centuries of history and of the evolution of castle architecture.

Yes, but access is managed, as the Ottrott castles stand on private property.

The Amis des Châteaux d'Ottrott – AmChOtt have for several years been working to safeguard, restore and showcase the site.

When the volunteers are present, the public can sometimes discover the castles and talk with these enthusiasts, who work to make the ruins safe, consolidate the structures and deepen historical and archaeological knowledge of them.

As access conditions may change according to works, events and weather, we recommend checking before your visit.

Yes.

Beyond its landscapes and hiking possibilities, Mont Sainte-Odile is deeply bound up with Alsatian history, spirituality and identity.

The sanctuary, the chapels, the story of Saint Odile, the Pagan Wall and traces of far older occupation give the massif several layers of meaning.

This blend of nature, archaeology, history, legend and spirituality makes it a particularly singular site.

Yes.

Simply tell us your interests, the time you have, the children's ages if relevant and how far you are willing to travel.

Art, history, architecture, religious heritage, castles, remembrance or Alsatian culture: our team can help you build a coherent day.

It is perfectly possible to combine several sites when they are geographically close, for example Strasbourg + Cathedral + museum, Sélestat + Humanist Library + Haut-Koenigsbourg or Mémorial Alsace-Moselle + Struthof.

Yes.

It is in fact an excellent way to discover Alsace without turning your stay into a sightseeing marathon.

Set off in the morning for Strasbourg, Colmar, Sélestat, Haut-Koenigsbourg or another cultural site, take the opportunity to have lunch during your excursion, then return to the Domaine in the afternoon or at the end of the day.

You can then devote the rest of the day to the Spa before joining La Table des Châteaux for dinner, without having to take the car again.

If we had to make a first selection, we would suggest:

Strasbourg Cathedral and the historic centre of Strasbourg, Haut-Koenigsbourg Castle, then, depending on your interests, Colmar and the Unterlinden Museum, Sélestat and its Humanist Library or the great historical sites around Schirmeck.

And above all, do not try to see everything in a single stay: the cultural richness of Alsace deserves time… and is an excellent reason to come back.

Heading south, you quickly reach Barr, Mittelbergheim, Andlau and Dambach-la-Ville.

It is a route we particularly recommend: the distances stay reasonable and each stop has its own identity.

You can therefore devote a day to several villages without spending most of your time in the car.

These three villages offer complementary experiences.

Mittelbergheim, listed among the Plus Beaux Villages de France, charms with its architecture, its vineyards and its particularly peaceful atmosphere.

Andlau combines a wine village with religious heritage, vineyards and castles.

Dambach-la-Ville has the real feel of a walled wine town, with its ramparts, its gates and its setting in the heart of the vineyards.

Their proximity makes it very easy to combine them within a single day.

Among the best known are of course Riquewihr, Ribeauvillé, Kaysersberg and Eguisheim.

But they are not interchangeable: each has its own architecture, history and atmosphere.

For that reason, we suggest choosing two or three for a day, possibly combined with Colmar, rather than trying to rush through them all.

Alsace currently has six villages holding this label: Bergheim, Eguisheim, Hunawihr, Hunspach, Mittelbergheim and Riquewihr.

Several lie directly on the Wine Route and can easily be worked into your excursions from the Domaine.

No, quite the opposite.

Riquewihr, Kaysersberg and Eguisheim are must-sees for a first stay, but villages such as Mittelbergheim, Andlau, Boersch or Rosheim reveal an Alsace that is often more peaceful and just as rewarding.

The ideal is precisely to alternate great must-sees and more off-the-beaten-track discoveries.

The two villages are close together and can easily be discovered on the same day.

Riquewihr has a particularly concentrated, picture-postcard atmosphere, with its half-timbered houses, its colourful lanes and its remarkably well-preserved heritage.

Ribeauvillé is more spread out and overlooked by its castles.

Combining them therefore reveals two different faces of the Alsace Wine Route.

From the Domaine, a lovely first outing is to head towards Barr, Mittelbergheim, Andlau and Dambach-la-Ville.

The distances are short and this day already gives a fine overview of the diversity of the vineyards and the Alsatian towns.

For a second day, you can continue further south towards Ribeauvillé, Riquewihr and Kaysersberg, or combine Colmar and Eguisheim.

Yes.

The experience can be very different from a classic cultural visit: lanes, colourful houses, fountains, ramparts, castles, storks and little shops make the walks easily accessible to families.

Around the Domaine, the Chemin des Bouchons Enchantés in Ottrott is designed specifically for families.

With young children, we generally suggest favouring few stops and little driving, rather than moving from village to village.

Kaysersberg is one of the most popular villages in Alsace, with its fortified bridge, its river, its colourful houses and the castle ruins overlooking the town.

Eguisheim has a highly unusual medieval layout, developed in concentric circles around its castle. Its cobbled lanes, its colourful half-timbered houses, its fountains and its flower-decked façades give it an immediately recognisable identity.

Its closeness to Colmar also makes it very easy to combine Colmar and Eguisheim within a single day.

Yes, naturally.

Most of the villages lie in the heart of the Alsace Wine Route. You can therefore easily combine a stroll through the lanes, vineyard landscapes and a meeting with a winegrower.

The villages also let you observe the differences in terroir along the Wine Route, between varying soils, exposures and relief.

Yes, and it is in fact the format we recommend.

Set off after breakfast, discover several villages and take the opportunity to have lunch at a winstub, an inn or a restaurant on the Wine Route.

You can then continue your visits at a gentle pace before returning to the Domaine in the mid or late afternoon to enjoy the Spa.

In the evening, join La Table des Châteaux without having to take the car again.

Yes.

Our team can advise you according to the time you have, the season, your interests, the weather and your family composition.

We can also help you build a coherent excursion, avoiding unnecessary kilometres and stops.

We generally suggest favouring two to four stops, depending on the distances and the time you want to give each one.

Alsace is best discovered by taking the time to walk the lanes, step into a shop, visit a church, look at the architecture or stop at a winegrower's.

Racking up villages simply to photograph them would lose much of what makes the Wine Route worthwhile.

Each season offers a different experience.

In spring, the villages come into flower and the vineyards come back to life. In summer, the long days are ideal for walks and terraces.

Autumn is particularly spectacular, with the colours of the vineyards and the atmosphere of the grape harvest.

From late November, the villages change completely with Advent, the illuminations and the Christmas markets.

The best-known villages can, however, be very busy in summer, during the harvest and at Christmas. In that case our advice is simple: set off early and save the great must-sees for the morning.

Ottrott's position makes it easy to explore both the northern and southern parts of the Wine Route, while keeping the same hotel for several days.

You avoid repacking every day and can devote each day to a different part of the vineyard.

Set off in the morning to discover villages, vineyards and heritage, have lunch during your excursion, then return to the Domaine in the afternoon to enjoy the Spa before joining La Table des Châteaux.

You make the most of Alsace while keeping what really matters on holiday: taking your time.

Yes, and it is in fact a combination we recommend.

Located in Kintzheim, the Montagne des Singes (Monkey Mountain) lets you see Barbary macaques roaming freely in a vast forest area.

Haut-Koenigsbourg Castle is in the same area. You can therefore easily combine a fun activity with the children and a visit to one of the most emblematic historical monuments in Alsace.

This combination makes for a lovely family day without racking up the kilometres.

Strasbourg offers an excellent option with Le Vaisseau, a centre devoted to discovering science in a fun, interactive way.

It is a particularly appealing alternative to traditional heritage visits with children.

The visit can easily be combined with a walk through central Strasbourg, taking in the Cathedral, the quays or La Petite France.

And back at the Domaine, the indoor pools and the Family Spa let the day continue pleasantly.

Yes.

Located in Ottrott, Domaine des Châteaux makes it easy to reach many family activities: wildlife parks, castles, museums, theme parks, outdoor activities and hands-on discoveries.

You can therefore arrange a different excursion each day and return to the Domaine in the afternoon or at the end of the day for the pools, the Family Spa and dinner.

There are many possibilities, suited to very different ages.

Among the outings we recommend are the Montagne des Singes, the Volerie des Aigles, the Jardin des Papillons, NaturOparC, Haut-Koenigsbourg Castle, Le Vaisseau in Strasbourg and Europa-Park.

Add to these the easy walks, the greenway, the castles, the vineyards, cycling and the many outdoor activities directly accessible around the Domaine.

Yes.

In Kintzheim, the Volerie des Aigles lets you see eagles, vultures and other birds of prey in the spectacular setting of Kintzheim Castle, with particularly impressive flying displays.

The Volerie des Aigles and the Montagne des Singes are geographically close and can easily be combined.

With young children, we nevertheless suggest keeping a sensible pace: two good activities and a relaxed lunch are often better than three visits one after another.

Yes.

It is in fact an excellent way to make a day on the Wine Route interesting for the whole family.

Around Hunawihr, for example, you might start with NaturOparC or the Jardin des Papillons, have lunch nearby and then continue gently towards Ribeauvillé or Riquewihr.

You thus combine a family activity, discovering the vineyards and Alsatian villages within a single day.

Hunawihr is a particularly rewarding stop for families on the Wine Route.

The Jardin des Papillons (Butterfly Garden) lets you discover exotic butterflies among tropical vegetation.

Nearby, NaturOparC is devoted to discovering and protecting local and endangered species, including one of Alsace's most emblematic symbols: the white stork.

The two sites can be combined within a single excursion.

Yes.

It is in fact a particularly attractive combination for families wanting to pair Europa-Park with a real holiday in Alsace, rather than building their whole stay around the park.

After breakfast at the Domaine, you can easily reach the park for opening time and return to Ottrott at the end of the day to find your room and the calm of the Domaine, without repacking or changing hotel.

The other days can then be devoted to the Spa, the pools, the Alsatian villages, the vineyards, Strasbourg or outdoor activities.

The Domaine thus becomes your single base for a far more varied family holiday, with Europa-Park as one of the great experiences of the stay.

Yes.

Simply tell us your children's ages, their interests, the weather and how far you are willing to travel.

Our team can point you to the most suitable activities and help you plan a coherent day, rather than multiplying journeys and visits.

Yes.

Europa-Park is located in Rust, in Germany, on the other side of the Rhine, and remains easy to reach from Ottrott for a day trip.

Access is particularly straightforward thanks to the motorway, which reaches the Rust area and serves Europa-Park directly, keeping travel on minor roads to a minimum.

Leaving the Domaine after breakfast, you can easily arrive at Europa-Park for opening time and have the whole day at the park.

There is therefore no need to change hotel or book a night in Rust.

Yes.

Europa-Park is not limited to roller coasters and thrill rides.

Many attractions and themed areas are designed for families and young children.

As access conditions may depend on children's age and height, we simply recommend checking the park's information before your visit and booking your tickets in advance.

There are already many possibilities around Ottrott: the greenway, walks, cycling, exploring the village, the vineyards and short hikes.

For longer excursions, we recommend grouping visits geographically:

Kintzheim + Haut-Koenigsbourg, Hunawihr + Ribeauvillé or Riquewihr, or Strasbourg + Le Vaisseau.

You then make more of your day and spend less time on the road.

Many activities remain possible without planning overly busy days.

Around the Domaine, the "Portes Bonheur" greenway is particularly well suited to walks with a pushchair.

You can also favour the villages, the vineyards, certain wildlife outings and short, accessible walks.

Our reception can advise you according to your children's ages, the weather and how long you want to spend outdoors.

It is very easy to build several completely different days.

A first day might be devoted to Kintzheim and Haut-Koenigsbourg, a second to Europa-Park, a third to the Wine Route villages with a wildlife activity at Hunawihr, and a fourth to a walk or a quieter activity around Ottrott.

And there is no need to fill every day: keeping half a day or a whole day to enjoy the Domaine, the pools and the Spa together is fully part of the holiday too.

Yes, and that is precisely one of the great advantages of a stay of several nights at Domaine des Châteaux.

You can devote the first part of the day to an excursion and then return in the afternoon to enjoy the pools and the family areas.

It becomes very easy to alternate full days of discovery, half-day excursions and quieter days at the Domaine.

The holiday then stays balanced for children and parents alike.

Yes.

Domaine des Châteaux is open for New Year's Eve and on 1 January.

Special stays of several nights are offered at this time, including the New Year's Gala evening, its dinner with matching wines, the brunch on 1 January and access to the Spa.

Yes.

Children discover illuminations, decorations, chalets, Christmas characters, treats and entertainment laid on throughout Advent.

Some destinations also offer treasure hunts, storytelling, lantern walks and other family activities.

With young children, we simply recommend not visiting too many markets in the same day. A day in Strasbourg, another in Colmar or on the Wine Route, and a quieter day around Obernai and the Domaine already make a fine programme.

The Obernai Christmas market is a must and lies just a few minutes from the Domaine.

Its Christmas Market of Gastronomy and Crafts particularly showcases Alsatian culinary traditions, craftsmanship and local producers. Among the specialities to try is its unusual white mulled wine of Obernai, made from Alsace white wine.

Spread across several squares of the historic centre, the market lets you discover Obernai in a warm atmosphere, among decorated Alsatian houses, illuminations and Christmas chalets.

Another welcome advantage: the Obernai Christmas market is open every day of the week, Monday to Sunday, over a long season and with generous opening hours. It is therefore particularly easy to fit into your stay, whatever day you arrive.

Yes, very easily.

Set off after breakfast and devote much of the day to Strasbourg. You can combine Christmas markets, the Cathedral, the historic centre, lunch and perhaps a museum.

You then return to Ottrott in the late afternoon or evening to find the calm of the Domaine.

There is therefore no need to book a night in Strasbourg: the Domaine can remain your base for the whole of your Christmas stay in Alsace.

Because Christmas in Alsace is an experience in its own right.

During Advent, towns and villages light up, houses are decorated, traditions come alive and the scents of bredele, gingerbread, roast chestnuts and mulled wine accompany every stroll. Christmas markets, illuminations, concerts, entertainment, cellars, crafts and food give the whole region a particular atmosphere.

It is also here that some of Europe's great Christmas traditions have their roots: Sélestat preserves a written mention of the Christmas tree dating from 1521, and Strasbourg has hosted its famous Christkindelsmärik since 1570.

Coming to Alsace at this time therefore means discovering a region where Christmas is not merely visited: it is lived, through the villages, the traditions and the encounters.

Yes, and it is in fact a lovely time to see it.

As night falls, the illuminations and decorations transform the historic centre.

Its closeness means you can, for example, enjoy the Spa for part of the day and then head to Obernai in the late afternoon to discover its market and its lights.

It is an excellent way to alternate a full day's excursion with a much gentler programme around the Domaine.

Yes.

The historic centre of Colmar is one of the most emblematic settings of Christmas in Alsace, with its half-timbered houses, its canals, its illuminated façades and its various Christmas worlds.

On the Wine Route, Kaysersberg, Riquewihr, Ribeauvillé and Eguisheim are also among the most famous destinations during Advent.

We would advise against trying to see everything in one day, however. The best-known villages can be very busy: it is better to select a few stops and take the time to enjoy them.

It is impossible to experience Christmas in Alsace without trying bredele, the little Christmas biscuits traditionally baked in Alsatian households.

You will also find gingerbread, manele or manala, roast chestnuts, mulled wine, hot apple juice, Christmas beer and many specialities particular to each market.

In Obernai, do not miss the white mulled wine, a much-appreciated local original.

Food is fully part of the Alsatian Christmas experience.

Yes, particularly so.

Located in Ottrott, right beside Obernai, the Domaine has a central position from which to reach the great Alsatian Christmas markets as well as more off-the-beaten-track villages.

You can devote a day to Strasbourg, another to Colmar and the Wine Route villages, discover Obernai a few minutes away or head to Sélestat, Kaysersberg, Riquewihr, Ribeauvillé or Eguisheim.

In the evening, you come back to your room, the Spa and La Table des Châteaux, without changing hotel along the way.

Yes, it is one of the great must-sees.

The famous Christkindelsmärik in Strasbourg dates back to 1570, making it one of the oldest and most emblematic Christmas traditions in Europe.

During Advent, markets and entertainment are spread across different parts of the historic centre. The Cathedral, the Great Christmas Tree, the historic houses and the illuminated streets all contribute to this spectacular atmosphere.

Alsatian Advent is associated with many traditions passed down through generations: the Advent wreath, the Christmas tree, Saint Nicholas, nativity scenes, decorations, bredele and festive delicacies.

Saint Nicholas' Day, a particular favourite with children, also remains very much alive in the region and gives rise to various events.

That is precisely what sets Christmas in Alsace apart: the experience is not limited to the markets. For several weeks, the whole region lives to the rhythm of Advent.

Sélestat offers a different angle on Christmas.

The town's archives preserve a written mention dating from 1521 relating to Christmas trees, a major piece of evidence for the antiquity of this tradition in Alsace.

For those wishing to go beyond the markets and better understand the history and traditions of Alsatian Christmas, Sélestat is therefore a particularly rewarding stop.

Yes.

One of the charms of Christmas in Alsace lies precisely in the markets and events held in the small towns and villages, sometimes only on certain days or weekends of Advent.

They often have a more intimate atmosphere than the large markets.

As their dates and programmes change each year, our reception can tell you about the events taking place on the exact dates of your stay.

We ideally recommend several nights.

In three or four days, you can already discover several very different atmospheres: Obernai, Strasbourg, the Wine Route, Colmar or Sélestat, while keeping time to enjoy the Domaine.

For a longer stay, it becomes possible to alternate major excursions and more restful days.

We would advise against trying to visit every market: better to select a few must-sees and a few more intimate markets and really take the time to enjoy their atmosphere.

Yes.

We offer stays of three, four or five nights for New Year, including our Gala evening, its dinner with matching wines, the brunch on 1 January and access to the Spa.

It is another way of extending the festive season in Alsace.

The Christmas markets naturally attract many visitors, particularly at weekends.

Where your schedule allows, favour weekdays and early in the day for the most famous destinations.

Depending on the town, park-and-ride car parks, trains or special Christmas shuttles can also make getting around easier.

Our reception can advise you according to the dates of your stay, the weather, how busy things are and the traffic arrangements in place that year.

Yes.

The Domaine offers a stay designed specially to celebrate Christmas in Alsace, combining the region's traditions with a genuine relaxing break.

Our package includes four nights with half board, Christmas Eve celebrations, dinners, breakfasts, afternoon tea on 24 December, brunch on 25 December and access to the Spa.

You can therefore set off to discover the markets and illuminated villages during the day, then return to the Domaine to enjoy the festivities without having to worry about organising meals.

Yes.

Domaine des Châteaux remains open over the Christmas period, including on 24 and 25 December.

For the occasion we offer a stay designed specially to celebrate Christmas in Alsace, including Christmas Eve celebrations, dinners, afternoon tea on 24 December, brunch on 25 December and access to the Spa.

Yes, and that is precisely what makes the stay so enjoyable.

Set off in the morning or early in the day to discover markets, villages, illuminations and traditions, then return to Ottrott in the afternoon or at the end of the day.

After several hours outdoors in winter, you find the warmth of the pools, saunas and hammams, before quietly enjoying your dinner at the Domaine.

The contrast between the wintry atmosphere of the markets and the warmth of the Spa is fully part of the experience.

Because its location lets you discover several faces of Christmas in Alsace without changing hotel.

Obernai is right nearby; Strasbourg makes a full day to the north; Sélestat, Colmar and the Wine Route villages open the way south.

You can therefore unpack just once, head to a different destination each day and come back every evening to your room, the Spa and your table at the Domaine.

Rather than organising a circuit from market to market, you enjoy a genuine Christmas stay in Alsace, where the day's excursions alternate with comfort, fine dining and wellbeing on returning to Ottrott.

You can view our vacancies and submit your application directly from our Careers section. To help us consider your profile in the best conditions, please attach your CV along with a few words about your background and what motivates you.

Yes. We are always looking for new talent to join our teams. Even if no current vacancy matches your profile, you can send us a speculative application from our Careers section.

Yes, depending on the season and the needs of our various departments. We regularly welcome students and apprentices wishing to discover the professions of hotels, restaurants, the Spa and hospitality more widely.

Our needs change through the year and cover a range of professions: accommodation, restaurants, kitchen, Spa & wellness, technical, housekeeping and support functions. You will find the positions currently available in our Careers section.

Our gallery invites you to discover in pictures the various worlds of Domaine des Châteaux: rooms & suites, Spa, pools & gardens, restaurants & bars, along with the spaces that give the Domaine its identity.

Yes. Our gallery brings together a selection of photos of our different room and suite categories as well as our main areas. As each room may have its own particularities of decor, layout or view, the photos are representative of their category but not contractual.

Our gallery is regularly updated to show you what is new and the various worlds of the Domaine. You will also find more photos on the pages dedicated to rooms & suites, the Spa, restaurants & bars and the Domaine's other areas.

The Domaine is easily reached by car from Strasbourg, Colmar and the main Alsatian routes. From Strasbourg, allow about 30 minutes; from Colmar, about 45 minutes. Once in Ottrott, follow signs for Mont Sainte-Odile and then for Domaine des Châteaux.

Obernai station, about 10 minutes away by car, is the nearest. For national and international connections, Strasbourg station is about 30 minutes from the Domaine.

Domaine des Châteaux is located in Ottrott, at the foot of Mont Sainte-Odile, on the Alsace Wine Route. The Domaine enjoys a privileged setting between vineyards and the Vosges massif, just a few minutes from Obernai and about 30 minutes from Strasbourg.

Yes. Domaine des Châteaux has charging points for electric vehicles available to our guests. We recommend checking with reception for availability and how to use them.

Yes. Several parking areas are available to our guests directly at the Domaine. Parking is free during your stay or your visit to the Spa and our restaurants.

Yes. Thanks to its location in Alsace, the Domaine is easily reached from Germany and Switzerland. Baden-Baden, Freiburg im Breisgau, Basel and the Black Forest are among the starting points from which the region is readily accessible.

Domaine des Châteaux is about 30 minutes from Strasbourg and about 25 to 30 minutes from Strasbourg-Entzheim airport by car. From Strasbourg station or the airport, you can reach the Domaine by hire car, taxi or private hire vehicle.

Yes. Domaine des Châteaux welcomes companies and professional groups for seminars, meetings, study days, board meetings and corporate events in Alsace. Our team will work with you to build a programme suited to your objectives and the number of participants.

Our various spaces can host small meetings as well as events bringing together several dozen participants. Capacity depends on the room chosen, the layout you want and the programme of your event.

The Domaine has several modular spaces so the layout can be adapted to your event: meeting, presentation, training, workshop or breakout groups. Our team will advise you on the room and arrangement best suited to the number of participants.

Our rooms have the equipment needed for professional meetings: Wi-Fi, projection or display solutions, flipcharts and equipment suited to the various layouts. Specific technical requirements can be considered when preparing your event.

Yes. With its rooms & suites, its dining areas and its Spa, the Domaine lets you hold your entire seminar on site. Accommodation, meetings, meals, downtime and activities can all be brought together within a single stay.

Yes. The Spa is one of the Domaine's assets for creating a different kind of seminar. Depending on your programme, moments of relaxation, treatments or wellness experiences can complement the meetings and encourage exchanges between participants.

The Domaine's location, between vineyards and the Vosges massif, allows for many activities: discovering the Alsace Wine Route, hiking, cycling, gastronomic experiences, tastings, team-building activities or relaxation at the Spa.

You can send us your enquiry via our dedicated form, specifying the dates you have in mind, the number of participants, the accommodation you require and the main expectations for your event. Our team will then send you a tailored proposal.

When booking your stay, you can indicate the treatment you would like and your preferred time. Our team will then confirm availability. You can also book your treatment by contacting us directly by telephone or e-mail.

We recommend booking your treatment as early as possible, particularly at weekends, during school holidays and in busy periods. If you are staying at the Domaine, the ideal is to request it when booking your stay, so as to have a wider choice of times.

We recommend arriving at the Spa reception a few minutes before your appointment so that you can enjoy it calmly. In the event of a late arrival, the treatment may be shortened so as not to delay subsequent appointments.

No. You do not need to be staying at the hotel to enjoy our massages and treatments. However, booking a treatment requires at least a Day Spa package, including access to our Spa & wellness areas.

Yes. Any change or cancellation must be communicated to us at least 24 hours before the scheduled time of the treatment. After that, the treatment may be charged.

We specialise above all in small, intimate weddings. Capacity depends on the date, the number of guests and the spaces available. Our team considers each enquiry individually in order to propose the most suitable arrangement.

The Domaine does not host religious ceremonies within the hotel. Depending on your plans, our team can nevertheless look with you at the possibilities for the various moments surrounding your wedding.

Yes. Your family and friends can extend the celebration by staying in our rooms & suites. We can look at accommodation needs with you according to the number of guests and availability.

Yes. A stay for a wedding can also be an opportunity to enjoy our Spa & wellness areas and, by appointment, our massages and treatments. A way of extending the occasion with your loved ones.

Send us your plans, specifying the date you have in mind, the number of guests, your accommodation needs and how you would like the day to unfold. Our team will consider your enquiry in order to propose an arrangement suited to what the Domaine can offer.

Yes. Domaine des Châteaux mainly hosts intimate, small-scale weddings, in an elegant setting in the heart of Alsace. We favour convivial celebrations around a lunch or a dinner, with the option of extending the experience with a stay at the Domaine.

That depends on the date, the season and the format of your wedding. At certain times, particularly at weekends, booking a number of rooms may be required in order to hold your reception at the Domaine. Our team will set out the applicable conditions when you enquire.

Depending on the size of your wedding, the date and availability, we do our best to offer you a dedicated room or space, so that you can fully enjoy the occasion with your loved ones.

No. In order to preserve the tranquillity of the hotel and the comfort of all our guests, we do not host weddings with dancing or evenings with amplified music. Our offer is aimed more at couples looking for an elegant, convivial celebration centred on fine dining and the stay itself.

Depending on availability and the packages offered, it may be possible to enjoy the brunch without Spa access. The various offers available are presented directly on our website.

Yes. Brunch & Spa is open to outside guests wishing to enjoy the Domaine for a Sunday, subject to availability.

Yes, subject to availability. We recommend requesting it early enough so that your treatment can be arranged within your Spa day.

Our Brunch & Spa package is offered exclusively on Sundays, by reservation and subject to availability. An ideal way to round off the week by combining good food and wellbeing at Domaine des Châteaux.

The package combines our Sunday brunch with access to our Spa & wellness areas. Details of what is included, the times and the price are given when you book.

Brunch & Spa is best booked directly online on our website, where you can see the dates available and book your package. For any specific request that cannot be made online, our team is at your disposal.

Yes. As places are limited, booking in advance is essential. We recommend booking early, particularly for the most sought-after Sundays.

The Étang des Châteaux is an events venue independent of the Domaine, set in a privileged natural environment. It is intended for private or professional events in an original, intimate setting.

Yes. The Étang des Châteaux can be booked exclusively for various types of event, depending on the date, the number of participants and the format you want.

The venue can host private meals, birthdays, family occasions, receptions, meetings, corporate events or convivial small gatherings. Each enquiry is considered individually.

Capacity depends on the type of event and the layout chosen. Our team will advise you on the format best suited to the number of participants and your requirements.

Yes, depending on the format of your event and the services you would like. Catering options are agreed with our team when your enquiry is considered.

Yes. The venue can also host corporate events, informal meetings, team-building occasions or professional receptions in a setting quite different from the hotel's traditional spaces.

You can send us your enquiry, specifying the date you have in mind, the number of participants and the type of event you would like. Our team will then send you a proposal suited to what the venue can offer.